10 • 23 DE JULIO 2020 LOCAL
Policías desocupan campamento #OccupyCityHall
con siete arrestados por resistirse
Por: Robert Pozarycki La ocupación de un mes de City Hall
(Foto por Todd Maisel)
La policía de Nueva York desocupó #OccupyCityHall donde casi 100 personas sin hogar
con algunos manifestantes aún estaban acampados en City Hall Park. Los equipos de
saneamiento y limpieza ya estaban en escena limpiando la plaza.
Crowley concede a Richards candidatura demócrata para presidente de Queens
Por: Jacob Kaye
Queens parece tener un candidato
demócrata para presidente
del municipio.
En un mensaje a través de las redes
sociales el pasado martes 21 de julio, la
ex concejal Elizabeth Crowley concedió
las primarias demócratas para presidente
del condado, al concejal Donovan
Richards.
“Recientemente llamé al Concejal Richards
para felicitarlo y darle todo mi
apoyo al convertirse en el candidato
demócrata para presidente del condado
de Queens”, dijo Crowley en Twitter.
En declaraciones a sus partidarios,
agregó: “Quería que lo supieras de mí
primero: aunque la Junta Electoral no
ha declarado ofi cialmente la carrera, y
algunos distritos todavía se están contando,
los números para ganar simplemente
no están con nosotros”.
La Junta Electoral (BOE) de la ciudad
está actualmente en el proceso de contar
las boletas en ausencia emitidas en las
primarias del 23 de junio. El BOE cuenta
las boletas por distritos de la Asamblea
y no tendrá el recuento completo
de votos para la carrera de presidente
del condado de Queens hasta que cada
distrito haya sido contado.
El BOE aún no ha confi rmado los resultados
de las primarias demócratas
para presidente del condado de Queens.
Aunque se abstuvo de reclamar la
victoria directamente, Richards dijo
que estaba “orgulloso de llamar a
Crowley una amiga”, en respuesta al
tuit de Crowley.
“Admiro su compromiso con Queens y
espero con ansias trabajar con ella para
unifi car nuestro condado con vistas a
noviembre”, dijo Richards.
El legislador del sudeste de Queens
tenía una ventaja de aproximadamente
10,000 votos después de la votación
en persona del mes pasado. Además de
Richards y Crowley, el concejal Costa
Constantinides, el sargento retirado del
NYPD Anthony Miranda y el empresario
Dao Yin también se postularon para la
nominación.
“Quiero agradecer a todos mis seguidores
que hicieron oír su voz en las urnas
o votando en ausencia. Estoy orgulloso
de los asuntos de los que hablamos
y del trabajo que hicimos a lo
largo de esta campaña”, dijo Richards
en un comunicado. “He pasado mi vida
luchando por la equidad racial, y
continuaré esa lucha en mis meses restantes
en el Concejo y en el futuro en el
Ayuntamiento”.
Richards agregó que espera servir como
una voz unifi cadora para el “Distrito
del Mundo”.
“En los últimos meses, he hablado
con miles de votantes de Queens
sobre los problemas que enfrentan
nuestras comunidades. En un distrito
tan diverso como el nuestro, cada vecindario
a menudo tiene sus propias
prioridades, pero seguimos siendo un
Queens”, dijo. “También conocí a los
otros que corrieron en esta carrera,
y los temas de los que hablaron tan
apasionadamente con los residentes
de Queens. Todos ellos quieren lo mejor
para nuestro municipio, y espero
poder seguir trabajando con ellos para
que podamos construir un Queens
que funcione para todos”.
Crowley también habló de unifi car
el condado y respaldó a Richards en su
carrera contra la presidenta del Partido
Republicano del Condado de Queens,
Joann Ariola, para la presidencia del
condado de Queens en noviembre.
“Durante estos tiempos tan desafi antes,
necesitamos la unidad para crear
un gran distrito juntos”, dijo Crowley
en un comunicado. “Queens merece
su parte justa. Para lograr esto, debemos
unirnos y emerger más fuertes
que nunca”.
(Fotos de archivo)
Elizabeth Crowley y Donovan Richards.
Park terminó el miércoles por la
madrugada cuando los ofi ciales
de policía de Nueva York irrumpieron
en el campamento #OccupyCityHall.
Los ofi ciales vestidos con ropa antidisturbios
llegaron al parque alrededor
de las 3:30 a.m. del 22 de julio y les dijeron
a los ocupantes que se fueran pacífi
camente o que corrían el riesgo de ser
arrestados. Según NY1 News, supuestamente
estallaron enfrentamientos entre
ofi ciales y algunos manifestantes; siete
fueron detenidos, con cargos pendientes.
Todavía había unas 70 personas viviendo
dentro del parque cuando los
policías entraron, informó WABC-TV.
Los ofi ciales de policía derribaron
los refugios improvisados que los ocupantes
habían establecido. También
trajeron personal del Departamento de
Saneamiento y Parques para ayudar a
limpiar el parque público en la esquina
de Centre y Chambers Street.
“Anoche se eliminaron refugios erigidos
ilegalmente en City Hall Park”,
tuiteó la Patrulla del NYPD del condado
de Manhattan South. “Gracias a
los departamentos de saneamiento y
parques de Nueva York por su ayuda
en la limpieza del parque”.
La desocupación tuvo lugar horas
después de que un informe de nuestra
publicación hermana, amNewYork
Metro documentara el deterioro de las
condiciones en City Hall Park, así como
los problemas que enfrentaban los
ocupantes.
La operación puso fi n a un campamento
a largo plazo que comenzó el 24
de junio como un llamado para exigir
que los legisladores de la ciudad “desfi
nanciaran” a la policía de Nueva York.
Una semana después, el Concejo Municipal
y el alcalde acordaron un nuevo
presupuesto de la ciudad que desplazó
mil millones de dólares en fondos del
NYPD hacia otros servicios.
Si bien eso fue sufi ciente para que
algunos de los ocupantes se fueran,
otros permanecieron. Los ocupantes
buscaron convertir el parque en su propio
espacio, estableciendo sus propias
patrullas de seguridad para mantener
a la policía alejada.
Sin embargo, los ocupantes habían
destrozado edifi cios gubernamentales
cercanos con grafi ti obsceno y se vieron
envueltos en peleas con reporteros que
intentaban cubrir la ocupación. En las
últimas semanas, la ocupación convirtió
el City Hall Park en una monstruosidad
que despertó el miedo entre los
residentes y trabajadores locales.
Algunos manifestantes estuvieron
presentes mientras los trabajadores
limpiaban la plaza, muchos esperaban
que se realizara la limpieza.
Gabriel Quinoines, de 22 años
del Lower East Side, dijo que trabajaba
como “desescalador” para
ayudar a los trabajadores sociales
clínicos que ayudan a las personas
con enfermedades mentales
y personas sin hogar. Dijo que
la ocupación acentuó los problemas
de enfermedades mentales y la falta
de vivienda.
“Todos aquí están traumatizados hasta
cierto punto, y todos merecen ayuda”,
dijo Quinoines. “Mucha gente, incluso
adentro, tenía miedo de lo que presenciaban,
pero aquí pusimos el foco en el
problema, con ejemplos individuales y
de los que no se podía escapar. Y de repente
te importó y quisiste ayudar. Son
una molestia para todas las comunidades
donde la falta de vivienda ha sido
predominante y solo quiero ayudar, no
puedes huir de ello”.
-Contribución de Todd Maisel