21 DE NOVIEMBRE 2019 • 15
C NVIERTA
SUS SOBRAS DE COMIDA EN ABONO
con GrowNYC
Deja restos de frutas y verduras caseras en
lugares alrededor de la cuidad incluyendo
Forest Hills, Jackson Heights, y
Sunnyside Greenmarkets
y sitios cerca tránsitos incluyedno
Briarwood, Elmhurst, Kew Gardens,
Para detalles, ubicaciones y horas visita
grownyc.org/compost
¿LA PROPIEDAD QUE ALQUILA ES SEGURA?
LOS EDIFICIOS DE APARTAMENTOS CONSTRUIDOS ANTES DE 1960 PODRÍAN TENER PINTURA CON PLOMO.
En virtud de la Ley de Prevención de la
Intoxicación por Plomo en Niños (Childhood
Lead Poisoning Prevention Act) de la Ciudad,
los propietarios de propiedades alquiladas
deben hacer inspecciones y solucionar de
manera segura todos los posibles peligros
relacionados con el plomo. De lo contrario,
deberán enfrentarse a acciones para exigir
el cumplimiento y sanciones.
¿NECESITA AYUDA?
La pintura descascarada a base de
plomo es la fuente de intoxicación
por plomo identificada con mayor
frecuencia en los niños pequeños,
quienes pueden tragar polvo y
trocitos de pintura con plomo que
se desprenden de los marcos de
las ventanas y del piso.
Los propietarios deben
emplear contratistas
certificados para trabajar con
pintura con plomo y prácticas
de trabajo seguras.
Si no puede pagar el trabajo para solucionar o eliminar los peligros
relacionados con la pintura con plomo en sus propiedades alquiladas,
hay subsidios y otros recursos disponibles que pueden ayudarlo.
Visite nyc.gov/leadfree HOY para obtener información
sobre cuáles son sus responsabilidades en la eliminación
del plomo y conocer los recursos disponibles
para ayudarlo.
212–788–7964
recycle@grownyc.org
grownyc.org/compost
y Rego Park!
Los Abogados de Nueva York
para Víctimas de Accidentes®
®
La justicia
no es accidental
con el abogado
adecuado
1-800-HURT NOW
Compasión, Experiencia,
Conocimiento, Resultados
• Resbalones y caídas
• Accidentes de vehículos de motor
• Accidentes de construcción
• Negligencia médica
• Vamos a tu casa o hospital
• No Hay Cargo Si No Recuperamos
• Disponible 24/7
Se Habla Español
www.MirmanLawyers.com
291 Broadway, 6th Floor, New York, NY 10007
/compost
/www.MirmanLawyers.com
/compost
link
/leadfree
/www.MirmanLawyers.com
link