LOCAL 13 DE JUNIO 2019 • 9
El Mercado de pulgas LIC Flea & Food regresa
para la temporada de verano el 29 de junio
Por: Redacción
Melcorreo@qns.com arque su calendario: la
séptima temporada de LIC
Flea & Food comenzará este
mes y tiene preparado varios eventos
especiales.
Del 29 al 30 de junio, el LIC Flea &
Food abrirá en 5-25 46th Ave, cerca del
icónico letrero de Pepsi-Cola a lo largo
del malecón de Long Island City. Los
visitantes podrán curiosear entre antigüedades
y artesanías mientras disfrutan
de cocina internacional y cerveza
artesanal local en las carpas de
Cervezas y Vinos (Beer & Wine Garden).
El jueves 4 de julio, LIC Flea & Food
organizará un día especial para celebrar
el Día de la Independencia. Desde las 2
p.m. hasta la medianoche, los visitantes
pueden comprar, comer y beber antes,
durante y después de los fuegos artifi -
ciales, además de disfrutar música en
vivo y otras actividades. La entrada es
gratuita, sin embargo, quienes confi rmen
su asistencia en el sitio web de
LIC Flea & Food, tendrán la oportunidad
de ganar dinero para gastar en el
mercadillo.
Adelantándose al Otoño, LIC Flea
& Food organizará un festival de vino
y música del 14 al 15 de septiembre.
Los visitantes degustarán más de 40
tipos de vinos, incluidos champán y
rosados elegidos por expertos en licores.
Combine las degustaciones con
la comida internacional y escuche la
música en vivo.
Finalmente, el Festival de la Cerveza
de LIC Flea & Food’s regresa por cuarto
año consecutivo del 4 al 5 de octubre.
Los amantes de la cerveza artesanal
podrán disfrutar degustaciones
ilimitadas de más de 50 cervezas de
las mejores cervecerías de Queens,
Brooklyn, Bronx, Long Island y Norte
de Nueva York; además de algunas
grandiosas sidras duras, mientras disfrutan
de la música de los mejores DJs
y la excelente comida internacional.
Las entradas ya están a la venta en el
sitio web de LIC Flea & Food, ¡así que
reserve su lugar hoy!
Para un horario completo, visite licfl
ea.com.
-Traducción de Raquel Romero
Campamento cambia la vida a niños de padres con cáncer
Por: Sandra Anabella Torres
Deditorial@noticiali.com esde hace seis años, el campamento
Kesem, en la Universidad
de Stony Brook, ofrece en
la temporada de verano una oportunidad
de apoyo y entretenimiento
gratuito para niños y jóvenes de los
condados de Queens, Brooklyn y Long
Island quienes tienen padres que sufren
de cáncer o han pasado por esta
situación.
El campamento se desarrolla por una
semana en la Universidad de Stony
Brook, en Long Island, durante la cual
los niños y jóvenes se desconectan
completamente de sus familias para
encontrar motivación en medio de lo
que implica para ellos el tener un padre
con cáncer.
El campamento es para niños desde
los 6 años hasta los 18, con un programa
de especialización para las edades
de 14 a 18 años, y este año, se llevará a
cabo del 30 de junio al 6 de julio. Aún
hay 15 cupos disponibles y por primera
vez se han propuesto llegar más a las
familias hispanas que atraviesan por
esta coyuntura médica y ofrecerles esta
oportunidad sin costo alguno.
“Durante esta semana cambia la vida
de estos niños y también la de nosotros,
el equipo que trabaja con ellos”, destacó
Ian Lesnick, director del programa,
quien es estudiante de lingüística y de
idioma español en la Universidad de
Stony Brook.
Lesnick, quien habla perfecto español
y desde hace cuatro años se dedica
voluntariamente a este programa, es la
persona encargada de hablar con las
familias que solo hablan español. “El
programa ofrece servicios a niños que
tienen un padre con cáncer, un padre
sobreviviente de cáncer, o que alguno
de sus padres perdió la vida a causa
del cáncer”, dijo.
El campamento Kesem brinda apoyo,
unifi cación y por otro lado diversión
y entretenimiento a los participantes.
“Los niños y jóvenes pueden disfrutar
de la vida y olvidarse del estrés de vivir
con el cáncer”, agregó Lesnick.
Llegando a la
comunidad hispana
Otro de los cambios fundamentales
en el campamento es llegar a otras comunidades,
como la hispana. Porque de
acuerdo a su director, aún el porcentaje
de familias hispanas que asisten es poco.
“Siempre buscamos los niños, contactamos
consejeros, escuelas, entidades sin
fi nes de lucro y demás”, destacó Lesnick,
agregando que se han propuesto promover
información en español para que
más familias hispanas que tienen cáncer
en su familia sepan de esta oportunidad.
(Foto: CK)
El campamento Kesem, en la Universidad de Stony Brook, en Long Island, ofrece una
oportunidad de apoyo y entretenimiento gratuito para niños y jóvenes que tienen
padres con cáncer.
/ea.com
link
link
link
link
