34 • 2 DE MAYO 2019
NOTAS LEGALES
idente del Distrito puede obtener
una copia de la declaración
detallada por escrito de la cantidad
de dinero que se requerirá
del Distrito Escolar para 2019-
20, sin incluir fondos públicos.
entre las horas de 9:00 am y
3:30 pm a partir del 30 de abril
de 2019, excepto los sábados,
domingos o días festivos, en la
Lane, Carle Place, Nueva York,
y en cada escuela del Distrito.
Y ADEMÁS SE OTORGA
EL AVISO, de que las peticiones
de nominación de candidatos
para el cargo de miembro de la
Junta de Educación se presentarán
ante el Secretario de dicho
168 Cherry Lane, Carle Place,
Nueva York, no más tarde del 22
de abril de 2019, entre las 9:00
am y las 5:00 pm, hora predominante.
Las vacantes en la Junta
de Educación no se consideran
-
nas; los candidatos se ejecutan
en general. Las peticiones de
nominación no deben describir
Junta para la cual el candidato
es nominado debe ser dirigido
al Secretario del Distrito; debe
-
trito (representando más de 25
número de votantes que votaron
en la elección anual anterior);
debe indicar el nombre y la res-
indicar el nombre y la residencia
del candidato.
Y SE AVISA ADICIONALMENTE,
que se requiere el registro
personal de los votantes,
ya sea de conformidad con la
§2014 de la Ley de Educación
o el Artículo 5 de la Ley de
Elecciones. Si un votante se ha
registrado en conformidad con
la §2014 de la Ley de educación
y ha votado en una reunión anual
o especial del distrito dentro
de los últimos cuatro (4) años
del calendario, es elegible para
votar en esta elección. Si un
votante está registrado y es elegible
para votar conforme al Artículo
5 de la Ley de Elecciones,
él o ella también es elegible para
votar en esta elección. Todas las
demás personas que deseen votar
deben registrarse.
La Junta de Registro se reunirá
con el propósito de regis-
-
dos del Distrito en conformidad
con la §2014 de la Ley de Edu-
-
tario del Distrito en la Escuela
Secundaria Carle Place, 168
Cherry Lane, Carle Place, Nueva
York, el Martes, 14 de mayo
de 2019, entre las 9:00 am y la
1:00 p.m., hora predominante,
para agregar cualquier nombre
adicional al Registro que se usará
en la elección mencionada,
momento en el cual cualquier
persona tendrá derecho a tener
su nombre puesto en dicho
Registro, siempre que en dicha
reunión de la Junta de Registro
se le conozca o se demuestre a
satisfacción de dicha Junta de
Registro que tenga entonces o
posteriormente derecho a votar
en la elección para la cual se
encuentra el registro preparado.
Además, la inscripción abierta
se llevará a cabo hasta el 14 de
mayo de 2019, y los votantes
de 9:00 am a 3:30 pm, horario
vigente, de lunes a viernes, en
Distrito ubicada en Carle Place
High School, 168 Cherry Lane,
Carle Place, Nueva York. El último
día para inscribirse será el
14 de mayo de 2019. El registro
preparado en conformidad
con la §2014 de la Ley de Edu-
del Secretario del Distrito, 168
Cherry Lane, Carle Place, Nueva
York, y estará abierto para
inspección publica por cualqui-
a partir del jueves 16 de mayo
de 2019, entre las 9:00 am y las
3:30 pm, hora del día, los días
hábiles y cada día antes del día
establecido para la elección, excepto
El domingo y el sábado 18
de mayo de 2019 de 9:00 a.m.
a 12:00 p.m. y en el lugar de
votación el día de la votación.
