36 • 9 DE MAYO 2019
NOTAS LEGALES
mente a lo largo de la línea central
de Dutch Broadway hasta el
punto y lugar inicial.
Los límites de los dos (2)
distritos electorales distintos
ubicados dentro del Distrito Es-
Park-Bellerose son los siguientes:
PRIMER DISTRITO ELECTORAL.
Desde el lado este de
Tulip Avenue y Jericho Turnpike,
hacia el este hasta Keene
Avenue, siguiendo los límites
Libre 22 hasta Hillside Avenue
y Cherry Lane, el lado suroeste
de Cherry Lane, incluyendo los
números pares del 34 al 284,
hasta Jericho Turnpike, y luego
al sur entre las avenidas Sycamore
y Lewis incluyendo ambos
lados de Sycamore Avenue. El
límite continúa al sur de la línea
principal del ferrocarril de Long
Island a lo largo del lado este de
Floral Park Village Playground
y de la cuenca de drenaje hasta
el ramal Hempstead del ferrocarril
de Long Island. Hacia el
este hasta el límite del Distrito
Escolar y al sur por el lado oeste
de Covert Avenue hasta Tulip
Avenue, ambos lados de Tulip
Avenue, hacia el noroeste hasta
Birch Street. Birch Street hacia
el suroeste hasta Carnation Avenue,
todos los números pares del
6 al 68 en el lado oeste de Birch,
y luego al noroeste por Carnation
Avenue, luego a Tulip y a
Jericho Turnpike. En general,
con pocas excepciones, los padres
de estudiantes que asisten
a la Escuela John Lewis Childs
votarán en el primer distrito
electoral.
Todas las votaciones y los
registros dentro de este distrito
electoral se llevarán a cabo en
la Escuela John Lewis Childs,
Elizabeth Street, Floral Park.
SEGUNDO DISTRITO
ELECTORAL. Desde la esquina
oriental de 225th Street y
Jericho Turnpike, hacia el este
a lo largo del límite norte del
distrito escolar hasta Tulip Avenue
y Jericho Turnpike. Todos
los números impares en Jericho
Turnpike. Esto incluye el área
de Bellerose Terrace y Bellerose
al sur de Jericho Turnpike, al
sureste en Tulip Avenue, hasta
Carnation Avenue, y luego en
dirección general al sureste
sobre Carnation Avenue hasta
Birch Street, todos los números
pares en Carnation Avenue del 2
al 342, y luego al noreste sobre
el lado este de Birch a Tulip, los
números 1 a 69, y luego al este
y sur por Tulip Avenue hasta
Landau Avenue, al sur en Landau
Avenue a lo largo del límite
distrital hasta Webster Street, al
oeste en Webster Street, ambos
lados de Webster Street a lo
largo del límite sur del Distrito
22 hasta 225th Street, y luego
al norte hasta Jericho Turnpike,
hasta el lugar inicial. Las áreas
al este de Birch Street en las
calles Aspen, Oak Cypress y
Carnation Avenue se incluyen
en el segundo distrito; Aspen
Street del 155 al 260, Oak Street
del 126 al 237, Cypress Street
del 93 al 222, Carnation Avenue
del 348 al 480. En general, con
pocas excepciones, los padres
de estudiantes que asisten a la
Escuela Floral Park-Bellerose
votarán en el segundo distrito
electoral.
Todas las votaciones y los
registros dentro de este distrito
electoral se llevarán a cabo en la
Escuela Floral Park-Bellerose,
Larch Avenue, Floral Park.
