12 DE AGOSTO 2021 • 27
CIUDAD DE HEMPSTEAD - TESORERÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS - PROGRAMA DE AYUDA
DE EMERGENCIA PARA EL ALQUILER - SÓLO PARA RESIDENTES DE HEMPSTEAD
La ciudad de Hempstead se complace en anunciar los fondos disponibles para el alquiler y la
asistencia de servicios públicos a través del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia
(ERAP) de la Tesorería de los Estados Unidos para los residentes de la ciudad de Hempstead. El
Programa está destinado a ayudar a los inquilinos que tienen dificultades para pagar su alquiler y los
servicios públicos / y los costos de energía del hogar debido a los efectos del COVID-19. El
Programa está siendo administrado por Long Island Housing Partnership (LIHP).
¿Quiénes pueden aplicar?
Los inquilinos pueden solicitarlo y los propietarios también. Si los propietarios aplican, los
inquilinos deben aceptar participar. Si los inquilinos aplican, los propietarios deben aceptar
participar también.
¿Cómo se evalúan a los solicitantes?
Los solicitantes serán revisados por orden de llegada, dándose prioridad a los hogares con
ingresos iguales o inferiores al 50% del ingreso medio del área de HUD, o a los hogares con uno o más
miembros que hayan estado desempleados durante más de 90 días antes de su solicitud.
¿Quiénes califican para la ayuda?
Para ser elegible, el hogar debe:
Estar alquilando en la ciudad de Hempstead como residencia principal incluyendo todos lo
pueblos, pero excluyendo la Ciudad de Long Beach)
Demostrar que una o más personas del hogar han calificado para beneficios de desempleo, han
experimentado una reducción de los ingresos económicos de la unidad familiar, han incurrido en
gastos importantes o han experimentado otras dificultades económicas debido al brote de
COVID-19 (ya sea directa o indirectamente);
Demostrar que el hogar está en riesgo de quedarse sin vivienda o de inestabilidad en la misma; y
Tener unos ingresos familiares iguales o inferiores al 80% de los ingresos medios de la zona del
HUD basados en los ingresos del año 2020 o los ingresos actuales proyectados para 2021. Las
pautas de ingresos varían según el tamaño del hogar. Por favor, vea la siguiente tabla.
• Alquiler actualalquiler futuro
• Gastos actuales y atrasados de los servicios públicos y de la energía del hogar
• Otros gastos relacionados con la vivienda (por ejemplo, gastos de reubicación como depósitos de
seguridad y cuotas de selección de inquilinos si un hogar ha sido desplazado debido a COVID-19)
Tamaño de la familia 80% de ingresos máximos 50% de ingresos máximos *
45,500
52,000
58,500
64,940
70,150
75,350
80,550
85,750
$ 72,750
$ 83,150
$ 93,550
$103,900
$112,250
$120,550
$128,850
$137,150
1
2
3
4
5
6
7
8
GAIL GRACE ESTATES OF COPIAGUE
Gail Grace Estates of Copiague, LLC (Owner), and the Town of
Babylon (Town), is pleased to announce an affordable rental
opportunity for 4 new affordable one-bedroom rental units.
APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED BY THE OWNER
BEGINNING AUGUST 23rd, 2021.
As required by the Town, applicants must have household income at
or below 80% of the HUD Area Median Income (AMI). The income
limits by household size are below.
Household
Size
1 2 3 4
80% AMI $72,750 $83,150 $93,550 $103,900
The initial rent is set as follows and includes a utility allowance:
$1,986
Applicants will be reviewed on a first-come first-served basis.
Additional requirements apply. Please consult the Program
Guidelines available through the Owner at 631-225-1133 or
Anthony@gianniniproperties.com.
NOTE: Please read the Program Guidelines carefully.
Submission of an application does not guarantee eligibility.
Applicants must meet all Program Guidelines and Owner
requirements including those for income, credit and background.
All Fair Housing laws will be followed. If assistance is needed or if
you have questions, please contact 631-225-1133.
PROGRAMA DE ASISTENCIA DE PAGO PARA COMPRADORES
DE CASA POR PRIMERA VEZ EN LA CIUDAD DE BROOKHAVEN
AVISO DE DISPONIBILIDAD Y ADMISIÓN DE APLICACIONES
Como parte del compromiso continuo para ayudar a compradores por primera vez a que realicen el "Sueño
Americano" de obtener su propia casa en la Ciudad de Brookhaven, el Supervisor de la Ciudad de Brookhaven,
Edward P. Romaine anunció que Long Island Housing Partnership (LIHP), como agente de la Ciudad de Brookhaven, va
a tener las aplicaciones disponibles para asistir a los compradores de vivienda por primera vez con el pago
inicial/costos de cierre en la compra de una residencia principal comenzando el 16 de agosto de 2021 a las 9 A.M.
