40 • 18 DE ABRIL 2019
NOTAS LEGALES
votar en la elección para la cual
se elaboró el registro.
La inscripción elaborada conforme
se consigna en la sección
2014 de la Ley de Educación
se archivará en la secretaría del
del distrito de los distritos de
unión libre n.º 13, 24 y 30, Valley
Stream, Nueva York, y permanecerá
abierta a la inspección
del distrito, a partir del día 16
de mayo de 2019, en el horario
comprendido entre las 9:00 a. m.
y las 3:00 p. m., en la hora predominante
en los días de semana
con anterioridad a la votación, y
en el horario comprendido entre
las 9:00 a. m. y 12:00 p. m., el
día sábado 18 de mayo de 2019,
puntos de votación el día de la
votación.
ADEMÁS, SE NOTIFICA
que, de acuerdo a la sección
2014 de la Ley de Educación del
estado de Nueva York, la Junta
de Inscripciones se reunirá el día
martes 21 de mayo de 2019, en
el horario comprendido entre las
6:00 a. m. y las 9:00 p. m., hora
predominante, en el distrito n.º
30; en el horario comprendido
entre las 7:00 a. m. y las 9:00 p.
m., hora predominante, en el distrito
n.º 24; y en el horario comprendido
entre las 6:00 a. m. y las
9:00 p. m., hora predominante,
en el distrito n.º 13, para elaborar
la inscripción del distrito escolar
que se usará en la elección y la
votación del presupuesto por celebrarse
y en cualquier asamblea
distrital extraordinaria que pudiere
tener lugar con posterioridad
a la elaboración de dicho registro,
momento en que cualquier
persona tendrá derecho a que su
la condición de que, en dicha reunión,
la Junta de Inscripciones
tenga la certeza o las pruebas de
que la persona en cuestión tiene
el derecho, en ese momento o
a partir de allí, de votar en la
elección para la cual se elaboró
el registro, o bien en cualquier
asamblea extraordinaria que se
lleve a cabo con posterioridad al
día 21 de mayo de 2019.
ASIMISMO, SE LE ANUNCIA
que las solicitudes para la
votación en ausencia podrán
obtenerse por intermedio de la
secretaria del distrito durante el
horario de atención escolar en los
distritos de unión libre n.º 13, 24
y 30; los formularios completados
deben enviarse a la secretaria
del distrito que haya entregado
tal documento, al menos siete (7)
días con anterioridad a la elección
si la papeleta de votación
debe enviarse por correo postal
al votante, o un día antes de
la elección, si la papeleta debe
entregarse de forma personal
al votante. Las secretarias del
distrito correspondientes a los
distritos de unión libre n.º 13, 24
y 30 deben recibir las papeletas
a más tardar el día martes 21 de
mayo de 2019 a las 5:00 p. m.,
hora predominante.
Una lista que contenga los
nombres de las personas a
quienes se hayan emitido las papeletas
para la votación en ausencia
se pondrá a disposición de los
para su inspección, en la secretaría
del distrito correspondiente
a los distritos de unión libre n.º
13, 24 y 30, el día jueves 16 de
mayo de 2019 o con posterioridad
a esta fecha, en el horario
comprendido entre las 9:00 a. m.
y las 3:00 p. m., en los días de
semana previos al día que se estableció
para la elección anual y
el día 21 de mayo de 2019, el día
establecido para la elección, y la
lista se publicará en los puntos
de votación en la elección. Todo
-
tre presente en ese momento, en
el punto de votación, podrá objetar
la votación de la papeleta
válidos, utilizando el recurso de
objeción y los motivos que, por
lo tanto, sean de conocimiento
para el inspector de la elección
antes de que cierren las urnas.