Y SE AVISA ADICIONALMENTE,
de que conforme a
la Sección 2014 de la Ley de
Educación del Estado de Nueva
York, la Junta de Inscripción se
reunirá el martes 21 de mayo
de 2019, entre las 6:00 am y las
9:00 pm , tiempo que prevalece,
en la sala de usos múltiples de la
Escuela Secundaria Carle Place,
168 Cherry Lane, Carle Place,
Nueva York, para preparar el
Registro del Distrito Escolar
que se utilizará en la Votación
y Elección del presupuesto que
se llevara a cabo en 2020, y
cualquier reunión especial del
distrito que pueda llevarse a
cabo después de la preparación
de dicho Registro, momento en
el cual cualquier persona tendrá
derecho a que se coloque
su nombre en dicho Registro
siempre que en dicha reunión de
dicha Junta de Registro sea conocida
o comprobada a satisfacción
de dicha Junta de Registro
de ser así, o posteriormente, tener
derecho a votar en la elección
escolar para la cual se preparó
dicho Registro, o cualquier reunión
especial del distrito que
se tenga después del 21 de mayo
de 2019.
Y SE AVISA ADICIONALMENTE,
que las solicitudes de
boletas de votación en ausencia
se podrán obtener durante
del Secretario del Distrito, 168
Cherry Lane, Carle Place, Nueva
York, o en el sitio web del
Distrito en www.cps.k12.ny
.nosotros; las solicitudes completadas
deben ser recibidas por
el Secretario del Distrito por lo
menos siete (7) días antes de la
elección si la boleta se envía
por correo al votante, el 14 de
mayo de 2019 o el día anterior
a la elección, el 20 de mayo de
2019, si la boleta es entregado
personalmente al votante. Las
boletas de votación en ausencia
deben ser recibidas por el Secretario
del Distrito a más tardar
el martes, 21 de mayo de 2019 a
las 5:00 p.m., hora del día.
Una lista de las personas a
quienes se emiten las boletas de
votación en ausencia estará disponible
para la inspección de los
Distrito y después del jueves 16
de mayo de 2019, entre las 9:00
am y las 3:30 pm en días hábiles
antes del día establecido para la
elección anual y el 21 de mayo
de 2019, el día establecido para
la elección. Cualquier votante
examinar dicha lista, presentar
una impugnación por escrito de
de cualquier persona cuyo nombre
aparezca en dicha lista, indicando
los motivos de dicha
impugnación. Cualquier desafío
escrito de este tipo deberá ser
transmitido por el Secretario del
Distrito o una persona designada
por la Junta de Educación a
los inspectores de elecciones el
día de la elección.
Y ADEMÁS, SE OTORGA
EL AVISO de que, en conformidad
con la Política de la
Junta, cualquier referéndum
o propuesta para enmendar el
presupuesto, o de lo contrario se
presentará para votar en dicha
elección, debe presentarse o impreso
en el idioma inglés; debe
ser dirigido al Secretario del
-
mado por al menos 36 votantes
representan el 5% del número
de votantes que votaron en la
elección anual anterior); y debe
indicar legiblemente el nombre
la Junta Escolar no aceptará ninguna
petición para presentar a
los votantes ninguna propuesta
cuyo propósito no esté dentro
de los poderes de los votantes
para determinar, lo cual es ilegal
o cualquier propuesta que no
-
ca cuando el gasto de dinero es
requerido por la proposición, o
cuando exista otra razón válida
para excluir la proposición de la
boleta electoral.
Fechado: Carle Place, Nueva
York
14 de marzo de 2019
Por orden de la
JUNTA DE EDUCACIÓN
DEL
DISTRITO ESCOLAR LIBRE
DE UNIÓN DE CARLE
PLACE
Condado de Nassau
Carle Place, Nueva York
Susan Eliasoph, Secretaria
del Distrito
NOTIFICACIÓN
MODIFICADA DE
ELECCIÓN ANUAL
Y VOTO DEL
PRESUPUESTO DEL
DISTRITO ESCOLAR
DISTRITO ESCOLAR DE
LA CIUDAD DE GLEN
COVE
GLEN COVE, NUEVA
YORK
POR EL PRESENTE SE
NOTIFICA que la elección anual
y el voto del presupuesto del
distrito escolar para los votantes
de la ciudad de Glen Cove, Glen
Cove, Nueva York, tendrá lugar
en los siguientes lugares:
Distritos de elección escolar
Ubicación del centro
de votación
A, B, C Escuela secundaria
Dosoris Lane, parte trasera del
gimnasio
D Escuela Connolly,
Ridge Drive, parte trasera del
gimnasio
en dicho distrito, el día martes
21 de mayo de 2019 a las
7:00 a.m., hora local vigente,
momento en que se habilitarán
las urnas para votar por medio
de máquina de votación sobre
los siguientes temas entre las
7:00 a. m. y las 9:00 p. m., hora
local vigente.
