4 • 11 DE NOVIEMBRE 2021
“Yiddish se Encuentra con Argentina” en Concierto
Mini-Global Mashups de Flushing Town Hall
Por: redacción Nueva serie de conciertos de
Flushing Town Hall, Common
Ground: Mini-Global Mashups,
presentara “Yiddish se Encuentra con
Argentina” el domingo 21 de noviembre,
con Lorin Sklamberg, cantante
principal de la banda de raíces judía
estadounidense ganadora de un
Grammy Th e Klezmatics, y la vocalista
y compositora argentina, Sofi a Rei,
con el acompañante JC Maillard.
Este será el tercer concierto de la serie
mensual de Flushing Town Hall, que
“combina” parejas únicas de músicos de
diferentes prácticas e identidades culturales,
para crear sonidos completamente
nuevos arraigados en viejas tradiciones.
La serie ha sido comisariada por el
aclamado trompetista y compositor
Frank London, quien ha actuado en
la serie original, Global Mashups de
Flushing Town Hall, a gran escala, que
es un gran éxito entre los devotos fanáticos
de la música mundial de Flushing
Town Hall.
“Lorin y Sofi a son los únicos dos artistas
de nuestra serie que han actuado
juntos antes”, dice London. “Aunque
su música es esencialmente ajena, su
relación personal y sus hermosas voces
hacen una mezcla armoniosa. Esta
será una actuación realmente especial”.
Lorin Sklamberg es mejor conocido
como el cofundador y vocalista
Lorin Sklamberg colaborará con Sofi a Rei y el acompañante JC Maillard el 21 de noviembre.
principal de Th e Klezmatics, su banda
ganadora del premio Grammy con
Frank London. Sklamberg, quien dice
que “cantó antes de hablar”, es
un guitarrista, pianista y autoarpa
autodidacta.
Sofi a Rei es una vocalista, compositora
y productora galardonada que ha
llevado diversas tradiciones musicales
latinoamericanas desde su Buenos Aires
natal a la meca multicultural de la
ciudad de Nueva York, donde ahora vive.
Cuando Sklamberg y Rei se “mezclen”
el 21 de noviembre, se les unirá
el acompañante de Rei, el multiinstrumentista
nacido en el Caribe JC
Maillard.
Después de este mashup de noviembre
con Sklamberg y Rei, la serie
continuará el 12 de diciembre con
EE.UU.-África se Encuentra con China,
con Newman Taylor Baker/WashboardXT
y Fei Fei Yang con acompañante
Zhihua Hu.
La presentación de Mini-Global Mashup
de cada mes va seguida de una
conversación de preguntas y respuestas
entre los artistas y la audiencia
organizada por Frank London u otros
invitados especiales. El concierto es
un evento híbrido (presencial y en línea).
Para ver el calendario completo
de la serie de otoño y comprar boletos,
visite: https://www.fl ushingtownhall.
org/mini-global-mashups.
Póliza de COVID:
Todos los visitantes, artistas y
personal deben mostrar prueba de
vacunación contra COVID-19 con
identifi cación correspondiente. Además,
se requerirán máscaras en todo
momento.
BREVES
NUEVA YORK
Taxistas celebran
reestructuración de
deuda del Medallón
de Taxi
La crisis de la deuda del medallón
de taxi ha devastado la vida de miles
de taxistas neoyorquinos y ha
llevado a la muerte por suicidio a
nueve conductores. El martes por
la tarde, la Alianza de Trabajadores
de Taxi de Nueva York (NYTWA),
un sindicato de taxistas de 25.000
miembros realizó una celebración
frente al Ayuntamiento a la que
asistieron el senador Chuck Schumer,
Queens AM Zohran Mamdani
y otros. Celebraron que NYTWA llegó
a un acuerdo con la Ciudad para
un plan de reestructuración de la
deuda del medallón de taxis que
proporcionaría tarifas asequibles
a los conductores. Los términos de
este acuerdo llegaron después de
46 días de protestas frente al Ayuntamiento,
un cierre del puente de
Brooklyn, una huelga de hambre de
15 días y el apoyo de una coalición
de sindicatos y funcionarios electos,
incluido el líder de la mayoría
del Senado, Chuck. Schumer. Según
el acuerdo, Marblegate reestructurará
los préstamos pendientes
a un saldo de capital de $200,000,
que se constituirá como préstamos
garantizados de $170,000, más
una subvención de la Ciudad de
$30,000.
NACIONAL
Disney inicia Colecta
de Juguetes
Disney está iniciando la colecta
de juguetes ‘Disney Ultimate
Toy Drive’ con una donación de
$500,000 a Toys for Tots, para ayudar
a proporcionar juguetes a los
niños e inspirar esperanza donde
más se necesita en esta temporada
navideña. Hasta el 14 de diciembre
de 2021, puedes unirte a la colecta
de Disney y donar un juguete nuevo
sin envolver en línea en shop-
Disney.com. Obtén más información
en Disney.com/ToyDrive.
QUEENS
Nuevo centro de
reemplazo total de
cadera y rodilla
NYC Health + Hospitals / Queens
anunció una expansión de su Departamento
de Ortopedia con una ceremonia
de inauguración de su nuevo
Centro de Reemplazo Total de Cadera
y Rodilla que atenderá mejor las necesidades
de los pacientes que padecen
trastornos ortopédicos, incluida la comunidad
mayor que padece enfermedades
degenerativas de las articulaciones.
Para programar una cita para una
consulta, llame al 718-883-4684. Para
obtener más información, visite www.
nychealthandhospitals.org y manténgase
conectado en Facebook en https://
www.facebook.com/NYCHealthSystem
o Twitter @NYCHealthSystem.
NUEVA YORK
$279 millones en fondos
federales por huracán Ida
Desde el 8 de noviembre, FEMA y la
Agencia Federal Para el Desarrollo de la
Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas
en inglés) han aprobado $279.9 millones
en asistencia federal para los neoyorquinos
que fueron afectados por la
tormenta Ida. Los neoyorquinos fueron
aprobados para más de $142.1 millones
en asistencia por desastre de FEMA,
incluyendo $129 millones en Asistencia
de Vivienda y $13.1 millones bajo el
programa de Asistencia para Otras Necesidades
de FEMA. La gobernadora de
New York, Kathy Hochul, y el alcalde de
la ciudad de New York, Bill de Blasio, a
través de la Ofi cina del Estado de New
York para Nuevos Estadounidenses, establecieron
un fondo de $27 millones
para personas indocumentadas que no
califi can para la Asistencia Individual
de FEMA. La SBA, cuyos préstamos por
desastre son la mayor fuente de fondos
federales de recuperación por desastre
para propietarios de viviendas, inquilinos,
empresas y ciertas organizaciones
sin fi nes de lucro, aprobó $137.7 millones
en préstamos para viviendas y negocios
para sobrevivientes del huracán
Ida en los últimos dos meses. Para obtener
lo último sobre los esfuerzos de
recuperación del huracán Ida en New
York, visite fema.gov/disaster/4615.
/www.fl
/www.nychealthandhospitals.org
/www.nychealthandhospitals.org
/NYCHealthSystem
/NYCHealthSystem
/www.fl
/Disney.com
/ToyDrive
/nychealthandhospitals.org
/NYCHealthSystem