ADEMÁS, SE ANUNCIA
que, de conformidad con una
norma que adoptó la Junta de Educación,
conforme a la sección
2035 de la Ley de Educación,
cualquier referendo o prop-
-
supuesto, o que, de otro modo,
deba presentarse para la votación
en la elección, debe presentarse
ante la secretaria del distrito,
-
na del distrito, con domicilio en
One Kent Road, Valley Stream,
Nueva York, hora predominante,
para permitir que se incluya la
y la votación del presupuesto y
la audiencia pública que se exige
conforme a la sección 2004 de la
Ley de Educación; debe escribirse
o imprimirse en inglés; debe
estar dirigida a la secretaria del
distrito escolar; debe tener las
-
de forma legible. Sin embargo,
la Junta Escolar no contemplará
ninguna petición para presentar
cualquier proposición ante los
-
terminarse conforme la potestad
de los votantes, que sea ilegal, o
cualquier proposición que no in-
en los casos en que los gastos de
los fondos se exijan conforme a
la proposición, o bien en aquellos
casos en que exista otro motivo
válido para excluir la proposición
de la papeleta.
DISTRITOS ESCOLARES
PARA LA ELECCIÓN
POR ÚLTIMO, SE COMUNICA
que se han establecido
los distritos electorales en el
distrito escolar. Los límites de
dichos distritos electorales, que
se adoptaron de conformidad con
la resolución de la Junta de Educación,
y el sitio de cada uno de
estos distritos electorales donde
podrá votarse serán del modo descrito
a continuación:
Los once distritos electorales
en los que se dividió el distrito
de la escuela secundaria Valley
Stream Central contienen números
compuestos (la primera parte
del número indica el distrito de
unión libre, y la segunda parte,
el distrito electoral dentro del
distrito de unión libre), y son los
siguientes:
13-1: el lugar de votación es
la escuela Wheeler Avenue; 13-2:
el lugar de votación es la escuela
James A. Dever; 13-3: el lugar
de votación es la escuela Howell
Road; 13-4: el lugar de votación
es la escuela Willow Road.
24-1: el lugar de votación es la
estación de bomberos South Corona
Avenue, entre las avenidas
Jamaica y Hawthorne (Jamaica
Avenue y Hawthorne Avenue);
24-2: el lugar de votación es la
escuela William L. Buck; 24-3:
el lugar de votación es la escuela
Brooklyn Avenue; 24-4: el lugar
de votación es la escuela Robert
W. Carbonaro; 30-1: el lugar
de votación es la escuela Clear
Stream Avenue; 30-2: el lugar de
votación es la escuela Shaw Avenue;
30-3: El lugar de votación es
la escuela Forest Road.
Fecha: Valley Stream, Nueva
York
15 de marzo de 2019
Por orden de la
JUNTA DE EDUCACIÓN
DEL DISTRITO DE LA ESCUELA
SECUNDARIA
VALLEY STREAM CENTRAL
Valley Stream, Nueva York
KRISTINA HOWLEY, Secretaria
del Distrito
AVISO DE AUDIENCIA
PRESUPUESTARIA,
ELECCIÓN ANUAL DEL
DISTRITO Y VOTO
PRESUPUESTARIO DEL
DISTRITO ESCOLAR SIN
SINDICATO # TRECE DE
VALLEY STREAM, CIUDAD
DE HEMPSTEAD, CONDADO
DE NASSAU, ESTADO
DE NUEVA YORK
A LLEVARSE A CABO EL
21 DE MAYO DE 2019
POR LA PRESENTE SE
AVISA de que la Junta de Educación
del Distrito Escolar
Sin Sindicato # Trece de Valley
Stream realizará una audiencia
pública con el propósito de discutir
el presupuesto propuesto
de gastos de fondos para el año
escolar 2019-2020; que dicha audiencia
pública se llevará a cabo
el miércoles 8 de mayo de 2019
a las 7:30 p.m. en la cafetería de
James A. Dever School, 585 N.
Corona Avenue, Valley Stream,
New York.
POR LA PRESENTE TAMBIÉN
SE AVISA de que el voto
Distrito Escolar Sin Sindicato
# Trece de Valley Stream sobre
las siguientes proposiciones y
elecciones se llevará a cabo el
martes 21 de mayo de 2019 en
los lugares de votación establecidos
aquí, entre las 6:00 a.m. y
9:00 p.m. Horario de verano en
dicho día.
