SEPTIEMBRE 27, 2018 • 19
Planificación de Cuidado Médico por Anticipado
La Planificación de Cuidado Médico por Anticipado
es para prepararse con sus deseos de atención
médica que vaya a necesitar en el futuro en caso
de que no pueda tomar sus propias decisiones. Esta
es una forma de comunicar a su familia, amigos y
proveedores de atención médica sus preferencias
de tratamiento, atención de soporte vital y otras
decisiones de atención médica.
La planificación por adelantado le brinda la
posibilidad de ejercer su derecho a participar en
la planificación de su atención médica, incluso
cuando pierde la capacidad de tomar decisiones
por su cuenta. Algunos ejemplos de instrucciones
anticipadas son:
• Poder de Atención Médica: un documento legal
que le permite seleccionar a alguien en su nombre
para tomar decisiones sobre su atención médica,
incluyendo el tratamiento de soporte vital, si no puede
tomar esas decisiones usted mismo.
• Testamento Vital: este documento le permite
expresar por escrito sus deseos sobre la atención
médica en caso de que ya no pueda hablar por
sí mismo. Esto protegerá su derecho a rechazar
el tratamiento médico que no desea o solicitar el
tratamiento que desea. También le permite registrar
su donación de órganos, manejo del dolor, funeral y
otros deseos de planificación anticipada.
Cómo completarse las Instrucciones
Anticipadas en CINCO pasos sencillos:
1. Un administrador de AgeWell New York Care
le puede ayudar a obtener información sobre
la Planificación Anticipada de Cuidados y cómo
completar las instrucciones anticipadas.
2. Hable con su familia, amigos, médicos y plan
de salud (AgeWell New York) sobre sus deseos de
atención médica. Asegúrese de discutir las siguientes
preguntas:
• ¿Qué cuidados y tratamientos quieres?
• ¿Qué tipo de cuidado y tratamientos no quieres?
• ¿Quién tomara las decisiones de tratamiento
médico por ti cuando no puedas?
3. Elija un portavoz (agente). Asegúrese de que la
persona que designe para tomar decisiones en su
nombre entienda sus deseos.
4. Complete un Poder de Atención Médica y / o
un Testamento Vital. Una vez que los formularios se
han completado y firmado, fotocopie el formulario
y entréguelo a su portavoz, a su familia y a su
administrador de AgeWell New York Care.
5. Revise y actualice sus instrucciones anticipadas
periódicamente o después de un cambio de vida
importante.
Recuerde: las Instrucciones Anticipadas se aplican
solo cuando surge la necesidad y usted no puede
tomar sus propias decisiones médicas. No se necesita
certificar ante el notario su formulario de Poder de
Atención Médica o Testamento Vital y no necesita
un abogado para llenar estas formas. AgeWell
New York puede ayudarlo a asegurarse de que se
cumplan sus deseos de atención y tratamiento.
Planificar su cuidado médico con anticipación le
brinda tranquilidad a usted y a su familia evitando
la confusión y el conflicto sobre su atención médica.
Para obtener más información sobre las
opciones de AgeWell New York Health Plan llame
a 866-586-8044 o visite agewellnewyork.com.
PUBLIREPORTAJE
LA MEJOR MANERA DE
CUIDAR SU SALUD
EN NUEVA YORK
Planes de medicamentos recetados de Medicare Advantage:
personalizados, fáciles de entender y convenientes.
PRIMAS DEL PLAN DE $0
O BAJO COSTO
agewellnewyork.com
LÍNEA GRATUITA
866-586-8044
TTY/TDD 800-662-1220
ritmo
Si bailó al del Rock and Roll,
está listo para
AgeWell New York.
AgeWell New York, LLC is a HMO plan with Medicare and Medicaid contracts. Enrollment in AgeWell New York, LLC depends on contract renewal. This information is not a complete
description of benefits. Contact the plan for more information. Limitations, copayments, and restrictions may apply. Benefits, premiums and/or co-payments/ co-insurance may
change on January 1 of each year. You must continue to pay your Medicare Part B premium. Premiums, copays, co-insurance and deductibles may vary based on the level of Extra
Help you receive. Please contact the plan for further details. AgeWell New York complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color,
national origin, age, disability, or sex. AgeWell New York complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age,
disability, or sex. AgeWell New York cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.
AgeWell New York������������������������������������������������������������������������������������������ATTENTION: If you do not speak English, language
assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-586-8044 (TTY: 1-800-662-1220). ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos
de asistencia lingüística. Llame al 1-866-586-8044 (TTY: 1-800-662-1220).��������������������������������������������������������������1-866-586-8044
(TTY: 1-800-662-1220). H4922_PhoneP4002S Accepted 08112017