La Ciudad de Brookhaven proporcionará a compradores de vivienda por primera vez elegibles con hasta $39,000
para el pago inicial/costos de cierre para la compra de una vivienda elegible unifamiliar nueva o existente, siempre y
cuando el solicitante tenga un pago inicial mínimo de $3,000. El solicitante también debe de ser capaz de satisfacer los
requisitos del pago inicial mínimo del prestamista hipotecario y de asegurar una hipoteca. Los propietarios deben
vivir en la casa durante un mínimo de 10 años o HUD requerirá un rembolso total del subsidio/los fondos.
Criterios de Elegibilidad: El solicitante DEBE ser:
I. Comprador de casa por primera vez – se define como un hogar que no ha sido propietario de una casa durante el
período de tres años inmediatamente antes de la fecha de la aplicación para la asistencia con el pago inicial.
II. El hogar debe ocupar la propiedad como residencia principal.
III. Ingreso Familiar Elegible - es decir, un posible comprador debe tener un ingreso bruto anual que no supere el límite
de ingresos para la zona, estos se enumeran a continuación, tomando en consideración bienes y horas extras.
IV. El hogar debe asistir a una sesión de asesoramiento hipotecario en LIHP y debe ser capaz de asegurar una hipoteca.
V. El hogar deberá contar con los recursos suficientes y el crédito para calificar para una hipoteca.
Ingreso Máximo
Anual
$ 72,750
$ 83,150
$ 93,550
$103,900
Tamaño de
la familia
1
2
3
4
Ingreso Máximo
Anual
$ 112,250
$ 120,550
$ 128,850
$ 137,150
Tamaño de
la familia
5
6
7
8
Los límites de ingresos están sujetos a cambios de conformidad con los requisitos de HUD.
Tipo de Vivienda Disponible: Las casas deben ser residencias pre-existentes o de nueva construcción elegibles
ubicadas dentro de los límites de la Ciudad de Brookhaven. Deben ser viviendas unifamiliares (incluyendo casas
adosadas, condominios, apartamentos cooperativos y viviendas prefabricadas) ocupadas como residencia principal.
Valor Límite de la Propiedad: El valor máximo de tasación para la compra de una casa unifamiliar es de $428,000. La
propiedad adquirida debe ser valorada por el precio de compra o superior. Si la propiedad es valorada más abajo
que el precio de compra, los fondos de ayuda para el pago inicial no se harán disponibles para comprar la casa.
NO están permitidos en el programa Embargos (Ejecuciones hipotecarias), Ventas Cortas, Propiedades del Banco
o Propiedades de Agencias de Bienes Raíces.
Aplicaciones: Las solicitudes serán aceptadas en orden de llegada. Las solicitudes y las directrices del programa
están disponibles en línea en el sitio web de Long Island Housing Partnership, Inc.: www.lihp.org o llamando al Long
Island Housing Partnership, Inc. al (631) 435-4710, o visitando la oficina de LIHP en la 180 Oser Avenue, Hauppauge,
NY, de lunes a viernes entre las horas de 9 a.m. y 5 p.m.
• Las solicitudes en línea y entregadas a mano deben recibirse antes de las 5 p.m. del 16 de noviembre de 2021. Las
solicitudes presentadas por correo deben ser selladas por la oficina postal antes del 16 de noviembre de 2021.
Se seguirán las Leyes de Vivienda Equitativa.
El personal de LIHP está disponible para ayudar con la solicitud y contestar preguntas sobre los requisitos de
elegibilidad. También LIHP ofrece asesoría hipotecaria gratuita. Si tiene alguna pregunta acerca de los requisitos o
necesita asistencia lingüística, incluyendo servicios de traducción y/o interpretación oral, por favor llame a Long
Island Housing Partnership al (631)435-4710 antes de aplicar.
EDWARD P. ROMAINE, SUPERVISOR DE LA CIUDAD DE BROOKHAVEN
Brookhaven Town Hall
One Independence Hill
Farmingville, NY 11738
/www.lihp.org
/www.lihp.org
link
link