15 DE ABRIL 2021  •  35 
 NOTAS LEGALES 
 tes  de  la  elección  si  la  boleta  
 debe  entregarse  personalmente  
 al  votante  oa  su  agente  designado. 
   Al  recibir  una  solicitud  
 oportuna de una boleta de voto  
 ausente  enviada  por  correo,  el  
 secretario de distrito enviará la  
 boleta a la dirección establecida  
 en la solicitud a más tardar seis  
 (6)  días  antes  de  la  votación.  
 Una lista de todas las personas  
 a  las  que  se  les  habrá  emitido  
 la boleta de voto ausente estará  
      
 Secretario  del  Distrito  durante  
 el  horario  laboral  habitual.  No  
 se  procederá  al  escrutinio  de  
 ninguna boleta de voto ausente,  
 a  menos  que  se  haya  recibido  
       
 Distrito a más tardar a las 5:00  
 p.m., hora prevaleciente, el día  
 de la votación. 
 Los  votantes  militares  que  
 no  están  registrados  actualmente  
 pueden  solicitar  regis- 
  
 del distrito escolar. Los votantes  
 militares que sean votantes cal- 
     
 pueden  presentar  una  solicitud  
 para  una  boleta  militar.  Los  
 votantes militares pueden designar  
 una preferencia para recibir  
 un  registro  de  votante  militar,  
 una  solicitud  de  boleta  militar  
 o una boleta militar por correo,  
 transmisión  por  fax  o  correo  
 electrónico  en  su  solicitud  de  
 dicho  registro,  solicitud  de  boleta  
 o boleta. Los formularios de  
 registro de votantes militares y  
 los  formularios  de  solicitud  de  
 boleta militar deben recibirse en  
 - 
 trito a más tardar a las 5:00 p.m.  
 el  22  de  abril  de  2021.  No  se  
 registrará ninguna boleta militar  
 a menos que (1) se reciba en la  
 - 
 to antes del cierre de las urnas el  
 día de las elecciones y muestre  
 una  marca  de  cancelación  del  
 servicio  postal  de  los  Estados  
 Unidos o de un país extranjero  
 servicio postal, o mostrando un  
 endoso  fechado  de  recibo  de  
 otra agencia del gobierno de los  
 Estados  Unidos;  o  (2)  recibido  
  
 Distrito a más tardar a las 5:00  
 - 
 mada  y  fechada  por  el  votante  
 militar y un testigo del mismo,  
 con  una  fecha  que  se  asocia  
 como no posterior al día anterior  
 a la elección. 
 Las  copias  del  Presupuesto  
 propuesto  del  Distrito  Escolar  
 para  el  año  2021/2022  estarán  
 disponibles  junto  con  el  texto  
 de  todas  las  propuestas  en  la  
     - 
       
 del  Distrito  a  partir  de  catorce  
 (14) días antes de la Votación de  
 Presupuesto  antes  mencionada.  
 y  Elección  durante  el  horario  
 comercial habitual. Un Informe  
 de Exención del Impuesto sobre  
 Bienes Inmuebles preparado de  
 conformidad con la Sección 495  
 de  la  Ley  del  Impuesto  sobre  
 Bienes Inmuebles se adjuntará a  
 cualquier  presupuesto  tentativo  
 / preliminar, así como al presu- 
      
 formará  parte;  y  se  publicarán  
 en los tablones de anuncios del  
 Distrito  que  se  mantienen  para  
 avisos públicos, así como en el  
 sitio web del Distrito. 
 ADEMÁS,  SE  DA  AVISO  
 de que el Distrito Escolar se ha  
 dividido  en  diez  (10)  distritos  
 electorales  que  corresponden  a  
 las  zonas  de  asistencia  de  los  
 estudiantes  de  las  escuelas  primarias  
 del  Distrito.  Se  puede  
 inspeccionar  una  descripción  
      