PROPUESTA NO. 1
PRESUPUESTO DEL DISTRITO
TRECE
La votación sobre la asignación
de los fondos necesarios
para cubrir los gastos estimados
del Distrito Escolar Sin Sindicato
# Trece de Valley Stream para el
año escolar 2019-2020 y la autorización
de la recaudación de impuestos
para cubrir los gastos de
dinero estimados durante dicho
año escolar se llevará a cabo el
21 de mayo de 2019 como se establece
en el presente documento.
Cualquier contribuyente del
Distrito Escolar puede obtener
copias del presupuesto propuesto,
junto con el texto de cualquier
resolución que se presentará a
los votantes, así como copias de
los gastos estimados del Distrito
Escolar Central de Valley Stream
High School para el año escolar
-
en cada día escolar, durante las
horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m.,
durante cada uno de los 14 días
anteriores al día de la votación,
excepto los sábados, domingos o
feriados, y en dichas elecciones
anuales.
Además, se comunica que,
de conformidad con la Sección
495 de la Ley del Impuesto sobre
Bienes Inmuebles, el Distrito
debe adjuntar a su presupuesto
propuesto un informe de exención.
Dicho informe de exención,
que también formará parte
cuánto del valor total tasado de
el proceso presupuestario está
exento de impuestos, enumerará
cada tipo de exención otorgada
por la autoridad estatutaria, y
mostrará el impacto acumulativo
de cada tipo de exención, la
cantidad acumulada que se espera
recibir como pago en lugar
de impuestos y el impacto acumulativo
de todas las exenciones
otorgadas.
PROPUESTA NO. 2
PROPUESTA DE GASTO
DE RESERVA DE CAPITAL
DEL DISTRITO TRECE
Que por recomendación del
Superintendente de Escuelas, la
Junta de Educación por la presente
autoriza la colocación de
una propuesta para gastar fondos
del Fondo de Reserva de Capital
del Distrito, establecido el 15 de
mayo de 2018, en la votación
anual del presupuesto y elección
del 21 de mayo de 2019, y
ordena al Secretario del Distrito
que incluya dicha propuesta en el
Aviso Anual de dicha Votación y
Elección:
PROPUESTA: Gastos de no
más de $300,000 del Fondo de
Reserva de Capital establecido el
-
ciar proyectos para la adquisición
de equipos y aparatos de aire
acondicionado y la instalación
de dichos equipos y aparatos de
aire acondicionado en las instalaciones
y sitios del Distrito. Autorizar
a la Junta de Educación
del Distrito Escolar Sin Sindicato
# Trece de Valley Stream a gastar
del Fondo de Reserva de Capital,
establecido el 15 de mayo
de 2018 (“Fondo de Reserva”),
de conformidad con la Sección
3651 de la Ley de Educación,
para el siguiente proyecto de mejoramiento
de capital consistente
en la adquisición de equipos y
aparatos de aire acondicionado y
la instalación de dichos equipos
en las instalaciones y sitios del
Distrito por un monto aproximado
de $300,000, y otros trabajos
requeridos en relación con ellos;
y desembolsar del Fondo de Reserva
correspondiente, incluidos
los costos preliminares y los costos
incidentales al mismo, una
cantidad que no exceda el costo
total estimado de trescientos mil
dólares ($300,000).
PROPUESTA NO. 3
PROPUESTA DE GASTO
DE RESERVA DE CAPITAL
DEL DISTRITO TRECE
Que por recomendación del
Superintendente de Escuelas, la
Junta de Educación por la presente
autoriza la colocación de
una propuesta para gastar fondos
del Fondo de Reserva de Capital
del Distrito, establecido el 15 de
mayo de 2018, en la votación y
elección del presupuesto anual
del 21 de mayo de 2019, y ordena
al Secretario del Distrito que
incluya dicha propuesta en el
Aviso Anual de dicha Votación y
Elección:
PROPUESTA: Gastos de
no más de $ 300,000 del Fondo
de Reserva de Capital establecido
el 15 de mayo de 2018,
adquisición de muebles y persianas
para salones de clase y la
instalación de dichos muebles y
persianas en las instalaciones y
sitios del Distrito. Autorizar a la
Junta de Educación del Distrito
Escolar Sin Sindicato # Trece
de Valley Stream a gastar en el
Fondo de Reserva de Capital
que se estableció el 15 de mayo
de 2018 (“Fondo de Reserva”)
de conformidad con la Sección
3651 de la Ley de Educación,
para el siguiente proyecto de me-
-
tener muebles y persianas de los
salones de clase y la instalación
de dichos equipos en las instalaciones
y sitios del Distrito por un
monto aproximado de $300,000,
y otros trabajos requeridos en
relación con ellos; y para desembolsar
del Fondo de Reserva
correspondiente, incluidos los
costos preliminares y los costos
incidentales al mismo, por una
cantidad que no exceda el costo
total estimado de trescientos mil
dólares ($300,000).
