
 
        
         
		13 DE MAYO 2021  •  31 
 NOTAS LEGALES 
 - 
 to  en  185  Peninsula  Boulevard,  
 Hempstead, NY 11550. Para que  
 un votante militar reciba una boleta  
 militar, una solicitud de boleta  
 militar válida debe recibirse  
  
 Distrito  a  más  tardar  a  las  5:00  
 pm, el 22 de abril de 2021. Las 
 solicitudes  de  boleta  militar  
 recibidas  de  acuerdo  con  lo  anterior  
 se procesarán de la misma  
 manera que una solicitud de boleta  
 no militar según la Sección  
 2018-a de la Ley de Educación.  
 La solicitud de una boleta militar  
 puede  incluir  la  preferencia  del  
 votante militar de recibir la boleta  
 militar por correo, fax o correo  
 electrónico. La solicitud de boleta  
 militar original de un votante  
 militar y la boleta militar deben  
 devolverse por correo o en perso- 
  
 Distrito en 185 Peninsula Boulevard, 
  Hempstead, NY 11550. 
 Y SE HA DADO UN AVISO  
 ADICIONAL,  la  boleta  militar  
 original  de  un  votante  militar  
 debe  ser  devuelta  por  correo  o  
 - 
 retaria  del  Distrito  en  185  Peninsula  
 Boulevard,  Hempstead,  
 NY 11550. Las boletas militares  
 serán escrutadas si son recibidas  
 por la Secretaria del Distrito antes  
 del cierre de las urnas el 18  
 de  mayo  de  2021  que  muestre  
 una  marca  de  cancelación  del  
 Servicio Postal de los Estados  
 Unidos  o  del  servicio  postal  de  
 un país extranjero, o que muestre  
 un endoso fechado del recibo  
 de otra agencia del Gobierno de  
 los Estados Unidos; o recibido  
 a  más  tardar  a  las  5:00  p.m.  el  
        
 y  fechado  por  el  elector  militar  
 y un testigo del mismo, con una  
  
 al día anterior a la elección. 
 Y SE HA DADO UN AVISO  
 ADICIONAL, que de conformidad  
 con  la  Sección  2014  de  
 la Ley de Educación del Estado  
 de  Nueva York,  la  Junta  de  Inscripción  
 se reunirá el martes 18  
 de mayo de 2021, entre las 7:00  
 am  y  las  9:00  pm  ,  tiempo  que  
 prevalece, en la Escuela Secundaria  
 Alverta B. Gray Schultz, 70  
 Greenwich  Street,  Hempstead,  
 Nueva  York,  para  preparar  el  
 Registro  del  Distrito  Escolar  
 que  se  usará  en  la  Votación  y  
 Elección del Presupuesto que se  
 celebrará  en  2021,  y  cualquier  
 reunión especial del Distrito que  
 puede llevarse a cabo después de  
 la preparación de dicho Registro,  
 momento  en  el  cual  cualquier  
 persona  tendrá  derecho  a  que  
 se  coloque  su  nombre  en  dicho  
 Registro,  siempre  que  en  dicha  
 reunión  de  dicha  Junta  de  Registro  
 sea conocida o comprobada  
 a satisfacción de dicha Junta de  
 Registro  tendrá  entonces  o  posteriormente  
 derecho a votar en la  
 elección  escolar  para  la  cual  se  
 preparó  dicho  Registro,  o  cualquier  
 reunión especial del Distrito  
 celebrada después del 18 de  
 mayo de 2021. 
 Y SE HA DADO UN AVISO  
 ADICIONAL, que las solicitudes  
 de  Boletas  de  Votación  
 en  ausencia  se  podrán  obtener  
       
