6 • 19 DE AGOSTO 2021 INMIGRACIÓN El viaje de terror de guatemalteco
buscando el ‘Sueño Americano’
Por: Queens Courier Ricardo venía de Guatemala y
pensaba que Estados Unidos era
la tierra de las oportunidades.
“Para mí, Estados Unidos fue siempre
una tierra dorada que relucía en el
horizonte y me atraía con su promesa
de riquezas y oportunidades. La vida
en casa era un poco aburrida. Siempre
había soñado con vivir en EE.UU”.
“Crecimos escuchando historias sobre
Estados Unidos, viendo a nuestros
familiares partir en aventuras
para llegar a esta tierra de abundancia,
y se convirtió en el señuelo que
atrajo a muchos de nosotros a cruzar
sus fronteras”, dice Ricardo.
“Vengo de un país muy pobre. Ver
programas de TV estadounidense
me hizo muy consciente del contraste
entre mi país y EE.UU. Ver estos
programas era similar a un niño
que mira a través del escaparate de
una tienda de golosinas y se le dice
que puede mirar, pero que no puede
comer nada”.
“Recuerdo haber visto películas ambientadas
en Nueva York, California
y Chicago. Todo era tan tentador. La
gente parecía tener un estilo de vida
maravilloso con trabajos y oportunidades.
Vivían en casas bonitas, tenían
coches y comían fuera. Tenían sufi -
ciente dinero para permitirse incluso
ir de vacaciones y comprar ropa
de moda. La comparación fue cruda
y me di cuenta de que no tenía nada”.
Cruzando por el mar
“Recuerdo que me aplastaron cuando
fui a ver a mi madre en mi decimoquinto
cumpleaños y le dije: ‘¡Mamá, cumplí
15 años y estoy listo para irme al norte!
Por favor, ¿puedes ayudarme a reunir el
dinero para el viaje?”.
Ella miró a su hijo, horrorizada, y
respondió, “¡Querido Señor! ¡No puedo
dejarte ir! ¡Eres demasiado joven y no
comprendes lo peligroso que puede ser!”.
“A los quince me sentía como un hombre
y realmente no entendía por qué ella
no me dejaba ir. ¡El peligro no asustó a
este valiente adolescente! Solo quería
la emoción de cruzar. Parecía un rito
de iniciación para muchos jóvenes”, comenta
Ricardo.
“Empezamos a hacer averiguaciones
para encontrar un coyote. (Coyote es
el apodo que le damos a una persona
que contrabandea personas. Supongo
que tanto el animal como la persona
son cautelosos, sigilosos y hábiles para
moverse a través de las sombras). Queríamos
saber de otras personas que habían
usado coyotes para averiguar si los
viajes funcionaron, si se podía confi ar en
el coyote y si el precio era razonable. Nos
decidimos por alguien y nos dio instrucciones
para reunirnos en un pueblo de
Guatemala, en la frontera con México”.
“Cuando llegamos allí, nos llevaron a
una pequeña casa y esperamos durante
la noche a que llegara el resto de nuestro
grupo. Es normal que los coyotes trabajen
en parejas para ayudar a un grupo de
personas a cruzar la frontera. Nuestro
grupo terminó formado por nosotros 2
de Guatemala, 16 personas de Ecuador,
2 de Colombia y los 2 coyotes”.
“Fue fácil viajar a este lugar en el norte
de Guatemala, pero ingresar a México
sin visa puede ser difícil. No solo Estados
Unidos desaconseja los cruces fronterizos,
sino que la mayoría de los países en
ruta son igualmente estrictos. A menos
que tenga una razón válida y la documentación
correcta, no le dejarán entrar”.
Miedo a ahogarse
“Estábamos en la frontera con México
en una casa pequeña y sin pretensiones
esperando nerviosamente el siguiente
paso. Escuché que la forma más fácil es
escabullirse por los puestos de control
a través del campo, así que fue para mi
gran sorpresa que nuestros coyotes nos
llevaran a la costa. Allí, los 22 nos subimos
a un bote pequeño”, dijo Ricardo.
“Tenía sólo unos veintidós o veintitres
pies de largo. No sé cómo nos las
arreglamos para encajar. Las primeras
personas se sentaron en los asientos a
los lados, y como mi amigo y yo éramos
los últimos en llegar, tuvimos que sentarnos
en el suelo en el medio del bote”.
“El barco era viejo y no parecía tan
digno del mar. Ninguno de nosotros
tenía chalecos salvavidas, y me alegré
de saber nadar, pero estoy seguro de
que no todos en el grupo lo hicieron. Mi
amigo era uno de los que no sabía nadar
y estaba muy nervioso por la idea de
salir al mar en un bote abarrotado sin
chalecos salvavidas”.
“Su expresión de duda y preocupación
se refl ejó en muchos de los rostros
alrededor del barco. Sin embargo,
estábamos desesperados, así que nos
subimos todos y nos adentramos unos
50 kilómetros en el océano. En el barco
había varias latas de gas y algunas botellas
de agua y un poco de comida. Las
olas empezaron a hacerse más grandes
y todos estábamos aterrorizados”.
“Algunos miembros del grupo de Ecuador
nos dijeron que este era su tercer
intento de llegar a México a través del
océano. Nos contaron cómo, en el segundo
intento, el barco tenía el tamaño
de una gorra, había habido pánico y
caos, y entre 8 y 10 personas se habían
ahogado”.
“Me preguntaba cómo los coyotes podrían
arriesgarse a esto de nuevo y no
pensar en darle a la gente un salvavidas.
Realmente solo están interesados
en obtener el mayor benefi cio posible.
Miré a mi alrededor en busca de un
plan de supervivencia en caso de que
tuviéramos tanta mala suerte como el
último grupo”.
“Pensé que las latas de gas probablemente
fl otarían y tal vez podríamos
aferrarnos a ellas. Pensé con tristeza
que estos coyotes no tenían compasión.
Nos estaban cobrando tanto dinero a
cada uno de nosotros y, sin embargo,
ni siquiera podían proporcionarnos
chalecos salvavidas”.
La vida del guatemalteco Ricardo
está capturada en detalle en el nuevo
libro de Sharon Hollins titulado “Cruces:
historias no contadas de migrantes
indocumentados”, que tiene 12 capítulos
que relatan las vidas de inmigrantes
y sus extraordinarios viajes a los
Estados Unidos.
(Foto: Brooklynpaper.com)
El libro de Sharon Hollins, de 2021,
“Crossings: Untold Stories of
Undocumented Migrants”, relata los viajes
de personas que buscan una mejor vida.
(Foto: EFE)
Son miles los inmigrantes hispanos que arriesgan su vida al dejar sus países de origen para cruzar las fronteras e intentar llegar a
los Estados Unidos.
/Brooklynpaper.com
