23 DE SEPTIEMBRE 2021 • 5
LOS NIÑOS DE 12 A 17 AÑOS PUEDEN SER VACUNADOS CONTRA EL COVID-19.
Celebrando a los Abuelos y Cuidadores Familiares
Durante tiempos difíciles, todos necesitamos a
alguien a quien podamos acudir en busca de amor
y apoyo. Y la mayoría de las veces, las personas que
más buscamos pertenecen a nuestra familia. Nuestras
familias son las primeras en intervenir cuando
necesitamos ayuda y orientación.
Este mes, estamos celebrando a dos grupos especiales
de miembros de la familia – los abuelos y los cuidadores
familiares, quienes nos muestran que el amor no tiene
límites ni fronteras. Septiembre es el Mes del Cuidador
Familiar, y el Día Nacional de los Abuelos se celebra el
domingo después del Día del Trabajo. Y hay muchas
otras razones para celebrar a estos miembros de la
familia, incluso si no es septiembre.
En muchos hogares, los abuelos y los cuidadores
familiares mantienen unidas a las familias al cuidar
de los niños pequeños durante los momentos difíciles.
Estos cuidadores son adultos mayores como los
abuelos, tías, y tíos. Y aunque muchos de ellos ya están
jubilados, no dudan en ofrecerse para ocupar el trabajo
de tiempo completo de criar a niños y jóvenes.
El Centro de Recursos para Abuelos del
Departamento para los Adultos Mayores de la Ciudad
de Nueva York reconoce los desafíos y demandas que
enfrentan los abuelos y los cuidadores familiares de
edad avanzada y les ayudan brindándoles una variedad
de servicios y recursos de apoyo. La pandemia ha
demostrado ser un desafío para muchos, especialmente
para los abuelos que cumplen el rol de cuidadores
y los cuidadores familiares de edad avanzada que
eran inexpertos en este rol y se encontraban con
información limitada para guiarlos. Al comienzo
de la pandemia, el Centro de Recursos para Abuelos
cambió sus servicios en persona a servicios virtuales
para seguir brindando asistencia de casos, grupos de
apoyo, y otros recursos a los cuidadores familiares de
edad avanzada durante la cuarentena de la Ciudad.
Durante los primeros meses de la pandemia, el
Centro de Recursos para Abuelos también distribuyó
tabletas informáticas gratuitas equipadas con Wi-
Fi a los cuidadores para que pudieran acceder a la
programación virtual, explorar el cuidado remoto para
niños, y mantenerse en contacto con otras personas. La
iniciativa ha logrado cerrar la brecha digital y conectar
generaciones a través de la tecnología. En ese punto,
me complace anunciar que la Ciudad continuará
ofreciendo otro año de servicio gratuito de internet
para los cuidadores a quienes se les proporcionaron
tabletas gratuitas.
Este otoño, el Centro de Recursos para Abuelos
ha estado ayudando a los cuidadores familiares y
niños a prepararse para el nuevo ciclo escolar. A
partir del 28 de septiembre, el Centro ofrecerá una
serie de Programas de Empoderamiento Virtual de
siete semanas para ayudar a los abuelos cuidadores a
fortalecer sus habilidades de crianza y comunicación
con sus nietos y a aprender cómo mantenerse
conectados con su comunidad y red de apoyo durante
el COVID-19. Los abuelos o cuidadores familiares
pueden inscribirse en el curso llamando al (212) 442-
1094 o enviando un email a GRC@aging.nyc.gov.
El Centro de Recursos para Abuelos también se
asoció con el Butler Hodson Senior Center en el Bronx
y con otras organizaciones para eventos de “Vax to
School” donde los jóvenes de 12 años en adelante
podrán recibir la vacuna COVID-19, recibir útiles
escolares, y aprender consejos de salud y medidas de
seguridad para protegerse del COVID-19.
Para los cuidadores, preparar a los niños para la
escuela es sólo una pequeña parte de su trabajo. Criar
a un niño en un ambiente sano y seguro requiere de
mucho tiempo, dedicación y compromiso. Nuestros
abuelos cuidadores, John Medina y Doris Lewis,
son excelentes ejemplos de eso. Ambos recibieron
recientemente el “Premio para Cuidadores Familiares
Sobresalientes 2021” de NYS KinCare Coalition por
su excepcional papel como cuidadores.
John, un veterano de Brooklyn, es el principal
cuidador de sus dos nietos, a quienes comenzó a
cuidar hace unos años y que ahora tienen tres y seis
años. Como abuelo devoto, John trabaja arduamente
para asegurarse de que ambos niños, que tienen
afecciones médicas, reciban los controles médicos
adecuados. Si bien John es relativamente nuevo en su
papel, Doris ha sido abuela cuidadora de su nieto de
16 años desde que este nació. Su compromiso como
abuela y cuidadora principal ha ayudado a su nieto a
sobresalir académicamente en la escuela. También está
muy orgullosa de poder decir que le ha transmitido el
respeto y los modales necesarios para que él sea el joven
caballeroso que es ahora.
Durante este mes y durante todo el año, nos sentimos
honrados de celebrar a todos los abuelos y cuidadores
familiares que están
preparando a la
próxima generación
para el éxito al
mostrarles su amor
y atención por la
familia.
Para obtener más
información sobre
los servicios y apoyo
que ofrece el Centro
de Recursos para
Abuelos, llame al 311.
El Centro de Recursos para Abuelos del Departamento para los Adultos Mayores ofrece recursos y apoyo para
ayudar a los abuelos que son los principales cuidadores.
La Comisionada del Departamento
para Adultos Mayores de Nueva York,
Lorraine Cortés-Vázquez
SIEMPRE LOS
MANTIENES A SALVO.
CON LAS VACUNAS,
ESTARÁN AÚN
MÁS SEGUROS.
Vacuna a tu hijo para que pueda regresar a la escuela de manera segura. Los niños que han sido
vacunados contra el COVID-19 tienen menos probabilidades de contagiarse y propagar el COVID-19.
MANTENGAMOS A NUESTROS HIJOS A SALVO Y A NUESTRAS ESCUELAS LIBRES DE COVID.
Para obtener más información acerca de las vacunas
contra el COVID-19 y encontrar un centro de vacunación,
visita nyc.gov/covidvaccine.
link
/covidvaccine
link