 la Secretaria del Distrito a partir  
 del 5 de abril de 2021; (La solicitud  
 se publica en el sitio web del  
 Distrito a partir del 26 de marzo  
 de 2021). De acuerdo con la Ley  
 de Educación §2018-a, la Secretaria  
 de Distrito no puede recibir  
 las solicitudes completadas para  
 boletas de voto ausente antes del  
 trigésimo  (30)  días  antes  de  la  
 elección, es decir, el 19 de abril  
 de 2021 y debe ser recibido por  
 la Secretario de Distrito no a más  
 tardar  siete  (7)  días  antes  de  la  
 elección, es decir, el 11 de mayo  
 de  2021,  si  la  boleta  se  enviara  
 por  correo  al  votante,  o  el  día  
 antes de la elección, es decir, el  
 17 de mayo de 2021, si la boleta  
 se entregara personalmente al  
 votante o al agente nombrado en  
 la solicitud de boleta de voto ausente. 
  Las boletas de voto ausente  
 deben ser recibidas por la secretaria  
 de Distrito a más tardar a las  
 5:00 p.m., hora prevaleciente, el  
 martes 18 de mayo de 2021. 
 Una  lista  de  las  personas  a  
 quienes se emiten las boletas de  
 votación  en  ausencia  estará  disponible  
 para la inspección de los  
     
  
 Distrito y después del jueves 6 de  
 mayo de 2021, entre las 9:00 am  
 y las 4:00 pm, los días de semana  
 anteriores al día establecido para  
 la elección anual y el 18 de mayo  
 de 2021, el día establecido para la  
 elección. Cualquier votante cali- 
  
 lista, presentar una impugnación  
      
 como  votante  de  cualquier  persona  
 cuyo  nombre  aparezca  en  
 dicha lista, indicando las razones  
 de dicha impugnación. Cualquier  
 impugnación  por  escrito  será  
 transmitida por el Secretario del  
 Distrito o una persona designada  
 por la Junta de Educación a los  
 inspectores de elección el día de  
 la elección. 
 Y  ADEMÁS, SE OTORGA  
 EL AVISO de que, de conformidad  
 con  una  Política  adoptada  
 por  la  Junta  de  Educación  de  
 conformidad  con  la  §2035  de  
 la  Ley  de  Educación,  cualquier  
 referéndum  o  propuesta  para  
 enmendar  el  presupuesto,  o  de  
 otra manera a ser presentada para  
 votar en dicha elección, debe ser  
 presentado ante la Secretaria del  
 Distrito,  la  Junta  de  Educación  
      - 
 tración,  185  Peninsula  Blvd.,  
 Hempstead,  Nueva  York,  el  19  
 de  abril  de  2021  o  antes,  a  las  
 4:00 p.m., hora actual; debe ser  
 escrito o impreso en el idioma 
 inglés; debe ser dirigido a la  
 Secretaria  del  Distrito  Escolar;  
  
     - 
 trito (que representan el 5% del  
 número de votantes que votaron  
 en  la  elección  anual  anterior);  
 y  debe  indicar  legiblemente  el  
      
 embargo, la Junta de Educación  
 no  aceptará  ninguna  petición  
 para presentar a los votantes ninguna  
 propuesta cuyo propósito  
 no  esté  dentro  de  las  facultades  
 de los votantes para determinar,  
 que  es  ilegal  o  cualquier  propuesta  
 que no incluya una asig- 
  
 del  dinero  es  requerido  por  la  
 proposición, o cuando exista otra  
 razón válida para excluir la proposición  
 de la boleta electoral. 
 Fechado:  Hempstead,  Nueva  
 York 26 de marzo de 2021 
 Por orden de la 
 JUNTA DE EDUCACIÓN  
 DEL DISTRITO ESCOLAR DE  
 LAS ESCUELAS DE HEMPSTEAD 
 Hempstead, Nueva York 
 Patricia Wright, Secretaria del  
 Distrito 
 NOTIFICACIÓN DE LA  
 REUNIÓN ANUAL PARA  
 LA VOTACIÓN SOBRE  
 EL PRESUPUESTO, LAS  
 PROPUESTAS PARA LA  
 RESERVA DE CAPITAL  
 Y LA ELECCIÓN PARA  
 EL DISTRITO ESCOLAR  
 JERICHO UNION FREE  
 Y LA BIBLIOTECA  
 PÚBLICA DE JERICHO  
 DEL 18 DE MAYO DE 2021  
 DEL DISTRITO ESCOLAR  
 JERICHO UNION FREE 
 CONDADO DE NASSAU,  
 NUEVA YORK 
 SE NOTIFICA por el pre- 
      