      - 
 retario  de  distrito  y  en  el  sitio  
 web  del  distrito:  www.sachem. 
 edu.  Cada  votante  debe  votar  
 en  su  distrito  electoral  asignado  
 correspondiente.  El  lugar  
 en cada distrito electoral donde  
 se  llevará  a  cabo  la  votación  y  
 la  elección  del  presupuesto  del  
 distrito es el siguiente: 
 Distrito Electoral No. 1:   
 Escuela Primaria Wenonah, 251  
 Hudson Avenue 
 Lake Grove, Nueva York 
 Distrito Electoral No. 2:   
 Escuela  Primaria  Cayuga,  865  
 Hawkins Avenue 
 Lake Grove, Nueva York 
 Distrito Electoral No. 4:   
 Escuela  Primaria  Hiawatha,  97  
 Patchogue-Holbrook Road 
 Lake  Ronkonkoma,  Nueva  
 York 
 Distrito Electoral No. 5:   
 Escuela Primaria Nokomis, 151  
 Holbrook Road 
 Holbrook, Nueva York 
 Distrito Electoral No. 6:   
 Escuela Primaria Chippewa, 31  
 Morris Avenue 
 Holtsville, Nueva York 
 Distrito electoral No. 7:   
 Escuela  Waverly Avenue,  1111  
 Waverly Avenue 
 Holtsville, Nueva York 
 Distrito Electoral No. 8:   
 Escuela  Primaria  Lynwood,  50  
 Lynwood Avenue 
 Farmingville, Nueva York 
 Distrito Electoral No. 10:   
 Escuela  Primaria  Tamarac,  50  
 Spence Avenue 
 Holtsville, Nueva York 
 Distrito Electoral No. 11:   
 Escuela  Primaria  Merrimac,  
 1090 Broadway Avenue 
 Holbrook, Nueva York 
 Distrito Electoral No. 12:   
 Escuela  Primaria  Grundy,  950  
 Grundy Avenue 
 Holbrook, Nueva York 
 Fecha:  Lake  Ronkonkoma,  
 Nueva York 
 __________, 2021 
 JUNTA DE EDUCACIÓN 
 Distrito  Escolar  Central  de  
 Sachem 
 51 School Street 
 Lake  Ronkonkoma,  New  
 York 11779 
 Allison Florio, Secretaria del  
 Distrito 
 AVISO DE AUDIENCIA  
 PRESUPUESTAL,  
 REGISTRO Y REUNIÓN  
 DISTRITAL ANUAL 
 DISTRITO CENTRAL  
 DE EDUCACION  
 SECUNDARIA  
 SEWANHAKA ELMONT,  
 FLORAL PARK,  
 FRANKLIN SQUARE Y  
 NEW HYDE PARK, EN EL  
 CONDADO DE NASSAU,  
 NEW YORK 
 Por este medio se NOTIFICA  
 que,  en  los  términos  de  la  Ley  
 de Educación, se celebrara una  
 audiencia  presupuestal  pública  
 del  Distrito  Central  de  Educación  
 Secundaria  Sewanhaka  
 de  Elmont,  Floral  Park,  Franklin  
 Square  y  New  Hyde  Park  
 en el Condado de Nassau, New  
 York, en la Escuela Secundaria  
 Sewanhaka,  dentro  de  dicho  
 distrito, el miércoles 5 de mayo  
 de  2021  a  las  8:00  p.  m.  POR  
 FAVOR  TOME  EN  CUENTA  
 ADEMAS  que  en  la  reunión  
 distrital anual, que se celebrara  
 el martes 18 de mayo de 2021,  
 se  celebrara  una  votación  de  
 las  propuestas  establecidas  en  
 el  presente  documento,  en  los  
 horarios  y  lugares  establecidos  
 en el presente documento. 
 (a)  Dentro del área del  
  
 de New Hyde Park-Garden City  
 Park de 6:00 a. m. a 9:00 p. m.  
 en Michael J. Tully Park, 1801  
 Evergreen  Avenue,  New  Hyde  
 Park, NY. 
 (b)  Dentro del área del  
  
 de Franklin Square, en la Escuela  
 John  Street,  la  Escuela  Polk  
 Street y la Escuela Washington  
 Street entre las 8:00 a. m. y las  
 9:00 p. m. 
 (c)  Dentro del área del  
    - 
 bre de Floral Park-Bellerose de  
 7:00  a.  m.  a  9:00  p.  m.  en  las  
 escuelas  John  Lewis  Childs  y  
 Floral Park-Bellerose. 
 (d)  Dentro del área del  
  
 de Elmont de 6:00 a. m. a 9:00 
 p.  m.  en  su  casilla  de  
 votación designada. 
  
