30 • 13 DE JUNIO 2019
PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA EL PAGO INICIAL DE LA CIUDAD
DE BABYLON
RICH SCHAFFER, SUPERVISOR DE LA CIUDAD DE BABYLON
200 EAST SUNRISE HIGHWAY
LINDENHURST, NY 11757
PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA EL PAGO INICIAL PARA
COMPRADORES DE CASA POR PRIMERA VEZ EN LA CIUDAD
DE BABYLON.
AVISO DE DISPONIBILIDAD DE APLICACIÓN Y ADMISIÓN
Como parte del compromiso continuo de ayudar a compradores por primera vez a que realicen
el “Sueño Americano” de obtener su propia casa en la Ciudad de Babylon, el Supervisor
de la Ciudad de Babylon, Rich Schaffer anunció que Long Island Housing Partnership (LIHP),
como agente de la Ciudad de Babylon, va a tener las aplicaciones disponibles para asistir
a los compradores de vivienda por primera vez con el pago inicial/costos de cierre en la
compra de una residencia principal comenzando el 13 de Junio de 2019.
La Ciudad de Babylon proporcionará a compradores de vivienda por primera vez
elegibles con hasta $20,000 para el pago inicial/costos de cierre para la compra de una
casa elegible unifamiliar nueva o existente, siempre y cuando el solicitante tenga un
pago inicial mínimo de $3,000. El solicitante también debe de ser capaz de satisfacer
los requisitos del pago inicial minino del prestamista hipotecario y de asegurar una
hipoteca. Los propietarios deben vivir en la casa durante un mínimo de 10 años o HUD
requerirá un rembolso total del subsidio/los fondos.
Criterios de Elegibilidad: El solicitante DEBE ser:
I. Comprador de casa por primera vez – se define como un hogar que no ha sido
propietario de una casa durante el período de tres años inmediatamente antes de
la fecha de la aplicación para la asistencia con el pago inicial.
II. La familia debe ocupar la propiedad como residencia principal.
III. Ingreso Familiar Elegible – es decir, un posible comprador debe tener un ingreso
bruto anual que no supere el límite de ingresos para la zona, estos se enumeran a
continuación, tomando en consideración bienes y horas extras.
IV. La familia debe asistir a una sesión de asesoramiento hipotecario en LIHP y debe
ser capaz de asegurar una hipoteca.
V. La familia deberá contar con los recursos suficientes y el crédito para calificar para
una hipoteca
Pautas de Ingresos
Tamaño de
la familia
Ingreso Máximo
Anual
Tamaño de
la familia
Ingreso Máximo
Anual
1 $ 69,450 5 $107,150
2 $ 79,350 6 $115,050
3 $ 89,300 7 $123,000
4 $ 99,200 8 $130,950
Límites de ingreso están sujetas a cambios de conformidad con los requisitos de HUD
Tipo de Vivienda Disponible: Las casas deben ser residencias pre-existentes o de
nueva construcción elegibles situadas dentro de los límites de la Ciudad de Babylon.
Deben ser viviendas unifamiliares (incluyendo casas, condominios, apartamentos de
cooperativas y viviendas prefabricadas) ocupadas como residencia principal.
Valor Límite de la Propiedad: El valor máximo de tasación para la compra de una casa
unifamiliar es de $385,000. La propiedad adquirida debe ser valorada por el precio de
compra o superior. Si la propiedad es valorada más abajo que el precio de compra, los
fondos de ayuda para el pago inicial no se harán disponibles para comprar la casa.
NO están permitidos en el programa Embargos, Ventas Cortas, Propiedades del
Banco o Propiedades de Agencias de Bienes Raíces.
Aplicaciones: Las solicitudes serán aceptadas en orden de llegada. Las aplicaciones y
los requisitos del programa están disponibles en la página web de Long Island Housing
Partnership, Inc.: www.lihp.org o llamando al Long Island Housing Partnership, Inc. Al
(631) 435-4710, o visitando la oficina de LIHP en la 180 Oser Avenue, Hauppauge, NY,
de lunes a viernes entre las horas de 9 a.m. y 5 p.m.
Se seguirán las Leyes de Vivienda Equitativa.
El personal de LIHP está disponible para ayudar con la solicitud y contestar preguntas
sobre los requisitos de elegibilidad. También LIHP ofrece asesoría hipotecaria gratuita.
Si tiene alguna pregunta acerca de los requisitos o necesita asistencia lingüística,
incluyendo servicios de traducción y/o interpretación oral, por favor llame a Long
Island Housing Partnership al (631)435-4710 antes de aplicar.
PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA EL PAGO INICIAL DE LA CIUDAD
DE BROOKHAVEN
EDWARD P. ROMAINE, SUPERVISOR DE LA CIUDAD DE BROOKHAVEN
Brookhaven Town Hall
1 Independence Hill
Farmingville, NY 11738
PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA EL PAGO INICIAL PARA
COMPRADORES DE CASA POR PRIMERA VEZ EN LA CIUDAD DE
BROOKHAVEN
AVISO DE DISPONIBILIDAD DE APLICACIÓN Y ADMISIÓN
Como parte del compromiso continuo para ayudar a compradores por primera vez a que
realicen el “Sueño Americano” de obtener su propia casa en la Ciudad de Brookhaven,
el Supervisor de la Ciudad de Brookhaven, Edward P. Romaine anunció que Long Island
Housing Partnership (LIHP), como agente de la Ciudad de Brookhaven , va a tener las
aplicaciones disponibles para asistir a los compradores de vivienda por primera vez con
el pago inicial/costos de cierre en la compra de una residencia principal comenzando
el 13 de Junio de 2019.
La Ciudad de Brookhaven proporcionará a compradores de vivienda por primera vez
elegibles con hasta $20,000 para el pago inicial para la compra de una vivienda elegible
unifamiliar nueva o existente, siempre y cuando el solicitante tenga un pago inicial
mínimo de $3,000. El solicitante también debe de ser capaz de satisfacer los requisitos
del pago inicial minino del prestamista hipotecario y de asegurar una hipoteca. Los
propietarios deben vivir en la casa durante un mínimo de 10 años o HUD requerirá un
rembolso total del subsidio/los fondos.
Criterios de Elegibilidad: El solicitante DEBE ser:
I. Comprador de casa por primera vez – se define como un hogar que no ha sido
propietario de una casa durante el período de tres años inmediatamente antes de
la fecha de la aplicación para la asistencia con el pago inicial.
II. La familia debe ocupar la propiedad como residencia principal.
III. Ingreso Familiar Elegible – es decir, un posible comprador debe tener un ingreso
bruto anual que no supere el límite de ingresos para la zona, estos se enumeran a
continuación, tomando en consideración bienes y horas extras.
IV. La familia debe asistir a una sesión de asesoramiento hipotecario en LIHP y debe
ser capaz de asegurar una hipoteca.
V. La familia deberá contar con los recursos suficientes y el crédito para calificar para
una hipoteca.
Pautas de Ingresos:
Tamaño de la
Familia
Ingreso
Máximo
Tamaño de la
Familia
Ingreso
Máximo
1 $ 69,450 5 $107,150
2 $ 79,350 6 $115,050
3 $ 89,300 7 $123,000
4 $ 99,200 8 $130,950
Los límites de ingreso están sujetos a cambios de conformidad con los requisitos de HUD
Tipo de Vivienda Disponible: Las casas deben ser residencias pre-existentes o de
nueva construcción elegibles situadas dentro de los límites de la Ciudad de Brookhaven.
Deben ser viviendas unifamiliares (incluyendo casas, condominios, apartamentos de
cooperativas y viviendas prefabricadas) ocupadas como residencia principal.
Valor Límite de la Propiedad: El valor máximo de tasación para la compra de una casa
unifamiliar es de $362,790. La propiedad adquirida debe ser valorada por el precio de
compra o superior. Si la propiedad es valorada más abajo que el precio de compra, los
fondos de ayuda para el pago inicial no se harán disponibles para comprar la casa.
NO están permitidos en el programa Embargos (Ejecuciones hipotecario), Ventas
Cortas, Propiedades del Banco o Propiedades de Agencias de Bienes Raíces.
Aplicaciones: Las solicitudes serán aceptadas en orden de llegada. Las aplicaciones y
los requisitos del programa están disponibles en la página web de Long Island Housing
Partnership, Inc.: www.lihp.org o llamando al Long Island Housing Partnership, Inc. al
(631) 435-4710, o visitando la oficina de LIHP en la 180 Oser Avenue, Hauppauge, NY,
de lunes a viernes entre las horas de 9 a.m. y 5 p.m.
Se seguirán las Leyes de Vivienda Equitativa
El personal de LIHP está disponible para ayudar con la solicitud y contestar preguntas
sobre los requisitos de elegibilidad. También LIHP ofrece asesoría hipotecaria gratuita.
Si tiene alguna pregunta acerca de los requisitos o necesita asistencia lingüística,
incluyendo servicios de traducción y/o interpretación oral, por favor llame a Long
Island Housing Partnership al (631)435-4710 antes de aplicar.
/www.lihp.org
/www.lihp.org
/www.lihp.org
/www.lihp.org
