36 • 3 DE JUNIO 2021
Sirviendo a todos los cementerios en el área tri-estatal
• Monumentos de la mejor calidad
• Servicio de diseño personalizado
CIUDAD DE HEMPSTEAD - TESORERÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS - PROGRAMA DE AYUDA
DE EMERGENCIA PARA EL ALQUILER - SÓLO PARA RESIDENTES DE HEMPSTEAD
LOS FORMULARIOS DE ADMISIÓN SÓLO PUEDEN PRESENTARSE A PARTIR DE LAS 9:00am DEL 25 DE MAYO DE 2021 HASTA LAS 5:00pm DEL 23 DE JUNIO DE 2021.
La ciudad de Hempstead se complace en anunciar los fondos disponibles para el alquiler y la
asistencia de servicios públicos a través del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia
(ERAP) de la Tesorería de los Estados Unidos para los residentes de la ciudad de Hempstead. El
Programa está destinado a ayudar a los inquilinos que tienen dificultades para pagar su alquiler y los
servicios públicos / y los costos de energía del hogar debido a los efectos del COVID-19. El
Programa está siendo administrado por Long Island Housing Partnership (LIHP).
¿Quiénes pueden aplicar?
Los inquilinos pueden solicitarlo y los propietarios también. Si los propietarios aplican, los
inquilinos deben aceptar participar. Si los inquilinos aplican, los propietarios deben aceptar
participar también.
¿Cómo se evalúan a los solicitantes?
Los solicitantes serán revisados por orden de llegada, dándose prioridad a los hogares con
ingresos iguales o inferiores al 50% del ingreso medio del área de HUD, o a los hogares con uno o más
miembros que hayan estado desempleados durante más de 90 días antes de su solicitud.
¿Quiénes califican para la ayuda?
Para ser elegible, el hogar debe:
Estar alquilando en la ciudad de Hempstead como residencia principal (incluyendo todos los
pueblos, pero excluyendo la Ciudad de Long Beach)
Demostrar que una o más personas del hogar han calificado para beneficios de desempleo, han
experimentado una reducción de los ingresos económicos de la unidad familiar, han incurrido en
gastos importantes o han experimentado otras dificultades económicas debido al brote de
COVID-19 (ya sea directa o indirectamente);
Demostrar que el hogar está en riesgo de quedarse sin vivienda o de inestabilidad en la misma; y
Tener unos ingresos familiares iguales o inferiores al 80% de los ingresos medios de la zona del HUD
basados en los ingresos del año 2020 o los ingresos actuales proyectados para 2021. Las pautas de
ingresos varían según el tamaño del hogar. Por favor, vea la siguiente tabla.
Los fondos otorgados pueden utilizarse para lo siguiente:
• Alquiler actualalquiler futuro
• Gastos actuales y atrasados de los servicios públicos y de la energía del hogar
• Otros gastos relacionados con la vivienda (por ejemplo, gastos de reubicación como depósitos de
seguridad y cuotas de selección de inquilinos si un hogar ha sido desplazado debido a COVID-19)
¿Cuánto se puede otorgar?
Se pueden otorgar hasta 12 meses de ayuda más 3 meses adicionales si es necesario para garantizar
la estabilidad de la vivienda.
¿Cómo solicitar?
Para comenzar el proceso de solicitud, por favor envíe un formulario de admisión a LIHP que está
disponible en inglés y español en: https://www.li-hp.org/herapintake.html (inglés) o https://www.lihp.org/
herapintake-SP.html (español). Los formularios de admisión deben ser recibidos por LIHP antes de las
5:00 PM del 23 de Junio de 2021. Los formularios de admisión pueden envia en línea.
377 Oak Street 31 Main Street
Garden City, NY 11530 Hempstead, NY
(516) 485-5976 ext. 3252 (516) 485-4289 ext. 1268
¿Dónde puedo obtener información adicional?
La información detallada sobre el programa y los requisitos se establece en las Reglas del
Programa, disponibles en https://lihp.org/hempsteadERAP.html (inglés), o https://lihp.org/hempsteadERAP
SP.html (español).
