Únete con nosotros en un día comunitario You’ve mastered two languages; Help others master their taxes. AARP Foundation Tax-Aide needs bilingual people like you to help ensure we reach as many people as possible. And when you volunteer, your bilingual expertise will be appreciated more than you could even imagine. Last year alone, over 35,000 volunteers helped 2.6 million people across the country file their tax returns on time. Get the joy and satisfaction of helping out by becoming an AARP Foundation Tax-Aide volunteer today. Go to aarp.org/taxaide You’ve mastered two languages; Help others master their taxes. AARP Foundation Tax-Aide needs bilingual people like you to help ensure we reach as many people as possible. And when you volunteer, your bilingual expertise will be appreciated more than you could even imagine. Last year alone, over 35,000 volunteers helped 2.6 million people across the country file their tax returns on time. Get the joy and satisfaction of helping out by becoming an AARP Foundation Tax-Aide volunteer today. de educación y prueba de asma ¡Respire con calma! You’ve mastered two languages; Help others master their taxes. AARP Foundation Tax-Aide needs bilingual people like you to help ensure we reach as many people as possible. And when you volunteer, your bilingual expertise will be appreciated more than you could even imagine. Last year alone, over 35,000 volunteers helped 2.6 million people across the country file their tax returns on time. Get the joy and satisfaction of helping out by becoming an AARP Foundation Tax-Aide volunteer today. Go to aarp.org/taxaide Go to aarp.org/taxaide www.queenscourier.com I LIC COURIER I OCTOBER 2013 29 TransCanadá se enorgullece de apoyar al Día de Prueba de Asma 2013. • Pruebas gratuitas para niños y adultos. • Obtenga información sobre el asma, cómo afecta a los pulmones y los últimos tratamientos e opciones de medicamentos disponibles para controlar el asma. • Personal médica estará disponible para contestar todas sus preguntas en forma confidencial. Sábado, 12 de Octubre de 2013 • 11:00 a.m. – 3:00 p.m. Jacob A. Riis Neighborhood Settlement Queensbridge Houses North 10-25 41st Avenue Long Island City, NY ©2013 Kumon North America, Inc. All Rights Reserved. Confidence is the ultimate school supply. Whether your child is at the head of the class or needs a little help, Kumon provides the perfect foundation for the coming school year. Children work independently on math and reading programs designed just for them, gaining confidence that carries beyond the classroom. That’s learning for the long run. Schedule your free placement test now at Kumon Math & Reading Center of Long Island City 12-15 Jackson Ave., Ste. 1, Long Island City, NY 11101 718.392.2075 • kumon.com/long-island-city
LIC102013
To see the actual publication please follow the link above