Los límites de los tres (3) distritos
electorales distintos ubicados
dentro del Distrito Escolar
Square son los siguientes:
PRIMER DISTRITO ELECTORAL:
El lugar de registro y
votación será la Escuela John
Street iniciando en el punto de
cruce de la línea limítrofe trasera
de los terrenos con frente al
-
levard proyectada hacia el norte
hasta la línea central de Hempstead
Turnpike; posteriormente
hacia el este a lo largo de dicha
línea central hasta el límite oriental
del distrito escolar; posteriormente
hacia el sur y oeste
a lo largo de dicho límite hasta
la línea limítrofe trasera de los
terrenos con frente al lado occidental
de Dogwood Avenue;
posteriormente hacia el norte a
lo largo de dicha línea limítrofe
hasta su cruce con la línea
limítrofe trasera de los terrenos
con frente al lado norte de Plato
Street y la proyección de dicha
línea al este; posteriormente
hacia el oeste y a lo largo de
dicha proyección y de la línea
limítrofe trasera de los terrenos
con frente al lado norte de Plato
Street hasta la línea limítrofe
trasera de los terrenos con frente
Street; posteriormente hacia el
norte a lo largo de dicha línea
limítrofe trasera y a lo largo de
la línea central del arroyo y de
la proyección de la misma hacia
el norte hasta la línea central de
Naple Avenue, posteriormente
al este a lo largo de dicha línea
central hasta la proyección al
sur y la línea limítrofe trasera
de los terrenos con frente al lado
-
teriormente al norte a lo largo
de dicha proyección y de dicha
línea limítrofe trasera hasta el
punto o lugar inicial (excluyendo
Jackson Street).
SEGUNDO DISTRITO
ELECTORAL: El lugar de registro
y votación será la Escuela
Polk Street iniciando en el cruce
del límite occidental del distrito
escolar y el cruce de la línea
central de Hempstead Turnpike;
posteriormente al este a lo largo
de dicha línea central de Hempstead
Turnpike hasta el cruce de
la línea limítrofe trasera de Cla-
hacia el sur a lo largo de la línea
limítrofe trasera de los terrenos
con frente hacia el lado occiden-
línea central de Naple Avenue;
posteriormente hacia el oeste a
lo largo de dicha línea central
hasta la línea central del arroyo;
posteriormente hacia el sur a lo
largo de dicha línea central y del
límite trasero de los terrenos con
Street, incluyendo los terrenos
con frente a Jackson Street,
hasta el límite trasero de los
terrenos con frente al lado norte
de Plato Street; posteriormente
hacia el este a lo largo de dicho
límite trasero y de la proyección
del mismo hacia el este hasta el
límite trasero de los terrenos con
frente al lado occidental de Dogwood
Avenue; posteriormente
hacia el sur a lo largo de dicho
límite trasero hasta el límite sur
del distrito escolar; posteriormente
hacia el oeste y norte a
lo largo de dicho límite hasta el
punto o lugar inicial.
TERCER DISTRITO ELECTORAL:
El lugar de registro y
votación será la Escuela Washington
Street iniciando en la
esquina noroeste del distrito
escolar (en Fernwood Terrace);
después al este a lo largo de dicho
límite hasta la esquina noreste
del distrito escolar; después
hacia el sur a lo largo del límite
oriental del distrito escolar hasta
la línea central de Hempstead
Turnpike; posteriormente hacia
el oeste a lo largo de dicha
línea central hasta el cruce con
el límite occidental del distrito;
posteriormente hacia el norte a
lo largo de dicho límite hasta el
punto inicial.
El lugar de registro en el
-
bre de New Hyde Park-Garden
City Park será la Escuela Manor
Oaks-William R. Bowie, el 8
de mayo de 2019, de 3:00 p.m.
a 7:00 p.m. La votación será
en Michael J. Tully Park, 1801
Evergreen Avenue, New Hyde
Park, NY, de 6:00 a.m. a 9:00
p.m.
Sólo se permitirá votar a los
registrados para votar.
POR ORDEN DE LA JUNTA
DE EDUCACIÓN
Fecha: 20 de marzo de 2019
Eleanor Moore
Secretaria del Distrito
AVISO DE AUDIENCIA
PRESUPUESTARIA,
ELECCIÓN ANUAL DEL
DISTRITO Y VOTO
PRESUPUESTARIO DEL
DISTRITO ESCOLAR SIN
SINDICATO # TRECE DE
VALLEY STREAM,
CIUDAD DE HEMPSTEAD,
CONDADO DE NASSAU,
ESTADO DE NUEVA
YORK
A LLEVARSE A CABO EL
21 DE MAYO DE 2019
POR LA PRESENTE SE
AVISA de que la Junta de Educación
del Distrito Escolar
Sin Sindicato # Trece de Valley
Stream realizará una audiencia
pública con el propósito de discutir
el presupuesto propuesto
de gastos de fondos para el año
escolar 2019-2020; que dicha
audiencia pública se llevará a
cabo el miércoles 8 de mayo de
2019 a las 7:30 p.m. en la cafetería
de James A. Dever School,
585 N. Corona Avenue, Valley
Stream, New York.
