12 • 11 DE NOVIEMBRE 2021
“Revoca tu orden mortal”: Activistas critican
a alcalde por regreso del confi namiento
solitario en las cárceles de Nueva York
EPor: Dean Moses l alcalde Bill de Blasio había prometido
poner fi n al confi namiento
solitario en Rikers Island, pero
los críticos dicen que el Sistema de Responsabilidad
de Gestión de Riesgos
impuesto, apenas marcó la diferencia.
Ahora, los activistas afi rman que De
Blasio permitió que el Departamento
Penitenciario impusiera de nuevo el
confi namiento solitario desde principios
de este mes.
La condenación se produjo rápida y
feroz el lunes cuando los sobrevivientes
del confi namiento solitario y los defensores
de apoyo criticaron al alcalde
por aprobar discretamente una orden
ejecutiva que reautorizaba el uso del
aislamiento en las cárceles de la ciudad.
Esta última controversia se produce
en medio de las condiciones infernales
en Rikers Island que han dejado 14 encarcelados
muertos este año. La manifestación
del 8 de noviembre frente al
Ayuntamiento, reunió a una coalición
de organizaciones activistas, incluidas
#HaltSolitary, Freedom Agenda y más,
quienes criticaron al gobierno local por
la aparente falta de compasión.
Los manifestantes se reunieron en
Broadway y la calle Murray y argumentaron
que la orden, emitida una semana
antes, permitiría al Departamento de
Corrección volver a poner candado a los
prisioneros en aislamiento durante una
cantidad excesiva de tiempo por cualquier
motivo que consideren adecuado.
“Le digo al alcalde que anule esta
orden ejecutiva. ¡Este orden no es un
cambio, la crisis aún permanece!”, expresó
Anisah Sabur, quien ha pasado
61 días en confi namiento solitario en
Rikers Island y es la coordinadora de
Defensores se reunieron afuera del Ayuntamiento para exigir al alcalde que rescinda su orden ejecutiva de permitir el confi namiento
solitario.
la Coalición para Mujeres Prisioneras.
“Necesitamos asegurar de que este alcalde
y esta administración nos escuchen
y sepan que somos seres humanos que
viven y respiran y que no hay necesidad
de enjaularnos como animales. Cometemos
errores, pero no somos esos
errores y no tenemos que vivir esos
errores hasta nuestro último aliento”.
Con el apoyo de decenas, la confederación
intentó humanizar a los encarcelados.
Aquellos que han experimentado
los horrores de vivir en solitario
relataron el maltrato que enfrentaron
desde adentro y las formas morbosas
en las que intentaron aliviarse de lo
que llamaron tortura, incluido el intento
de suicidio. Esto dejó a algunos
espectadores incrédulos e incluso llenos
de lágrimas de empatía.
Melania Brown conoce muy bien este
dolor. Como hermana de Layleen
Polanco, quien murió mientras estaba
en confi namiento solitario en Rikers
Island en 2019, Brown ha estado luchando
por un fi n uniformado del aislamiento
en el sistema penitenciario
desde entonces.
“Hiciste la promesa de terminar con
el confi namiento solitario y no lo hiciste.
Deja ir a mi gente…. Que se vayan
todos”, dijo Brown en un mensaje
público al alcalde. “No puedes cuidar
de ellos. Ahora camino con mi hermana
envuelta alrededor de mi cuello en
una cadena y cenizas. Vi a mi hermana
entrar en confi namiento solitario y la
vi comer sus dos últimas comidas y
salir en una bolsa para cadáveres…. Y
alcalde, respetuosamente, no he terminado
con usted y no he terminado
con Rikers”.
Con sus demandas sobre la mesa,
el grupo suplicó al alcalde que “haga
lo correcto” y prohíba el aislamiento
de una vez por todas. Sin embargo,
la oficina del alcalde rechazó el
reclamo.
Al afi rmar que ‘interminable’ no es
un término exacto, la ofi cina del alcalde
indicó que la orden ejecutiva no afecta
el requisito de 14 horas fuera de la celda
para las personas en población general,
y las sentencias de segregación punitiva
tienen un máximo de 30 días para
casi todas las infracciones, excepto por
agredir a un ofi cial, que puede resultar
en una sentencia de 60 días.
Fotos de Dean Moses
Aun así, la ofi cina del alcalde respalda
la afi rmación de que habrá una
reforma signifi cativa para fi n de año.
“Al inicio de esta administración, había
alrededor de 600 detenidos en segregación
punitiva. Hoy, hay 68. Este
cronograma revisado, que se hizo necesario
por la escasez de personal, no
cambia nuestra misión fundamental:
poner fi n a esta práctica para fi nes de
este año y forjar un sistema de justicia
más seguro y humano”, dijo Mitch
Schwartz, representante de la ofi cina
del alcalde, en un comunicado.
Melania Brown critica al alcalde por
no cumplir su promesa de poner fi n al
confi namiento solitario.
Anisah Sabur pasó 61 días en régimen de aislamiento en la Rikers Island.
POLICIAL