PROPUESTA I: PRESUPUESTO
DEL DISTRITO ESCOLAR
-
puesto anual de dicho distrito
20 y de autorizar la porción
necesaria correspondiente para
ser recaudada por medio de los
impuestos de las propiedades
gravables del distrito.
PROPUESTA II: FONDO
DE RESERVA DEL CAPITAL –
RESERVA PARA LA MEJORA
DE LAS INSTALACIONES
La Junta de Educación DEBERÁ,
de conformidad con
la sección 3651 de la Ley de
Educación, estar autorizada a
establecer un fondo de reserva
de capital denominado “Reserva
para la mejora de las instalaciones”
con el propósito de
realizar las siguientes mejoras
materiales: mejoras/renovaciones/
modernización de los
espacios educativos y no educativos
(incluidas, entre otras,
mejoras/renovaciones/modernizaciones
o incorporaciones a
las instalaciones existentes de
aulas); renovaciones del auditorio,
gimnasio y cafetería;
renovación de la biblioteca y el
centro multimedia; renovación/
reconstrucción exterior; modernización
de las computadoras/
tecnología y de los sistemas
de seguridad; mejoras/renovaciones/
modernizaciones de la
plomería y electricidad; mejora/
renovación/modernización
de los sistemas de calefacción,
ventilación y aire acondicionado;
mejora/renovación/modern-
-
ca entre ellos, la instalación
de paneles solares; mejoras/
renovaciones/modernizaciones
para cumplir con los requisitos
de la ADA; renovación de la
preparación vocacional y para la
carrera; reemplazo y/o compra
de un aula portátil; reemplazo
de techos/canalones/desagües;
remplazo de ventanas, mampostería
y hormigón; reemplazo de
las puertas/entradas interiores y
exteriores; renovación de baños;
modernización de luces; reemplazo
de pisos, paredes y calderas;
ascensores; renovación
de la carpintería; compra de
-
construcción del sitio; mejoras/
renovación/modernización de
la prensa, banco, complejo deportivo
y gradas; mejoras/renovación/
modernización de letreros,
campo de atletismo, parque
infantil, casilleros y vestuarios;
reemplazo del sistema de megáfono
y reloj; modernización del
sistema de sonido y telefónico;
saneamiento de materiales
peligrosos; renovación de espacios
de almacenamiento, mobiliario
y equipos que incluye,
entre otros, la compra de vehículos;
todo lo indicado anteriormente
incluye toda la mano
de obra, materiales, equipos,
maquinaria y gastos adicionales
relacionados a ellos.
El monto máximo del Fondo
de reserva del capital antedicho
será de $20,000,000 más
la renta de inversión. El plazo
probable es de 10 años; los
fondos se transferirán de los
fondos excedentes restantes del
fondo general 2018-2019 y/o
de otras reservas por una suma
que no exceda los $5,000,000
y subsecuentemente por una
cantidad anual que no supere
los $5,000,000 por cada año
restante del plazo probable. Una
vez establecida y fundada dicha
reserva, el superintendente de
escuela o su representante deben
depositar el dinero de este
fondo de reserva en una cuenta
bancaria por separado denominada
“Cuenta de reserva de
capital para mejoras de las instalaciones”.