 siguientes dos (2) propuestas: 
 DISTRITO  CENTRAL  DE  
 EDUCACIÓN  SECUNDARIA  
 SEWANHAKA  ELMONT,  
 FLORAL  PARK,  FRANKLIN  
 SQUARE Y NEW HYDE  
 PARK  CONDADO  DE  NASSAU, 
  NEW YORK 
 PRESUPUESTO 
 SE  RESUELVE  que  el  presupuesto  
 de  egresos  propuesto  
 del  Distrito  Central  de  Educación  
 Secundaria  Sewanhaka  
 de  Elmont,  Floral  Park,  Franklin  
 Square  y  New  Hyde  Park,  
 en el condado de Nassau, New  
 York,  para  el  año  2021-2022  y  
       
 declaración  de  egresos  estimados  
 adoptada  por  la  Junta  de  
 Educación, se apruebe por este  
 medio y que el monto del mismo  
 sea  recaudado  mediante  la  
 aplicación de un impuesto sobre  
 la  propiedad  imponible  dentro  
 de dicho Distrito Central de Educación  
 Secundaria Sewanhaka,  
 tras deducir primero los fondos  
 disponibles de apoyos estatales  
 y de otras fuentes que contempla  
 la ley. 
 PROPUESTA  DE  FONDO  
 DE  RESERVA  DE  CAPITAL  
 2021 Se autoriza al 
 Consejo de Educación de Sewanhaka  
 Central  High  School  
 District,  en  virtud  del Artículo  
 3651  de  la  Ley  de  Educación,  
 a  establecer  un  Fondo  de  Reserva  
 de Capital conocido como  
 el “Fondo de Reserva de Capital  
 2021” (el “Fondo”), que se destinara  
 al  pago  de  todos  o  parte  
 de  los  costos  de  lo  siguiente:  
 realización  de  mejoras  impor- 
  
 instalaciones,  así  como  y  
 centres  y  campos  de  atletismo  
 del  distrito,  que  incluyen  
 renovación  de  mampostería,  
 mejoras de plomería, eléctricas  
 y mecánicas (incluidos calefacción, 
   ventilación  y  acondicionamiento  
 de  aire),  reemplazo  
 de  tanques  de  almacenamiento  
 subterráneos,  mejoras  de  seguridad, 
   tecnológicas  y  telefónicas, 
   reemplazos  de  techos,  
 puertas,  ventanas  y  vidrios,  
 obras,  renovaciones  de  salones  
 de clase y pasillos, mobiliarios  
 y  equipos,  compra  de  vehículos  
 del  distrito,  todo  lo  anterior  
 incluirá  gastos  por  mano  
 de  obra,  materiales,  equipos,  
 aparatos  y  adicionales  relacionados  
 con  las  mejoras.  El  
     
 fondo  será  de  $10,000,000.00  
 más  intereses  devengados  y  
 ganancias  derivadas  de  inversiones  
 en él. El periodo posible  
 es  de  diez  (10)  años;  la  fuente  
 de  los  fondos  será  sumas  de  
 dinero  excedentes  o  saldos  de  
 fondos no asignados ni gastados  
        