 del  Distrito  Escolar  Jericho  
 Union Free, condado de Nassau,  
 Nueva York, que la reunión anual  
 para la votación del presupuesto  
 y la elección de dicho distrito escolar  
 se realizara en el gimnasio  
 de Jericho High School, Cedar  
 Swamp Road, Jericho, Nueva  
 York,  el  martes  18  de  mayo  de  
 2021  entre  las  6:00  a.  m.  y  las  
 9:00 p. m. 
 SE NOTIFICA por el presente  
 que la audiencia pública sabre el  
 presupuesto propuesto del distrito  
 escolar  se  realizará  el  martes  
 11 de mayo de 2021 en The Little  
 Theatre de Jericho High School,  
 Cedar Swamp Road, Jericho,  
 Nueva York, a las 7:30 p. m. 
 SE NOTIFICA también que  
     
 Distrito podrá obtener una copia  
 de  las  declaraciones  de  la  cantidad  
 de  dinero  necesaria  para  
      - 
 ca para el año siguiente en cada  
 sede  escolar  y  en  la  secretaria  
 del distrito, todos los días, entre  
 las 10:00 a.m. y las 2:00 p. m.,  
 excepto los sábados, domingos  
 o  feriados,  durante  los  catorce  
 días inmediatamente anteriores a  
 la votación sabre la elección del  
 presupuesto. 
 La  elección  se  realizará  con  
 los siguientes propósitos: 
 1. Elegir dos (2) miembros  
 de  la  Junta  de  Educación  para  
 un periodo de tres (3) años que  
 comenzara el 1 de julio de 2021 y  
  
 2.  Votar  sobre  la  asignación  
 de los fondos para cubrir los gastos  
 estimados  del  Distrito  para  
 - 
 lar que comienza el 1 de julio de  
 2021  y  autorizar  la  recaudación  
 de los impuestos necesarios para  
 ello;  dicho  asunto  se  presentara  
 en  las  máquinas  de  votación  
  
 3. Votar sabre los gastos del  
 fondo  de  reserva  de  capitales  
 conocido  como  “Facilities  Improvement  
 Program  III-Jericho  
 Public Schools” (Programa de  
 Mejora  de  las  Instalaciones  III-  
 Escuelas  Públicas  de  Jericho)  
 y sobre el saldo del fondo; dicho  
 asunto  se  presentará  como  
       
 manera: 
 SE AUTORIZARÁ a la Junta  
 de Educación a gastar una suma  
 que no supere los $12,900,000 de  
 la siguiente manera: 
 (1) $6,677,000 del fondo de  
 reserva  de  capitales  establecido  
 el 21 de mayo de 2019 y (2)  
 $4,223,000 más los intereses adicionales  
 obtenidos  del  fondo  de  
 reserva  de  capitales  establecido  
 el 16 de mayo de 2017 y (3) 
 $1,300,000 del saldo del fondo  
 (fondos  no  utilizados  de  la  
 Propuesta n.0 2 autorizada el 15  
 de mayo de 2018) y (4) $700,000  
 del saldo del fondo (fondos no  
 utilizados  de  la  Propuestan.0  
 2  autorizada  el  16  de  mayo  de  
  
 mejoras de capital de la siguiente  
 manera: 
 reemplazo/reparaciones  en  
 todo  el  distrito  del  pavimento  
 asfaltico, impermeabilización de  
 la mampostería exterior, cielorrasos/ 
 iluminación/pisos,  sistemas  
 de  tratamiento  del  aire  y  ventilación: 
   mejoras  y  reemplazo  de  
 la  instalación  eléctrica  en  todo  
 el  distrito;  instalación  de  unidades  
 de calefacción, ventilación  
 y  aire  acondicionado  (HV  AC)  
 en los gimnasios de Cantiague  
 y  Jackson  Elementary  School;  
 reemplazo  del  calentador  de  
 agua  en  Jackson  Elementary  
 School;  reemplazo  del  techo  en  
     