POR LA PRESENTE TAMBIÉN
SE AVISA de que el voto
Distrito Escolar Sin Sindicato
# Trece de Valley Stream sobre
las siguientes proposiciones y
elecciones se llevará a cabo el
martes 21 de mayo de 2019 en
los lugares de votación establecidos
aquí, entre las 6:00 a.m. y
9:00 p.m. Horario de verano en
dicho día.
PROPUESTA NO. 1
PRESUPUESTO DEL DISTRITO
TRECE
La votación sobre la asignación
de los fondos necesarios
para cubrir los gastos estimados
del Distrito Escolar Sin Sindicato
# Trece de Valley Stream
para el año escolar 2019-2020
y la autorización de la recaudación
de impuestos para cubrir
los gastos de dinero estimados
durante dicho año escolar se
llevará a cabo el 21 de mayo de
2019 como se establece en el
presente documento. Cualquier
contribuyente del Distrito Escolar
puede obtener copias del presupuesto
propuesto, junto con el
texto de cualquier resolución
que se presentará a los votantes,
así como copias de los gastos
estimados del Distrito Escolar
Central de Valley Stream High
School para el año escolar 2019-
día escolar, durante las horas de
9:00 a.m. y 3:00 p.m., durante
cada uno de los 14 días anteriores
al día de la votación, excepto
los sábados, domingos o
feriados, y en dichas elecciones
anuales.
Además, se comunica que, de
conformidad con la Sección 495
de la Ley del Impuesto sobre
Bienes Inmuebles, el Distrito
debe adjuntar a su presupuesto
propuesto un informe de exención.
Dicho informe de exención,
que también formará parte
cuánto del valor total tasado de
el proceso presupuestario está
exento de impuestos, enumerará
cada tipo de exención otorgada
por la autoridad estatutaria, y
mostrará el impacto acumulativo
de cada tipo de exención,
la cantidad acumulada que se
espera recibir como pago en
lugar de impuestos y el impacto
acumulativo de todas las exenciones
otorgadas.
PROPUESTA NO. 2
PROPUESTA DE GASTO
DE RESERVA DE CAPITAL
DEL DISTRITO TRECE
Que por recomendación del
Superintendente de Escuelas,
la Junta de Educación por la
presente autoriza la colocación
de una propuesta para gastar
fondos del Fondo de Reserva de
Capital del Distrito, establecido
el 15 de mayo de 2018, en la
votación anual del presupuesto
y elección del 21 de mayo de
2019, y ordena al Secretario
del Distrito que incluya dicha
propuesta en el Aviso Anual de
dicha Votación y Elección:
PROPUESTA: Gastos de
no más de $300,000 del Fondo
de Reserva de Capital establecido
el 15 de mayo de 2018
adquisición de equipos y aparatos
de aire acondicionado y la
instalación de dichos equipos y
aparatos de aire acondicionado
en las instalaciones y sitios del
Distrito. Autorizar a la Junta de
Educación del Distrito Escolar
Sin Sindicato # Trece de Valley
Stream a gastar del Fondo de
Reserva de Capital, establecido
el 15 de mayo de 2018 (“Fondo
de Reserva”), de conformidad
con la Sección 3651 de la Ley
de Educación, para el siguiente
proyecto de mejoramiento de
capital consistente en la adquisición
de equipos y aparatos
de aire acondicionado y la
instalación de dichos equipos
en las instalaciones y sitios del
Distrito por un monto aproximado
de $300,000, y otros trabajos
requeridos en relación con ellos;
y desembolsar del Fondo de
Reserva correspondiente, incluidos
los costos preliminares y los
costos incidentales al mismo,
una cantidad que no exceda el
costo total estimado de trescientos
mil dólares ($300,000).
