8 • 3 DE OCTUBRE 2019 LOCAL
Investigan delito de odio en restaurante
hispano en Jackson Heights
Por: Mark Hallum
Eelcorreo@qns.com l Departamento de Policía de la
ciudad de Nueva York (NYPD,
por sus siglas en inglés) está
investigando el ataque a una pareja
homosexual en un restaurante de
Jackson Heights como un crimen
de odio.
Más allá, la comunidad LGBTQ del
área quiere una explicación del porque
el personal de Pollos Mario en el
81-01 de la Avenida Roosevelt, presuntamente
no detuvo el asalto realizado
por varios hombres.
“Todavía estoy muy preocupado
por lo que pasó. Todavía tengo mucho
miedo y estoy nervioso por el incidente
“, dijo Alberto Cruz, una de las
dos víctimas.
“Fue una experiencia horrible que no
le deseo a nadie”, dijo quien se hizo llamar
Miguel, la segunda víctima. “Esta
violencia debe parar, no solo para la
comunidad LGBT, sino para todos. Sin
embargo, la comunidad LGBT es más
vulnerable porque todavía enfrentamos
mucha discriminación y violencia en
las calles”.
Según la NYPD, hubo una llamada al
911 sobre un ataque en Pollos Mario el
13 de septiembre a las 4:38 a.m.
Cruz y Miguel estaban comiendo cuando
se les acercó un grupo de cuatro o seis
hombres que iniciaron una disputa verbal,
según la policía. Hubo golpes y los dos hombres
fueron llevados al Hospital Elmhurst,
donde fueron atendidos por sus heridas.
La asambleísta Catalina Cruz se unió
a la activista transgénero Bianey García,
quien fue víctima de un ataque transfóbico
en julio, mientras fi lmaba un
documental cerca del mismo lugar.
Como mensaje al negocio, Cruz dijo
que si el restaurante planea participar
en el Desfi le anual del Orgullo de
Queens en Jackson Heights, debe estar
dispuesto a dar más apoyo.
“Proteger a nuestra comunidad LGBTQI
debe ser un trabajo diario para
todos, no solo de nuestros vecinos,
sino también de nuestros locales comerciales”,
dijo Cruz. “La verdadera
labor es cuando ocurre un incidente
como este. Cuando tienes que intervenir
y tomar medidas. No se trata
solo de las fi estas y los eventos, tiene
que ver con los días difíciles cuando
alguien está siendo atacado. Porque
si un establecimiento quiere nuestro
dinero, deberá defender y proteger a
las personas de nuestra comunidad”.
No se pudo contactar al propietario
de Pollos Mario y un administrador
con el que habló nuestra
publicación hermana QNS, dijo que
no estaba seguro de lo que había
sucedido durante el incidente de la
madrugada, ya que había estado de
vacaciones.
Esta historia se actualizará si el
restaurante decide comentar.
El NYPD le dijo a QNS que los sospechosos
huyeron en un vehículo
desconocido a un “lugar desconocido”
después del ataque y que actualmente
no hay arrestados. El Grupo
de Trabajo contra los Crímenes de Odio
ha abierto una investigación.
-Traducción de Raquel Romero
(Foto de Mark Hallum/QNS)
La asambleísta Catalina Cruz, junto a defensores de la comunidad LGBT, condenaron un
ataque homofóbico a una pareja gay en un restaurante de comida latina en Jackson Heights.
Fiscal General presentó demanda para mantener
a agentes de ICE fuera de tribunales de NY
Por: Bill Parry
Delcorreo@qns.com esde la toma de posesión del
presidente Trump el 20 de
enero de 2017, los arrestos en
los juzgados por parte de agentes de
ICE se han disparado en más del 1,700
por ciento en Nueva York, lo que ha
provocado un efecto de desconfi anza
generalizado en los no ciudadanos
que desean iniciar y participar en el
sistema judicial.
La fi scal general Letitia James presentó
una demanda contra el Servicio
de Inmigración y Control de Aduanas
el 25 de septiembre, desafi ando la legalidad
de la práctica de realizar arrestos
civiles migratorios sin una orden judicial
u orden de la corte en los tribunales
del estado de Nueva York y sus
alrededores.
“La administración de justicia y seguridad
pública se encuentran entre
las funciones más importantes del estado,
y seré implacable en su defensa”,
dijo James. “Cuando ICE se enfoca en
testigos y víctimas para arrestarlos, disuade
a los no ciudadanos e inmigrantes
de ayudar en los esfuerzos de aplicación
de la ley estatales y locales, así
como proteger sus propios derechos
en los tribunales. Esta es una ruptura
desastrosa y peligrosa de la política
anterior y es por eso que estamos luchando
para obligarlos a poner fi n a
esta práctica”.
Cerca de 400 inmigrantes, tanto indocumentados
como con estatus legal, han
sido arrestados mientras aparecían en
los tribunales estatales y sus alrededores
desde enero de 2017. El fi scal de distrito
de Brooklyn, Eric González, se unió a
la demanda y dijo: “En los últimos dos
años, numerosas víctimas inmigrantes
y testigos se han negado a presentarse y
ayudar en nuestros procesos por temor
a ser arrestados en la corte por agentes
de inmigración, obligando a mi ofi cina a
desechar o reducir casos penales graves”.
El fiscal de distrito interino de
Queens John M. Ryan y los fi scales de
Manhattan Staten Island y el Bronx no
se unieron a la demanda.
La procuradora general Letitia James demanda a ICE para evitar que sus agentes
arresten a los no ciudadanos en los tribunales de Nueva York.
Por su parte, la Sociedad de Asistencia
Legal presentó una segunda
demanda en busca de una orden judicial
permanente que ordene la suspensión
de los arrestos en juzgados
de ICE en nombre de un demandante
(Foto cortesía de ICE)
individual, un sobreviviente de violencia
doméstica no ciudadano que necesitaba
comparecer a nte el tribunal
para una orden de protección, pero
temía el riesgo de ser arrestado por
ICE llegando al juzgado.
link
link
link
link