 Elementary  School;  reemplazo  
 del patio de juegos en Williams  
 Elementary  School;  reconstrucci6n  
 del  campo  de  atletismo,  lo  
 que incluye la instalación de un  
 campo  de  césped  sintético  y  la  
 iluminación  del  estadio,  deconstrucción  
 de  las  aulas  de  tecnología  
 y  deconstrucción  de  las  
 salas de ciencias en Jericho High  
 School/Middle  School;  todo  lo  
 anterior incluye toda la mano de  
 obra,  los  materiales,  el  equipo,  
 los aparatos y los costos incidentales  
 asociados. 
 Los  candidatos  para  el  cargo  
 de  miembro  de  la  Junta  de  Educación  
 pueden  ser  nominados  
 solamente  mediante  solicitud  
 dirigida a la secretaria del distri- 
      
     
 y  debe  incluir  el  nombre  y  la  
 residencia  de  cada  candidato,  
 quienes deben haber sido residentes  
 del  Distrito  durante  al  
 menos  un  año  antes  de  la  elección. 
  Se puede obtener un modelo  
 de la solicitud en la secretaria  
 del distrito. De acuerdo con una  
 propuesta  hasta  ahora  adoptada  
 por los votantes del Distrito, las  
 vacantes  de  la  Junta  de  Educación  
 no se considerarán cargos  
  
 solicitudes  de  nominación  no  
 describirán  ninguna  vacante  es- 
  
 para la cual se nomina al candidato. 
  Cada solicitud se presentará  
 en  la  secretaria  del  distrito  
 antes del 19 de abril de 2021 entre  
 las 9:00 a. m. y las 5:00 p.m. 
 SE NOTIFICA por el presente  
 que la elección anual de la  
 biblioteca  pública  de  Jericho  se  
 realizara en el gimnasio de Jericho  
 High School, el martes 18 de  
 mayo de 2021, entre las 6:00 a.  
 m. y las 9:00 p. m. con los siguientes  
 propósitos: 
 1. Elegir un (1) miembro de la  
 Junta de Fideicomisarios para un  
 mandato  completo  de  cinco  (5)  
 años, que comienza el 1 de julio  
  
 de 2026. 
 Los  candidatos  para  el  cargo  
  
 se  nominarán  solamente  mediante  
 solicitud dirigida a la sec- 
  
 menos  veinticinco  (25)  votantes  
      
 incluir la residencia de cada per- 
        
 la residencia de cada candidato.  
 Cada solicitud se presentará en la  
 secretaria del distrito antes del 19  
 de abril de 2021 entre las 9:00 a.  
 m. y las 5 :00 p. m. No se debe  
 establecer  el  nombre  del  ultimo  
      - 
 icomisario de la biblioteca. 
 TAMBIEN SE NOTIFICA  
 que solo las personas que sean  
      
 de mayo de 2021 podrán votar en  
 la elección que se realizará el 18  
 de mayo de 2021 sobre asuntos  
 que afectan al Distrito Escolar y  
 la biblioteca pública de Jericho,  
 como se establece en el presente. 
 - 
 cado de la siguiente manera: ciudadano  
 de los Estados Unidos,  
 mayor  de  dieciocho  (18)  años,  
 que haya sido residente del distrito  
 durante  treinta  (30)  días  o  
 más inmediatamente antes de la  
 reunión en la que se propone vo- 
     
 de la votación de acuerdo con las  
 disposiciones de la sección 5-106  
 de  la  Ley  de  Elecciones  no  son  
 elegibles para votar en las elecciones  
 del distrito escolar. 
 El Distrito Escolar exige que  
 todas las personas que se ofrecen  
 a votar en la votación del presupuesto  
 y  la  elección  presenten  
 una  forma  de  comprobante  de  
 residencia  de  acuerdo  con  la  
 sección 2018-c de la Ley de Educación. 
  Dicha forma puede incluir  
 una  licencia  de  conducir,  una  
     
 una factura de servicio s públicos  
 o una tarjeta de inscripción como  
 votante.  Luego  de  presentar  el  
 comprobante  de  residencia,  el  
 Distrito Escolar puede exigir que  
 todas las personas que se ofre- 
       