PROPUESTA NO. 3
PROPUESTA DE GASTO
DE RESERVA DE CAPITAL
DEL DISTRITO TRECE
Que por recomendación del
Superintendente de Escuelas,
la Junta de Educación por la
presente autoriza la colocación
de una propuesta para gastar
fondos del Fondo de Reserva
de Capital del Distrito, establecido
el 15 de mayo de 2018, en
la votación y elección del presupuesto
anual del 21 de mayo
de 2019, y ordena al Secretario
del Distrito que incluya dicha
propuesta en el Aviso Anual de
dicha Votación y Elección:
PROPUESTA: Gastos de no
más de $ 300,000 del Fondo
de Reserva de Capital establecido
el 15 de mayo de 2018,
adquisición de muebles y persianas
para salones de clase y la
instalación de dichos muebles y
persianas en las instalaciones y
sitios del Distrito. Autorizar a la
Junta de Educación del Distrito
Escolar Sin Sindicato # Trece
de Valley Stream a gastar en el
Fondo de Reserva de Capital
que se estableció el 15 de mayo
de 2018 (“Fondo de Reserva”)
de conformidad con la Sección
3651 de la Ley de Educación,
para el siguiente proyecto de
obtener muebles y persianas de
los salones de clase y la instalación
de dichos equipos en las
instalaciones y sitios del Distrito
por un monto aproximado
de $300,000, y otros trabajos
requeridos en relación con ellos;
y para desembolsar del Fondo
de Reserva correspondiente,
incluidos los costos preliminares
y los costos incidentales
al mismo, por una cantidad que
no exceda el costo total estimado
de trescientos mil dólares
($300,000).
PROPUESTA NO. 4
PRESUPUESTO DEL DISTRITO
DE CENTRAL HIGH
SCHOOL
DEBERÁ aprobarse el presupuesto
de gastos propuesto
del Distrito Escolar Central
High School de Valley Stream,
condado de Nassau, New York
para el año 2019-2020 y que la
suma se recaudará a través de un
impuesto sobre las propiedades
sujetas a impuestos en el Distrito
Escolar Central High School
de Valley Stream, después de
primero deducir el dinero de la
ayuda estatal y otras fuentes,
según lo estipula la ley.
PROPUESTA NO. 5
PROPUESTA DE
VOTANTE DE CAPITAL DEL
DISTRITO DE LA ESCUELA
SECUNDARIA
Autorizar a la Junta de Educación
a apropiarse y gastar la
cantidad máxima de dos millones
ochocientos mil dólares
($2,800,000) del saldo del fondo
-
joras de capital de la siguiente
manera:
Renovaciones de HVAC en
todo el distrito y vestíbulos de
acceso de seguridad; cercas
en North High School y Press
Box en Memorial Junior High
School y North Junior / Senior
High School, todo lo anterior
para incluir toda la mano de
obra, materiales, equipos, aparatos
y costos incidentales asociados
con ellos.
ELECCIÓN DE MIEMBROS
POR LA PRESENTE TAMBIÉN
SE AVISA de que, con
de la Junta de Educación del
Distrito Escolar Sin Sindicato #
Trece de Valley Stream , se realizará
una elección el martes 21
de mayo de 2019 en los mismos
horarios y en los mismos lugares
de votación expuestos aquí.
Las siguientes son las vacantes
que se cubrirán en la Junta
de Educación:
-
nette (Toni) Pomerantz, miembro
de la Junta de Educación,
por un período de tres años que
comienza el 1 de julio de 2019 y
expira el 30 de junio de 2022.
-
lagros Vicente, miembro de
la Junta de Educación, por
un período de tres años que
comienza el 1 de julio de 2019
y vence el 30 de junio de 2022.
PETICIONES DE NOMINACIÓN
POR LA PRESENTE TAMBIÉN
SE AVISA de que cada
-
petición separada para nominar
separada. Cada petición debe dirigirse
al Secretario del Distrito,
-
trito, debe indicar la residencia
el nombre y la residencia del
candidato y debe describir la va-
candidato es nominado, incluyendo
al menos la duración del
mandato del cargo y el nombre
del último titular. Las peticiones
que nominan candidatos para el
cargo de la Junta de Educación
deben presentarse ante el Secretario
del Distrito entre las 8:00
a.m. y las 4:00 p.m. excepto que