4 • 1 DE OCTUBRE 2020 BREVES
Roban obras de arte de Flushing Town Hall
Varias obras de arte de de la
exposición de arte comunitario
al aire libre, “Llamada
y respuesta: dolor, resistencia y esperanza”,
fueron robadas de Flushing
Town Hall.
La directora artística y ejecutiva de
Flushing Town Hall, Ellen Kodadek, emitió
la declaración del hurto de la exhibición
que permitía a los neoyorquinos
expresar sus pensamientos y sentimientos
sobre COVID-19, Black Lives Matter,
y este momento de la historia.
“Estamos muy entristecidos por la
toma de estas obras de arte. Estos fueron
creados por la comunidad y son
para la comunidad, para darle a las
personas un lienzo para canalizar sus
sentimientos de dolor, de esperanza
y de trauma por todo lo que estamos
pasando este año,” dijo Kodadek en un
comunicado. “Habíamos mostrado con
orgullo estas obras de arte de niños,
artistas novatos y profesionales a lo
largo de Northern Boulevard para que
la comunidad pudiera expresar la variedad
de emociones que todos estamos
experimentando este año. Nos hemos
comunicado con nuestra comisaría de
policía cercana”.
Desde principios del verano, Flushing
Town Hall ha permitido que artistas
profesionales y novatos expresen sus
sentimientos y procesen el dolor, la ira
o la gratitud mientras se conectan con
la comunidad de Queens a través de esta
exhibición al aire libre que se exhibe
en la cerca de la institución en Northern
Boulevard. La exposición estará abierta
hasta el viernes 16 de octubre.
“Mientras tanto, restauraremos una
vez más algunas piezas de arte a partir
de imágenes que nos envían los artistas,
y alentamos a las personas de
Flushing, Queens y la ciudad de Nueva
York, a contribuir con nuevas piezas para
compensar esta pérdida”, prosiguió
la directora artística. “Nosotros, como
Nueva York, somos resistentes y la necesidad
de compartir expresiones de
dolor, resistencia y esperanza es más
importante que nunca”.
Hasta la fecha, se han contribuido a
la exposición más de dos docenas de
piezas, tanto escritos como obras de arte,
que ilustran todo, desde la ansiedad
hasta la esperanza, la mayoría creadas
por residentes de Queens. Las obras de
arte han honrado a aquellos que hemos
perdido debido a COVID-19, a aquellos
que hemos perdido como resultado de
la injusticia racial o social, y ha expresado
otros sentimientos sobre 2020.
Si quieren participar, pueden ir a
Flushing Town Hall y colgar sus obras
de arte directamente en la cerca de
Flushing Town Hall. Se aceptan obras
de arte de todos los medios, de todas
las edades y habilidades.
Considere lo siguiente:
• El trabajo puede ser de hasta 27”x
39” pulgadas en papel, tela o cinta.
• Después de completar su trabajo,
escriba su nombre en su pieza (si lo
desea), haga un agujero en la obra de
arte en la parte superior y ate una
cuerda a través de ella.
• Si su obra de arte es muy grande,
puede pegarla a la cerca con cinta
adhesiva
• Las obras de arte estarán expuestas
a los elementos y no estarán protegidas
del clima.
• No se devolverán las obras de arte.
• Las obras de arte se pueden fotografi
ar y compartir en línea a través de
una exposición virtual, a menos
que los artistas lo indiquen específi
camente en la parte posterior
de la obra de arte.
• Flushing Town Hall reserva el
derecho de eliminar cualquier obra
de arte que utilice discurso de odio,
blasfemias u obscenidades, que represente
violencia, actos sexuales o
comportamiento ilegal o ilegal.
Si los participantes no pueden
viajar al Flushing Town Hall para
colgar obras de arte, se les invita a
tomar una foto o escanear las ilustraciones
y el mensaje, y enviarlas
por correo electrónico a education@
flushingtownhall.org. El personal
de Flushing Town Hall imprimirá
una copia del trabajo y la colgará
en nuestra cerca.
Puede obtener más información
sobre la iniciativa en http://
www.flushingtownhall.org/
call-and-response.
EN LÍNEA
Presentan
documental sobre voto
latino
Latino Public Broadcasting (LPB) ha
anunciado que el nuevo especial de
VOCES, Voto latino: reportes desde el
campo de batalla, se estrenará el martes
6 de octubre de 2020, de 9:00 a 10:00
p.m., hora del este en PBS, pbs.org y
en la aplicación PBS Video. Dirigida
por Bernardo Ruiz (Temporada de cosecha,
Reportero) y producida por Ruiz
y Andrea Córdoba, el documental es
una mirada actualizada al minuto de
las elecciones del 2020, en constante
evolución, a través de los ojos de los
votantes latinos, quienes se disponen
a ser el grupo racial-étnico más grande
elegible para votar en una elección
presidencial.
QUEENS
Biblioteca pública reabrió
siete sucursales
La Biblioteca Pública de Queens
anunció que reabrió siete sucursales
adicionales en todo el condado con un
servicio limitado “para llevar” seis días
a la semana, el lunes 28 de septiembre,
lo que eleva a 22 el número de sucursales
abiertas al público para recoger en
un área designada de cada edifi cio. Las
sucursales también aceptarán devoluciones
en sus máquinas de devolución
exteriores. Las siete sucursales son:
Arverne Library, Auburndale Library,
Forest Hills Library, Fresh Meadows
Library, Hillcrest Library, Langston Hughes
Library y Sunnyside Library. El
horario en cada uno de estos 22 lugares
es: 10 a.m. a 5 p.m. Lunes, miércoles,
viernes y sábado (con cierre de una
hora de 1 a 2 p.m. por limpieza); 1 p.m.
a las 5 p.m. el martes; y 12 p.m. a las 7
p.m. el jueves (con cierre de una hora
de 3 a 4 p.m. por limpieza).
NUEVA YORK
Anuncian nuevas
reglas para proteger a
neoyorquinos con inglés
limitado
La comisionada del Departamento
de Protección al Trabajador y Consumidor
(DCWP), Lorelei Salas, anunció
que después de una demora en la aplicación
debido a COVID-19, las nuevas
reglas para proteger a los consumidores
con dominio limitado del inglés (LEP)
de las prácticas engañosas de cobro
de deudas, entrarán en vigor el 1 de
octubre, 2020. DCWP hizo el anuncio
en una teleconferencia de prensa de
la Comisión Federal de Comercio, una
iniciativa de alcance y cumplimiento
de la ley a nivel nacional llamada ‘Operation
Corrupt Collector’, para proteger
a los consumidores del cobro de deudas
fantasma y las prácticas de cobro
de deudas abusivas y amenazantes.
DCWP también alienta a cualquier
persona que experimente un cambio
en los ingresos y necesite ayuda para
crear un presupuesto realista, abrir
una cuenta bancaria o administrar una
deuda, concertar una cita con un asesor
fi nanciero profesional en un Centro
de Empoderamiento Financiero de la
Ciudad de Nueva York. Cualquier persona
que viva o trabaje en la ciudad
de Nueva York puede reservar una cita
para obtener asesoramiento fi nanciero
personalizado y gratuito -que actualmente
está disponible principalmente
por teléfono- en nyc.gov/TalkMoney o
llamando al 311.
/flushingtownhall.org
/
/
/
/TalkMoney
