28 DE OCTUBRE 2021 • 27
Join The York College Family
The Four Antoine Siblings — Wendel, 35,
Rebecca, 32, Rachelle, 26, and Nathalie, 24,
all graduated from York College.
Join the York College Admissions Office
Virtual Walk-In Hours
every Tuesday and Wednesday,
9:30 am to 11:30 am and 12 pm to 4:30 pm.
Thursday, 9:30 am to 11:30 am
and 12 pm to 4:30 pm.
https://www.york.cuny.edu/admissions/direct
Please come chat with us, and learn more about
our Bachelor's and Master's programs.
Immediate direct admissions still available!
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������
La Ciudad de Oyster Bay se complace en anunciar los fondos disponibles para el alquiler y la
asistencia de servicios públicos a través del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia
(ERAP) de la Tesorería de los Estados Unidos para los residentes de la ciudad de Oyster Bay. El
Programa está destinado a ayudar a los inquilinos que tienen dificultades para pagar su alquiler y los
servicios públicos / y los costos de energía del hogar debido a los efectos del COVID-19. El
Programa está siendo administrado por Long Island Housing Partnership (LIHP).
¿Quiénes pueden aplicar?
Los inquilinos pueden solicitarlo y los propietarios también. Si los propietarios aplican, los
inquilinos deben aceptar participar. Si los inquilinos aplican, los propietarios deben aceptar
participar también.
¿Cómo se evalúan a los solicitantes?
Los solicitantes serán revisados por orden de llegada, dándose prioridad a los hogares con
ingresos iguales o inferiores al 50% del ingreso medio del área de HUD, o a los hogares con uno o más
miembros que hayan estado desempleados durante más de 90 días antes de su solicitud.
¿Quiénes califican para la ayuda?
Para ser elegible, el hogar debe:
I. Estar alquilando en la ciudad de Hempstead como residencia principal (incluyendo todos los
pueblos, pero excluyendo la Ciudad de Glen Cove)
II. Demostrar que una o más personas del hogar han calificado para beneficios de desempleo, han
experimentado una reducción de los ingresos económicos de la unidad familiar, han incurrido en
gastos importantes o han experimentado otras dificultades económicas debido al brote de
COVID-19 (ya sea directa o indirectamente);
III. Demostrar que el hogar está en riesgo de quedarse sin vivienda o de inestabilidad en la misma; y
IV. Tener unos ingresos familiares iguales o inferiores al 80% de los ingresos medios de la zona del HUD
basados en los ingresos del año 2020 o los ingresos actuales proyectados para 2021. Las pautas de
ingresos varían según el tamaño del hogar. Por favor, vea la siguiente tabla.
1 $ 72,750 45,500
2 $ 83,150 52,000
3 $ 93,550 58,500
4 $103,900 64,940
5 $112,250 70,150
6 $120,550 75,350
7 $128,850 80,550
8 $137,150 85,750
Los fondos otorgados pueden utilizarse para lo siguiente:
• Alquiler actual, alquiler futuro y pagos atrasados de alquiler
• Gastos actuales y atrasados de los servicios públicos y de la energía del hogar
• Otros gastos relacionados con la vivienda (por ejemplo, gastos de reubicación como depósitos de
seguridad y cuotas de selección de inquilinos si un hogar ha sido desplazado debido a COVID-19)
¿Cuánto se puede otorgar?
Se pueden otorgar hasta 18 meses de ayuda con restricciones.
¿Cómo solicitar?
Para comenzar el proceso de solicitud, por favor envíe un formulario de admisión a LIHP que
está disponible en inglés y español en: https://www.li-hp.org/herapintake.html (inglés) o
https://www.lihp.org/ herapintake-SP.html (español). Los formularios de admisión deben ser
recibidos por LIHP antes de las 5:00 PM del 2�� de �������������� de 202��. Los formularios de
admisión pueden ser enviados en línea. Si necesita ayuda para enviar su formulario de admisión,
porfavor, utilice el Centro de llamadas de LIHP al 844-260-7541 o no dude en llamar a LIHP al (631)
435-4710. También puede enviar un correo electrónico a LIHP a OysterBayERAP@lihp.org.
¿Dónde puedo obtener información adicional?
La información detallada sobre el programa y los requisitos se establece en las Directrices
del Programa, disponibles en https://lihp.org/TOBerapintake.html (inglés), o
https://lihp.org/TOBerapintake-SP.html (español).
NOTA:Lea atentamente las directrices del programa.La presentación del formulario de
admisión no garantiza la elegibilidad. Los solicitantes deben cumplir con todas las
directrices del programa. ����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������Se seguirán todas las Leyes de
Vivienda justa.
/direct
/herapintake.html
/
link
/TOBerapintake.html
/TOBerapintake-SP.html
/direct
/herapintake.html
/
/TOBerapintake.html
/TOBerapintake-SP.html
link
