12 • 23 DE SEPTIEMBRE 2021
Mes de Prevención Nacional del Suicido
Nuevo servicio de crisis en español a través de
mensajes de texto necesita voluntarios
LPor: redacción as investigaciones demuestran
que los latinos se han visto afectados
de manera desproporcionada
por problemas de salud mental
durante la pandemia COVID-19.
Además, el suicidio entre las jóvenes
latinas es un problema de salud pública
importante ya que las jóvenes Latinas
intentan suicidarse con más frecuencia
que cualquier otro grupo de adolescentes
en todo el país.
Los Latinos en los Estados Unidos
tienen difi cultades para encontrar
servicios de atención de salud mental
en su idioma nativo y el idioma
es uno de los obstáculos principales
que impide que las personas que hablan
español en los Estados Unidos
accedan a servicios de ayuda de salud
mental.
De acuerdo con una reciente información
de la Sociedad Americana de
Psicólogos, solo el 5.5% de los psicólogos
en los Estados Unidos dicen que
pueden administrar servicios de atención
de salud mental en español.
Crisis Text Line es una organización
sin fi nes de lucro que brinda asesoramiento
gratuito en caso de crisis las 24
horas del día, los 7 días de la semana
a través de mensajes de texto, y ahora
necesita voluntarios bilingües para
lanzar su línea de ayuda en español.
El servicio está impulsado por una
comunidad de Consejeros de Crisis voluntarios
quienes contestan mensajes
de texto cuando una persona está en
riesgo, llevándolos de un momento de
crisis a un momento de calma.
En una capacitación de 30 horas, la
organización sin fi nes de lucro les enseña
a los voluntarios habilidades cómo
escuchar activamente para ayudar a los
texteadores a afrontar cualquier tipo de
desafío de salud emocional o mental.
“Cuando los latinos mandan mensajes
de texto a Crisis Text Line, les damos
un espacio de compasión para conectarse
durante un momento de crisis.
Es importante conectarse con alguien
que te entienda en tu propio idioma y
quiera escuchar lo que tienes que decir.”
dijo Natalia Dayan, directora de
Localización de Crisis Text Line.
Tú puedes ser parte del cambio. Únete
para lanzar este servicio como consejero
de crisis voluntario bilingüe y
apoyar a los que envían mensajes de
texto de habla hispana en todo el país.
Visita https://www.crisistextline.org/
palabras/ para inscribirte.
Si necesitas ayuda ahora, manda por
texto la palabra ‘HOME’ al 741741 para
textear con un consejero bilingüe.
LOCAL
POLICIAL
Manifestantes urgen a alcalde a cerrar Rikers
Island después de muerte de otro recluso
DPor: Gabriele Holtermann os días después de la muerte
de Isaabdul Karim dentro de
la cárcel en Rikers Island, la
undécima muerte en Rikers Island
este año, sobrevivientes de Rikers y
defensores de los derechos humanos
protestaron frente a Gracie Mansion
el 21 de septiembre, exigiendo que el
alcalde Bill de Blasio cierre el problemático
complejo carcelario.
Karim, en silla de ruedas, que había
sido detenido por una violación de la
libertad condicional no criminal, murió
el 19 de septiembre en el Comando
de Enfermería del Norte después de
decirle al personal que no se sentía
bien. Según el Departamento de Corrección,
murió por causas naturales.
La causa ofi cial de muerte está siendo
investigada por la Ofi cina del Jefe Médico
Forense.
Sosteniendo pancartas con los nombres
de las 11 víctimas que murieron
en la Isla Rikers en 2021, la pequeña
pero bulliciosa multitud de activistas
esperaba llegar al alcalde con su
demanda de que use todo su poder
para deshabilitar a Rikers antes de
dejar funciones.
También instaron al Ayuntamiento
a poner fi n a todas las formas de aislamiento,
privación médica y abuso en
la problemática cárcel.
Advertencias del monitor independiente
Núñez y el director médico de
las cárceles de la ciudad de Nueva York
han llamado la atención sobre la crisis
que ha estado creciendo en Rikers Island
durante meses, junto con las trágicas
muertes de Brandon Rodríguez el
10 de agosto, Segundo Guallpa el 30 de
agosto, Esias Johnson el 7 de septiembre
y Karim el 19 de septiembre.
En medio de un constante aumento
del censo en las cárceles y el ausentismo
masivo de los ofi ciales penitenciarios,
a las personas encarceladas se
les niega comida, atención médica y
transporte a las citas judiciales. Según
los informes, los reclusos están encerrados
en duchas en medio de heces
y dejados encerrados durante horas o
más cuando sus unidades no tienen
personal, incluidas las unidades de vigilancia
de suicidios.
Alcalde responde en
sesión informativa
En su sesión informativa matutina,
De Blasio dijo que la clave para
resolver la crisis en Rikers era la dotación
de personal y prometió aportar
recursos para incorporar personal
adicional.
También dijo que la ciudad tomaría medidas
enérgicas contra las excusas por enfermedad
falsas de los ofi ciales penitenciarios
califi cándolo como “una masiva
indolencia hacia sus compañeros ofi ciales
y la gente en la ciudad de Nueva York”.
“No los vamos a aceptar”, dijo el alcalde.
“Hemos dejado muy claro que
cualquiera que llame para informar que
está enfermo y no está realmente enfermo,
será suspendido, perderá el pago”.
De Blasio también envió un mensaje
severo a la Asociación Benevolente de
Ofi ciales Correccionales (COBA), a la
que la ciudad demandó el lunes por el
creciente número de ofi ciales ausentes
sin permiso ofi cial (AWOL) asignados
a Rikers, acusando al sindicato de orquestar
un paro laboral ilegal.
En respuesta a la demanda, el presidente
de COBA, Benny Boscio, califi có
la demanda como “sin mérito” en un
informe del Daily News, y agregó: “Si
alguien está bien versado en violar la
ley, es nuestro alcalde criminalmente
negligente, que no ha hecho su trabajo
por los últimos ocho años “.
Activistas de derechos humanos protestan frente a Gracie Mansion exigiendo el cierre
de Rikers Island. Foto de Gabriele Holtermann
/
/