 - 
 turos, u otros fondos de reserva  
 legalmente  disponibles  que  se  
 puedan  colocar  en  dicho  Fon- 
  
 fondos a dicho monto principal  
  
 La  votación  se  realizará  de  
 acuerdo  con  la  Ley  de  Educación  
 y  las  reglas  adoptadas  
 previamente  por  las  juntas  
 de  educación  de  este,  y  de  los  
    
 libres antes mencionados (cada  
 uno  conocido  en  lo  sucesivo  y  
 de  manera  individual  como  un  
 “distrito  componente”,  y  todos  
 en conjunto como los “distritos  
 componentes”). 
 La votación se hará de manera  
 directa en máquinas para votar, 
  según lo contemplado en la  
 Ley de Educación, y los lugares  
 de  votación  permanecerán  abiertos  
 durante el horario indicado  
 más arriba para cada distrito  
 componente  y  durante  todo  el  
 tiempo  que  sea  necesario  para  
 permitir  a  los  votantes  que  estén  
 presentes  en  dicho  horario  
 emitir  sus  votos.  Un  votante  
     
 del distrito electoral del distrito  
 componente en el que resida. 
 El Distrito Central de Educaci6n  
 Secundaria  Sewanhaka  ha  
 sido  dividido  en  trece  distritos  
 electorales: uno para New Hyde  
 Park-Garden  City  Park;  tres  
 para  Franklin  Square;  dos  para  
 Floral  Park-Bellerose  y  siete  
 para  Elmont,  numerados  16-1;  
 16-2,  16-3,  16-4,  16-5,  16-6,  
 16-7.  La  segunda  parte  de  este  
 número  indica  el  distrito  electoral  
 dentro de Elmont. 
 ADEMAS  SE  NOTIFICA,  
 que  el  Articulo  495  de  la  Ley  
 de  Impuestos  sobre  Bienes  Inmuebles  
 exige  que  el  Distrito  
 Escolar  anexe  un  informe  de  
 exenciones  a  su  propuesta  presupuestal. 
  Dicho informe de exenciones, 
   que  también  formara  
  
 mostrara por que el valor tasado  
 total del censo de valuación de- 
      
 presupuestal está exento de impuestos, 
  enumerara todos los tipos  
 de exenciones que contemplan  
 las  facultades  estatutarias,  
 y mostrara el efecto acumulado  
 de cada tipo de exención, el importe  
 acumulado  que  se  espera  
 recibir  como  pagos  en  lugar  
 de  impuestos  (PILOT,  por  sus  
 siglas en ingles) y el efecto acumulado  
 de todas las exenciones  
 otorgadas.  Además,  dicho  informe  
 de  exenciones  deberá  
 ser publicado en los paneles de  
 avisos que mantiene el Distrito  
     
 en  todos  los  sitios  de  internet  
 del Distrito. 
 ADEMAS  SE  NOTIFICA  
 que  para  los  efectos  de  preparar  
 un  registro  de  los  votantes  
       
 siguientes  distritos  escolares:  
  
 de New Hyde Park-Garden City  
  
 Libre  de  Franklin  Square,  Dis- 
  
 Floral Park-Bellerose y Distrito  
     - 
 mont (cada uno conocido en lo  
 sucesivo  de  manera  individual  
 como  “distrito  componente”  y  
 todos  en  conjunto  como  los  
 “distritos  componentes”),  la  
 Junta  de  Registro  de  cada  uno  
 de dichos distritos componentes  
 se reunirá como se indica a continuación: 
 En  el  Distrito  Escolar  Uni- 
      
 Park-Garden City Park, el miércoles  
 5 de mayo de 2021, entre  
 las 3:00 p. m. y las 7:00 p. m. en  
 la Escuela Manor Oaks William  
 R. Bowie. 
 - 
 cado Libre de Franklin Square,  
 de lunes a viernes entre las 8:00  
 - 
 na del Secretario del Distrito en  
 760 Washington  Street,  Franklin  
 Square, New York antes del  
 13 de mayo de 2021. 
 - 
 cado  Libre  de  Floral  Park-Bellerose, 
   el  registro  se  llevará  a  
 cabo  el  jueves  22  de  abril  de  
 2021, de 3:00 p. m. a 7:00 p. m.  
  