MIEMBRO(S) DE LA
COMISIÓN ELECTORAL
Para elegir dos (2) miembros
de la Junta de Educación de dicho
distrito escolar de la siguiente
forma:
A. Dos (2) miembros
que serán elegidos por un periodo
de tres (3) años, que inicia el
-
iza el 30 de junio del año 2022.
B. POR MEDIO DEL PRESENTE
SE NOTIFICA que, con
el propósito de votar en dicha
reunión, el martes 21 de mayo
de 2019, las urnas se habilitarán
desde las 7:00 a. m. hasta las
9:00 p. m., hora local vigente,
para votar sobre las propuestas
ya mencionadas por medio de
una máquina de votación.
POR MEDIO DEL PRESENTE
SE NOTIFICA que una
audiencia de presupuesto se
llevará a cabo el día miércoles
8 de mayo de 2019 a las 7:00 p.
m. en el auditorio de la escuela
secundaria GLEN COVE,
sito en Dosoris Lane 150, Glen
Cove, New York, antes de la
reunión regular de la Junta de
Educación.
POR MEDIO DEL PRESENTE
SE NOTIFICA que las
solicitudes para nominar candidatos
para el puesto de miembro
de la Junta de Educación
se presentarán entre las 9:00 a.
m. y las 3:00 p. m., hora local
vigente, al secretario del distrito
de dicho distrito escolar en la
-
istración del distrito, sito en
Dosoris Lane 154, Glen Cove,
New York, el día miércoles 1 °
de mayo de 2019 o antes a las
5:00 p. m., hora local vigente.
Dichas solicitudes deben estar
dirigidas al secretario del distri-
y domicilio del candidato.
POR MEDIO DEL PRESENTE
SE NOTIFICA que los
deben registrarse entre las 9:00
-
cina principal de cada escuela
secretario del distrito en el ed-
el año académico, y solo en la
-
to durante los meses de verano
para registrarse para la reunión
anual que tendrá lugar el día 21
de mayo de 2019 es el día martes
7 de mayo de 2019 desde las
9:00 a. m. hasta las 7:00 p. m.
(día de registración personal).
Si un votante se ha registrado
hasta el momento de acuerdo
con la resolución de la Junta de
Educación y ha votado en alguna
elección anual y por el presupuesto
del distrito escolar o en
reuniones del distrito especiales
en los últimos cuatro (4) años, o
si es elegible para votar de conformidad
con el artículo 5 de la
Ley Electoral, también es elegible
para votar en esta elección.
Todas las demás personas que
deseen votar se deben registrar.
Toda persona tendrá derecho a
que su nombre sea incluido en
dicho registro, siempre y cuando
haya sido aprobado por el
secretario del distrito y la Junta
de Inscripción para luego ser
autorizado a votar en la elección
anual y para el presupuesto del
distrito escolar para la cual se
preparó el registro, que el registro
se haya preparado de acuerdo
con la Ley de Educación
y que la lista de inscripción
preparada por la Junta Electoral
del condado de Nassau se pre-
del distrito del distrito escolar
distrito, sito en Dosoris Lane
154, Glen Cove, New York, y
que estará disponible para su
inspección por todo votante
9:00 a. m. y las 3:00 p. m., hora
local vigente, hasta el martes 7
de mayo de 2019 y cada uno de
los días previos a la fecha establecida
para la elección anual y el
voto de presupuesto del distrito
escolar, con excepción de los
días sábados y domingos, y del
día establecido para la reunión.
Cualquier persona que de otra
-
tar y que no esté actualmente
inscrita en un registro personal
permanente en el distrito para
la última fecha que se encuentre
en los registros o archivos
originales o duplicados, o en la
lista suministrada por las Juntas
Electorales del condado de
Nassau, y que no ha votado en
una elección intermedia, debe,
para tener derecho a votar, presentarse
personalmente para su
inscripción en un registro, o de
lo contrario inscribirse en la
/www.cps.k12.ny
/www.cps.k12.ny