 nombre  en  letra  de  imprenta  y  
 dirección. 
 BOLETAS ELECTORALES  
 POR AUSENCIA: las solicitudes  
 de  boleta  electoral  por  ausencia  
 pueden realizarse en la secretaria  
 del distrito. Dicha solicitud se  
 debe  recibir  en  la  secretaria  del  
 distrito al menos siete días antes  
 del día de la elección si la boleta  
 electoral se enviara por correo al  
 votante, o el día antes de la elección  
 si la boleta electoral se entregara  
 personalmente al votante.  
 Habrá  una  lista  disponible  de  
 todas las personas para las que  
 se  emitieron  estas  boletas  en  la  
 secretaria  del  distrito  durante  el  
 horario laboral habitual. 
 TAMBIEN SE NOTIFICA  
 que  las  boletas  electorales  por  
 ausencia  se  deben  recibir  en  la  
 secretaria  del  distrito  antes  de  
 las 5:00 p. m. del 18 de mayo de  
 2021. 
 TAMBIEN SE NOTIFICA  
 que  los  votantes  militares  que  
     
 Distrito Escolar Jericho Union  
 Free  pueden  pedir  una  solicitud  
 de una boleta electoral militar en  
 la secretaria del distrito en persona, 
   por  correo  postal  al  Distrito  
 Escolar Jericho Union Free, 99  
 Cedar Swamp Road, Jericho,  
 Nueva York, 11753, por correo  
 electrónico a DistrictClerk@jerichoschools. 
 org o por fax al (516)  
 203-3  602.  En  esta  solicitud,  el  
 votante  militar  puede  indicar  su  
 preferencia  sobre  la  recepción  
 de la solicitud por correo, fax o  
 correo  electrónico.  El  votante  
 militar  debe  entregar  la  solicitud  
 original  de  boleta  electoral  
 militar  por  correo  o  en  persona  
 en la secretaria del distrito en la  
  
 que  otorgarse  una  boleta  electoral  
 militar a un votante militar,  
 se  debe  recibir  una  solicitud  de  
 boleta electoral militar valida en  
 la secretaria del distrito antes de  
 las 5 :00 p. m. del 22 de abril de  
 2021. Dichas solicitudes recibidas  
 conforme  a  lo  mencionado  
 anteriormente  se  procesarán  de  
 la  misma  manera  que  las  solicitudes  
 de  boletas  electorales  no  
 militares, en virtud de la sección  
 2018-a de la Ley de Educación.  
 La  solicitud  de  boleta  electoral  
 militar puede incluir la preferencia  
 del votante militar de recibir  
 dicha  boleta  por  correo,  fax  o  
 correo electrónico. 
 TAMBIEN SE NOTIFICA  
 que  la  boleta  electoral  militar  
 original  de  un  votante  militar  
 debe entregarse por correo postal  
 o  en  persona  en  la  secretaria  
 del distrito en 99 Cedar Swamp  
 Road, Jericho, Nueva  York,  
 11753. Los votos militares se escrutarán  
 si se reciben en la secretaría  
 del distrito antes de las 5 :00  
 p. m. del 18 de mayo de 2021. 
 POR ORDEN DE LA JUNTA  
 DE EDUCACIÓN 
 William Ferro, Presidente 
 Jill Citron, Vicepresidenta 
 Daborah Lee 
 Pam Wasserman-Heath 
 Divya Balachandar 
 AVISO DE REUNIÓN  
 ANUAL, ELECCIÓN Y  
 REGISTRO PERSONAL,  
 DISTRITO ESCOLAR  
 GRATUITO DE  
 LEVITTOWN UNION,  
 PUEBLO DE HEMPSTEAD,  
 CONDADO DE NASSAU,  
 NUEVA YORK. 
 SE DA  AVISO, que la Reunión  
 Anual  del  Distrito  Escolar, 
  la votación sobre el presupuesto  
 del  Distrito  Escolar  y  la  
 elección  de  candidatos  para  la  
 Junta  Escolar  del  Distrito  Escolar  
 de  Levittown,  Ciudad  de  
 Hempstead, Condado de Nassau,  
 Nueva York, y la votación sobre  
 El  presupuesto  de  la  Biblioteca  
 Pública y la elección de un candidato  
 para la Junta de Síndicos  
 de la Biblioteca Pública de Levittown, 
  se llevarán a cabo en los  
 varios  distritos  electorales  del  
 Distrito Escolar en los lugares