A partir del 25 de Mayo, puede ponerse en contacto con el Centro de Llamadas a LIHP al (844)
260-7536 para obtener asistencia. Por el momento, comuníquese con LIHP a través de
HempsteadERAP@lihp.org con cualquier pregunta o visite el sitio web de LIHP en https://lihp.
org/hempsteadERAP.html (inglés), o https://lihp.org/hempsteadERAP-SP.html (español) para
obtener más información.
NOTA: Lea atentamente las reglas del programa. La presentación del Formulario de Admisión no
garantiza la elegibilidad. Los solicitantes deben cumplir con todas las Pautas del Programa. Se
cumplirán con todas las Leyes de Vivienda justa.
Tamaño de la familia 80% de ingresos máximos 50% de ingresos máximos *
45,500
52,000
58,500
64,940
70,150
75,350
80,550
85,750
$ 72,750
$ 83,150
$ 93,550
$103,900
$112,250
$120,550
$128,850
$137,150
1
2
3
4
5
6
7
8
LOS FORMULARIOS DE ADMISIÓN SÓLO SE ACEPTARÁN SI SE PRESENTAN POR VIA ELECTRONICA.
NO ENTREGUE EN MANO, POR FAX O POR CORREO ELECTRÓNICO EL FORMULARIO DE ADMISIÓN, YA QUE NO SERÁ ACEPTADO.
SÓLO PUEDE PRESENTAR 1 FORMULARIO DE ADMISIÓN POR HOGAR.
Millennium Cov. Travel & Insurance
2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717
INCOME TAX
631.231.0777
• PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO
• PREPARAMOS EL ITIN
• IMPUESTOS DESDE EL AÑO 2000
• INCOME TAX PARA TRABAJADORES
INDEPENDIENTES
Paquetes de turismo
a todas partes del mundo
JFK SAL (AV).......$356.00 PP +TAX
JFK LIMA (LAN)....$339.00 PP +TAX
JFK GUAYAQUIL....$483.00 PP + TAX
Estamos aquí para ayudarle
con sus reservaciones
BEDFORD GARDENS • 80 ROSS STREET, BROOKLYN, NY 11211
MITCHELL-LAMA RENTAL
SE ABRE LA LISTA DE ESPERA PARA ALQUILER DE APARTAMENTOS DE UNA, DOS, TRES Y CUATRO HABITACIONES
Tamaño de Apartamento
Un dormitorio
Dos dormitorios
Tres dormitorios
Cuatro dormitorios
Límite de ingresos / Rango actual*
$66,880.00 - $85,920.00
$85,920.00 - $103,120.00
$103,120.00 - $118,400.00
$110,720.00 - $126,000.00
Costo de alquiler**
$1,047.00
$1,321.00
$1,723.00
$1,967.00
*Basado en el número de personas en el hogar. Sujeto a cambios.
**Tenga en cuenta que el cargo de alquiler será el alquiler de mercado indicado o el 30% de los ingresos brutos, lo que sea mayor.
NORMAS DE OCUPACIÓN: UN (1) DORMITORIO: Ocupación de 1 a 3 personas. De una (1) a tres (3) personas deberán ocupar un
apartamento de un dormitorio. DOS (2) DORMITORIOS: Ocupación de 3 a 5 personas. No menos de tres personas, un hermano y una
hermana mayores de edad, o un padre o tutor con al menos un hijo. TRES (3) DORMITORIOS: Ocupación de 5 a 7 personas. No
menos de (A) cinco (5) personas, (B) padre(s) o tutor(es) con dos niños del sexo opuesto, (C) un hogar de tres adultos con un niño
donde al menos un adulto es el padre o tutor de dicho niño, o (D) un hogar de un padre o tutor y sus tres hijos ocupará un
apartamento de tres dormitorios. CUATRO (4) DORMITORIOS: Ocupación 6-8 personas. No menos de (6) personas.