 la  Escuela  Floral  Park-Bellerose  
 y el 10 de mayo de 2021, de  
 4:00 p. m. a 8:00 p. m. en la Escuela  
 John Lewis Childs y en la  
 Escuela Floral Park-Bellerose. 
 En  el  Distrito  Escolar  Uni- 
      
 registro  abierto  en  las  direcciones  
 de  las  escuelas  de  su  
 distrito  electoral  todos  los  días  
 de clases hasta el martes 11 de  
 mayo de 2021, entre las 9:00 a.  
 m. y las 4:00 p. m. El último día  
 para registrarse para votar es el  
 martes 11 de mayo de 2021, entre  
 las 4:00 p. m. y las 9:00 p. m. 
     
 presentarse en persona para registrarse  
 en el distrito componente  
 en el que reside, así como en  
    - 
 dos  libres  de  Elmont,  Franklin  
 Square  y  Floral  Park-Bellerose  
 dentro  de!  distrito  electoral  
 de  dichos  distritos  componen  
 tes  en  el  que  resida,  y  la  junta  
 de  registro  deberá  incluir  su  
 nombre  en  el  registro,  siempre  
 y cuan do se sepa o se demues- 
  
 para la reunión o elección distrital  
 para la que se prepara dicho  
 registro. 
 Si  un  votante  se  ha  registrado  
 previamente  en  virtud  
 del Artículo 2014 de la Ley de  
 Educación y ha votado en alguna  
 reunión  o  elección  distrital,  
 ya  sea  anual  o  especial,  en  los  
 cuatro (4) años calendario anteriores, 
  dicho votante es elegible  
 para  votar  en  esta  elección.  Si  
 el  votante  está  registrado  y  es  
 elegible para votar en los términos  
 de  la  Sección  5  de  la  Ley  
 Electoral,  dicho  votante  también  
 es  elegible  para  votar  en  
 esta  elección. Todas  las  demás  
 personas  que  deseen  votar  deben  
 registrarse. 
 Inmediatamente  después  de  
 terminar  cada  registro,  dichos  
 registros  serán  entregados  a  la  
    - 
 io  de  Distrito  de  cada  distrito  
 componente,  y  posteriormente  
 estarán  disponibles  para  ser  
 inspeccionados  en  cualquier  
 horario  razonable  por  cualqui- 
       
 distrito  componente  o  de  este  
 distrito escolar, como se indica  
 a continuación: 
 - 
 cado  Libre  de  Hyde  Park-Garden  
 City  Park,  el  registro  así  
 preparado  será  entregado  al  
 secretario del distrito, y tal registro  
 estará  disponible  para  inspección  
 por parte de cualquier  
  
 lunes a viernes, entre las 9:00 a.  
  
 del  Superintendente  en  la  Escuela  
 Manor  Oaks-William  R.  
 Bowie, cada uno de los (5) días  
 antes de la elección y en el día  
 de la misma, excepto sábados y  
 domingos. 
 - 
 cado Libre de Franklin Square,  
  
 Distrito a partir del jueves 13 de  
 mayo de 2021, entre las 8:00 a.  
 m. y las 3:30 p. m., hora prevaleciente, 
   y  los  sábados  únicamente  
 con  cita,  todos  los  días  
 previos  al  día  establecido  para  
 la  elección,  excepto  domingos, 
  así como en los lugares de  
 votación, el día de la votación. 
 En  el  Distrito  Escolar  
     
 Park-Bellerose,  cada  uno  de  
 los registros, al completarse, se  
 - 
 retario del Distrito y estará disponible  
 para inspección de 9:00  
 a. m. a 3:00 p. m. en cada uno de  
 los cinco (5) días previos a la reunión  
 o elección para la que se  
 prepararon,  excepto  sábados  y  
 domingos, únicamente con cita. 
 En  el  Distrito  Escolar  Uni- 
       
     - 
 trito en la Escuela Elmont Road  
 a partir del 11 de mayo de 2021,  
 entre las 9:00 a. m. y las 4:00 
 p.  m.  de  cada  día  posterior,  
 incluyendo el día de la elección  
 anual,  excepto  que  los  sábados  
 el 
 horario será de 9:00 a. m. a  
 12:00 p. m. y la escuela no estará  
 abierta  para  dicha  inspección  
 los domingos. 
 ADEMAS  SE  NOTIFICA  
 
				
/www.sachem
		/www.sachem