PROPUESTA NO. 4
PRESUPUESTO DEL DISTRITO
DE CENTRAL HIGH
SCHOOL
DEBERÁ aprobarse el presupuesto
de gastos propuesto
del Distrito Escolar Central High
School de Valley Stream, condado
de Nassau, New York para el
año 2019-2020 y que la suma se
recaudará a través de un impuesto
sobre las propiedades sujetas a
impuestos en el Distrito Escolar
Central High School de Valley
Stream, después de primero deducir
el dinero de la ayuda estatal
y otras fuentes, según lo estipula
la ley.
PROPUESTA NO. 5
PROPUESTA DE VOTANTE
DE CAPITAL DEL DISTRITO
DE LA ESCUELA SECUNDARIA
Autorizar a la Junta de Educación
a apropiarse y gastar la
cantidad máxima de dos millones
ochocientos mil dólares
($2,800,000) del saldo del fondo
-
joras de capital de la siguiente
manera:
Renovaciones de HVAC en
todo el distrito y vestíbulos de
acceso de seguridad; cercas en
North High School y Press Box
en Memorial Junior High School
y North Junior / Senior High
School, todo lo anterior para incluir
toda la mano de obra, materiales,
equipos, aparatos y costos
incidentales asociados con ellos.
ELECCIÓN DE MIEMBROS
POR LA PRESENTE TAMBIÉN
SE AVISA de que, con el
Junta de Educación del Distrito
Escolar Sin Sindicato # Trece de
Valley Stream , se realizará una
elección el martes 21 de mayo de
2019 en los mismos horarios y en
los mismos lugares de votación
expuestos aquí.
Las siguientes son las vacantes
que se cubrirán en la Junta
de Educación:
-
nette (Toni) Pomerantz, miembro
de la Junta de Educación, por un
período de tres años que comienza
el 1 de julio de 2019 y expira
el 30 de junio de 2022.
-
gros Vicente, miembro de la Junta
de Educación, por un período
de tres años que comienza el 1
de julio de 2019 y vence el 30 de
junio de 2022.
PETICIONES DE NOMINACIÓN
POR LA PRESENTE TAMBIÉN
SE AVISA de que cada
separada y se requiere una petición
separada para nominar a
separada. Cada petición debe dirigirse
al Secretario del Distrito,
-
trito, debe indicar la residencia
nombre y la residencia del candidato
y debe describir la vacante
-
dato es nominado, incluyendo al
menos la duración del mandato
del cargo y el nombre del último
titular. Las peticiones que nominan
candidatos para el cargo
de la Junta de Educación deben
presentarse ante el Secretario del
Distrito entre las 8:00 a.m. y las
4:00 p.m. excepto que en el trigésimo
(30) día anterior a la fecha
establecida para la elección de
los miembros, o sea el lunes 22
de abril de 2019, las solicitudes
de nominación se pueden presentar
entre las 9:00 a.m. y las 5:00
p.m. La fecha límite para presentar
peticiones es las 5:00 p.m. del
lunes 22 de abril de 2019. Ninguna
persona será nominada para
Junta de Educación. La Junta de
Educación puede rechazar una
nominación si el candidato no es
elegible para el cargo o declara
que no está dispuesto a servir.
En el caso de la ausencia
física del Secretario del Distrito
del Distrito, las solicitudes de
nominación deben ser recibidas
por el Secretario del Distrito en
funciones de la misma manera