24 • 1 DE AGOSTO 2019
VOTA POR TUS BARES FAVORITOS,
RESTAURANTES, DOCTORES Y MUCHO MÁS
HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE EN
BESTOF.QNS.COM
LÍMITE DE UN VOTO POR CATEGORÍA POR PERSONA POR DÍA
718-260-2554
¡VOTA
HOY!
¡Las actividades conmemorativas del Día del El
Salvadoreño Americano de este año se celebrarán
durante tres espectaculares días!
Todo comienza el viernes 2 de agosto, desde las 3 pm,
con la “Tarde Pa’ Cipotes”, una fi esta para niños en el Kennedy
Park de Hempstead donde se disfrutará de música,
juegos tradicionales de El Salvador como encostalados,
capirucho, trompo, payasos, etc., con postres especialmente
proporcionados para el evento.
En tanto, el sábado 3 de agosto se llevará a cabo el
“Torneo Infantil de Fútbol” con equipos del área de Long
Island que competirán por trofeos y medallas.
El certamen se jugará en los campos del complejo deportivo
A. Holly Patterson, de la Academia NYSLA, localizado
en el pueblo de Uniondale, en el condado de Nassau.
Finalmente, el domingo 4 de agosto, de 12 pm a 7 pm,
se desarrollará el evento estelar gratuito “Festival Día
de El Salvadoreño Americano de Nueva York 2019”, en
el Estacionamiento Municipal No. 1, ubicado entre las
calles Washington y Front, en Hempstead, donde se podrá
disfrutar de buena música, rica comida, shows de
comedia y diversión para toda la familia.
Entre los artistas invitados destaca la danza folklórica
de Danfosal, el Grupo Dimensión Tropical, el Grupo
Nueva Generación de Nueva York, el espectáculo cómico
de Pankesito & Cepillín Salvadoreño, y llegando directamente
desde El Salvador, el grupo La Máquina que viene
al escenario de Long Island para hacer bailar a la gente
con todos sus éxitos.
La animación del festival estará a cargo del DJ Carlos
León el Patrón Remix, Marisol Lino, Davis Orellana
y DJ Pro.
¡No se lo pierdan!
¡Fin de semana
de fi esta!
Disfruta de tres días del Festival Día de
El Salvadoreño Americano en Long Island
ESTE FIN DE SEMANA
Ago. 3
Stage Garden Rumba
2pm a 6pm
Stage Garden Rumba es música,
teatro, danza, literatura, activismo,
¡una invitación abierta
para que experimentes los espacios
verdes y las casitas del
sur de El Bronx en compañía de
agentes creativos e intrépidos
del cambio. Presentado por Pregones
/ PRTT en asociación con
We Stay / Nos Quedamos. Todos son bienvenidos, ¡apto para familias! La cita es
en Rincón Criollo / Casita de Chema: Pregones / PRTT Ensemble con escenas de
La Guaracha, Caridad “La Bruja” de La Luz, Los Pleneros de La 21, Mazarte Dance
Company, Mariachi Real de México, Ariel Francisco, Roya Marsh, Sandra García
¡Rivera, Dahlma Llanos Figueroa, Vir-Amicus DJ Music ¡y más! Rincón Criollo en
749 Brook Avenue, a partir de las 2 p.m., llueva o truene. Admisión gratuita. Más
detalles en https://pregonesprtt.org/sgr-2019-rincon-criollo/.
Ago. 4
Jazz Jam All Stars
7:30 pm
Flushing Town Hall presentará el primer
concierto de Jazz Jam All-Stars con
10 músicos estelares de Jazz para celebrar
el legado de Louis Armstrong. El
concierto presentará parte de la música
de Louis Armstrong y se cerrará con
un grupo de jam. El evento comenzará
con una recepción a las 6 pm, seguido
de un concierto a las 7:30 pm. Acompañando
al Jazz Jam All-Stars, están
los miembros de la banda Joe Vincent
Tranchina, Eric Lemon y Scott Neumann.
Para entradas y más información: www.
fl ushingtownhall.org o al (718) 463-7700
x222. Ubicación: 137-35 Northern Blvd.
Flushing, NY 11354.
/BESTOF.QNS.COM
/www.fl
/www.fl
/
/
/ushingtownhall.org