AVISO IMPORTANTE: (EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LOS PUNTOS SIGUIENTES DARÁ LUGAR A LA DESCALIFICACIÓN)
• Los solicitantes sólo pueden estar en una lista de espera en cada desarrollo. Si los solicitantes tienen la composición familiar
adecuada, pueden presentarse a más de un sorteo. Sin embargo, si son seleccionados para más de un sorteo, tendrán que elegir qué
lista de espera prefieren.
• El solicitante debe tener al menos 18 años en el momento del sorteo.
• Se dará preferencia a los veteranos documentados seleccionados en la lotería.
• Los solicitantes deberán ser responsables desde el punto de vista económico.
• Cualquier solicitante que no tenga la composición familiar adecuada será automáticamente descalificado.
• UNA SOLA SOLICITUD POR SOLICITANTE. Los solicitantes que presenten una solicitud duplicada no entrarán en la lotería. Un
solicitante sólo puede presentar una solicitud en papel o una solicitud en línea. Si los solicitantes se inscriben en línea y también
envían una carta o postal, habrán presentado una solicitud duplicada y no podrán participar en el sorteo.
• Las solicitudes no son transferibles.
• Un solicitante que sea seleccionado en un sorteo no puede ser incluido en la composición familiar de ningún otro solicitante que sea
seleccionado en el mismo sorteo para ese desarrollo en particular de la empresa de vivienda.
Informacion adicional:
La lista de espera se establecerá mediante un sorteo limitado. Habrá un límite de 500 solicitantes sorteados en la lotería de un
dormitorio y en la lotería de dos dormitorios. Habrá un límite de 100 solicitantes sorteados para la lotería de tres dormitorios.
Habrá un límite de 50 solicitantes sorteados para la lotería de cuatro dormitorios.
EN LINEA
Ahora puede presentar su solicitud a la lotería en línea a través de Mitchell-Lama Connect. La solicitud es
rápida, fácil y podrá comprobar el estado de su inscripción para ver si ha sido seleccionado.
Para presentar su solicitud en línea, vaya a:
https://a806-housingconnect.nyc.gov/nyclottery/lottery.html#ml-home
POR CORREO
Envíe la postal o el sobre por correo ordinario. No se aceptará el correo certificado o registrado. Escriba claramente su nombre y
apellidos completos, su dirección actual y los 4 últimos dígitos de su número de seguro social, así como el tamaño de la habitación
que desea solicitar. Si no incluye los últimos 4 dígitos de su número de seguro social o no indica el tamaño de habitación, no entrará
en el sorteo. Envíe la postal o el sobre a:
Bedford One Bedroom
Lottery
P.O. Box 1760
558 Grand Concourse
Bedford Two Bedroom
Lottery
P.O. Box 1761
558 Grand Concourse
Bedford Three Bedroom
Lottery
P.O. Box 1790
558 Grand Concourse
Bedford Four Bedroom
Lottery
P.O. Box 6069
558 Grand Concourse
FECHA LÍMITE: Las solicitudes deben recibirse antes de: 23 de junio de 2021.
NO SE PUEDE APLICAR DIRECTAMENTE EN EL DESARROLLO. • IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
EN VIVIENDAS. • SUPERVISADO POR EL DEPARTAMENTO DE CONSERVACIÓN Y DESARROLLO DE
LA VIVIENDA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK
Bill de Blasio, Alcalde - Louise Carroll, Comisionada - www.nyc.gov/hpd
ALL FAITHS MONUMENTS, INC.
"Dedicado a la Calidad"
• Abierto 6 días a la semana
(cerrado los domingos)
• Servicio personalizado y cortés
EXPERTO EN LETRAS DE CEMENTERIO SIN QUITAR
EL MONUMENTO NI MOLESTAR LA TUMBA
Sin compromiso - Estimados gratuitos
40 años de experiencia
Jim Stagnitta
P: 718-628-9671 F: 718-628-9685
email: jwstagnitta@gmail.com
A L L FA I T H S M O N U M E N T S
73-01 Edsall Avenue, Glendale, NY 11385
En la entrada posterior del cementerio All Faiths Cemetery
/hempsteadERAP-SP.html
/
/hempsteadERAP.html
/lihp
/herapintake.html
/lottery.html#ml-home
/hpd
link
link