30 • 1 DE OCTUBRE 2020 DEPORTES
El fútbol americano de los domingos habla español
Por: Redacción
editorial@noticiali.com Por primera vez en su historia
de 101 años, la Liga Nacional
de Fútbol Americano de Estados
Unidos, conocida como NFL por
sus siglas en inglés, tendrá sus legendarios
partidos de los domingos
transmitidos en español, a través de
NBC Universo, el canal de cable de la
cadena Telemundo.
La transmisión futbolera no se limitará
a los juegos. Telemundo Deportes ha
establecido un equipo de profesionales
destinados a crear contenido en español
en todas sus plataformas. “En Telemundo
tenemos la misión de expandir
la cartera deportiva que ofrecemos a la
audiencia. Y en esto coincidimos con la
NFL, que está en un proceso de internacionalización”,
explicó Ray Warren,
el presidente de Telemundo Deportes.
“Ya habíamos transmitido algunos
partidos los jueves y el Super Bowl (la
fi nal de fútbol americano) ya se había
narrado en español, pero nunca hasta
ahora se había dedicado regularmente
un espacio para el paquete entero del
“Sunday Night Football” en la televisión
hispana de Estados Unidos”, destacó
el ejecutivo.
Los comentaristas Edgar López, de
Puerto Rico, y René Giraldo, de Cuba,
están a cargo de narrar lo que sucede
en el campo de juego de la NFL. Para
los análisis pre y post partido, la
transmisión cuenta con Miguel Gurwitz,
de origen cubano y mexicano, quien ya
tiene un premio Emmy por su trabajo
deportivo con Telemundo. Además,
están el exjugador mexicano de fútbol
americano Rolando Cantú y el peruano
estadounidense Jorge Andrés, el primer
narrador en español de partidos del
deporte en el país.
“Quisimos armar un equipo diverso
desde todo punto de vista”, indicó
Warren, al mencionar que no solo hay
diversas nacionalidades, sino que los
encargados de acompañar la nueva
etapa de la NFL en español también
representan una mezcla de caras conocidas
y nuevas. Por otra parte, el
ejecutivo indicó que también contarán
con apariciones especiales de las
comentaristas femeninas del equipo,
entre las que mencionó a la hondureña
Ana Jurka.
Cabe resaltar que hoy en día, más de
30 millones de latinos, la mitad de los
alrededor de 60 millones de los que viven
en Estados Unidos, siguen el fútbol
americano. El aumento de la fanaticada
es producto de los esfuerzos de la NFL
por acercarse a la comunidad.
Aunque es bien conocido que los
latinos prefi eren ver fútbol (soccer),
Warren destacó que “las familias tienen
diferentes niveles de aculturación
y los más jóvenes son fanáticos del fútbol
americano y ahora podrán verlo
en casa, pues podrán todos entender
lo que pasa”.
(Foto: EFE)
Los partidos dominicales de la NFL son transmitidos en español, a través de NBC
Universo, de la cadena Telemundo.
Histórico batazo de Roberto Clemente por YouTube
Por: Redacción
Eeditorial@noticiali.com l cortometraje “3,000: Th e Short
Story”, que recrea el momento en
el que el fenecido pelotero puertorriqueño
Roberto Clemente alcanzó
la mítica cifra de los 3.000 imparables,
se presentó gratuitamente este miércoles
durante 24 horas por YouTube
para conmemorar los 48 años de ese día.
Creado y dirigido por el cineasta puertorriqueño
Skip Font en 2015 y protagonizado
por el actor boricua Modesto
Lacén, el cortometraje se lució en varios
festivales internacionales, entre ellos, el
Festival Latino de Chicago, Miami Film
Fest y en el Viva! Latino Film Festival
de Nueva York.
Fue el sábado 30 de septiembre de
1972 cuando con un doblete, Clemente,
miembro de los Piratas de Pittsburgh, se
convirtió en el primer pelotero latinoamericano
y undécimo en la historia de
las Grandes Ligas en alcanzar los 3.000
imparables.
Fue específi camente en su último partido
en el antiguo Th ree Rivers Stadium,
en Pittsburgh, y en una serie ante los
New York Mets, que Clemente conectó
una bola rápida de parte de John Matlack
y convirtió el batazo en un contundente
doble que fue a dar contra la verja entre
el jardín izquierdo y central en el cuarto
episodio.
De inmediato, la pizarra del estadio
señaló la hazaña al mostrar un gigantesco
número 3,000. Uno de los árbitros
del juego le entregó la pelota a Clemente,
quien se la lanzó al entrenador de
primera base de su equipo para que la
guardara. Tras ello, Clemente se quitó su
casco y saludó al público presente, mientras
el campocorto de los Mets, Jim Fregosi,
le extendió la mano para felicitarlo.
Así, Clemente se unió, en aquel momento,
a Ty Cobb, Tris Speakers, Hank
Aaron, Honus Wagner, Eddie Collins,
Napoleon Lajoie, Paul Wagner, Stan
Musial, Cap Anson y Willie Mays, como
los únicos bateadores en pegar 3.000
inatrapables.
Este fue el último partido que jugó Clemente
y su último imparable. Meses más
tarde, específi camente en diciembre, Nicaragua
sufrió un devastador terremoto.
Debido a su lado humanitario, Clemente
decidió cargar un avión con ayuda para
ayudar a las víctimas del terremoto.
No obstante, al despegar el avión el 31
de diciembre de 1972, este cayó en el mar
al norte de San Juan. Nadie sobrevivió
el accidente ni se recuperó el cuerpo de
ninguna de las personas que se montó
en el avión.
Meses después, Clemente fue exaltado
al Salón de la Fama del Béisbol en
una selección especial, pues se supone
que los peloteros sean elegidos a unirse
a este exclusivo grupo cinco años después
de retirarse.
Y por su trayectoria deportiva y lado
humanitario, las Grandes Ligas celebra
el Día de Roberto Clemente cada septiembre
desde el 2002, reconociendo el
impacto que causó en el béisbol y destacando
a un jugador del presente de cada
equipo de Grandes Ligas que ejemplifi ca
los esfuerzos fi lantrópicos del legendario
boricua.
(Foto: EFE)
Cuadro fotográfi co del fallecido ídolo puertorriqueño de las Grandes Ligas, Roberto
Clemente, en Caguas (Puerto Rico).
link
link
link
link
