4 • 30 DE ABRIL 2020
Alcalde anuncia nuevo sistema de calificaciones para estudiantes de escuelas públicas
Por: Alejandra O’Connell-
EDomenech l sistema de califi caciones escolares
de la ciudad de Nueva York
está a punto de cambiar, anunció
el alcalde Bill de Blasio el martes.
“Todos están sintiendo este momento,
todos están dedicados a los hijos,
pero todos tienen la sensación de que
nuestros hijos están pasando por muchas
cosas en este momento”, dijo de
Blasio durante su conferencia de prensa
diaria sobre coronavirus. “Quiero
asegurarme de que todos somos sensibles
a ello”.
Los estudiantes de jardín de infantes
a quinto grado no recibirán califi caciones
con letras y en su lugar recibirán
califi caciones fi nales de “cumple con
los estándares” o “necesita mejorar”.
Los estudiantes de nivel de escuela
primaria que no muestran dominio
de un área temática en una clase serán
inscritos en un curso de verano.
Los estudiantes de escuela intermedia
también recibirán un “cumple
con los estándares”, un “necesita mejorar”
o un “curso en progreso” si los
estudiantes necesitan tiempo extra
para completar una clase. Los estudiantes
de secundaria continuarán
recibiendo califi caciones con letras,
pero no se les otorgarán califi caciones
reprobadas. En cambio, un “curso
en progreso” para los estudiantes
que necesitan más tiempo durante
el verano para completar los requisitos
del curso.
Después de que se hayan entregado
las califi caciones fi nales, los estudiantes
y las familias tendrán la opción
de convertir las califi caciones aprobadas
en el semestre de primavera de
una califi cación de letras a un “pase”.
Los cursos “aprobados” no contarán
para el promedio de califi caciones de
un estudiante.
BREVES
NUEVA YORK
Nuevo recurso en español
para inmigrantes
aspirantes a empresarios
El Centro Pratt para el Desarrollo de la
Comunidad y la Coalición de Inmigración
de Nueva York lanzaron, “¡Su negocio, su
futuro! Una guía básica para iniciar un
negocio enfocada en
Emprendedores inmigrantes”, un recurso
accesible para ayudar a los inmigrantes
a iniciar y mantener un negocio
exitoso. La guía de negocios está disponible
en español. Este nuevo recurso ayuda
a los emprendedores inmigrantes a
elegir la estructura comercial correcta
al desglosar los diversos factores que
intervienen en la toma de esta decisión.
La guía completa en: https://www.prattcenter.
net/sites/default/fi les/your-business
your-future_3.18.19_spanish.pdf.
QUEENS
Plan de estudios de verano
en línea
Este verano, Queens College ofrece
una lista completa de cursos en línea, lo
que permite a los estudiantes trabajar
para la fi nalización oportuna de sus títulos
universitarios desde la seguridad y
conveniencia de sus hogares. Todos los
cursos de verano sobre temas establecidos
y recientemente introducidos se
impartirán de forma remota e incluirán
materias tan puntuales como un curso
de antropología sobre Enfermedades
del pasado. Para más detalles, visite: https://
www.qc.cuny.edu/communications/
news_services/releases/Pages/welcome.
aspx?ItemID=2038.
NUEVA YORK
Dispositivos de
aprendizaje remoto
Para mantener a más de un millón de
estudiantes de Nueva York conectados y
capaces de aprender desde casa, el Departamento
de Educación (DOE) está
prestando iPads con acceso a Internet a
los estudiantes que necesitan un dispositivo.
Las familias que deseen solicitar
un dispositivo deben llamar al DOE al
718-935-5100 y elegir la Opción 5 en el
menú para obtener ayuda sobe como
obtener un dispositivo con conexión a
Internet. O bien, pueden completar el
formulario de Solicitud de dispositivo
de aprendizaje remoto en https://coronavirus.
schools.nyc/RemoteLearningDevices.
El DOE utilizará la información de
contacto provista en el formulario para
comunicarse con la familia y programar
la entrega del dispositivo.
STATEN ISLAND
Inmigrantes donan máscaras
hechas a mano a policías
y conductores de MTA
Los trabajadores indocumentados han
sido los más afectados por la crisis económica
por el COVID-19, sin embargo, han
encontrado una manera de mantener
un ingreso estable para sus familias haciendo
y vendiendo mascarillas hechas
a mano. El 24 de abril, también donaron
estas máscaras a los socorristas, policías
de la policía de Nueva York y conductores
de autobuses de MTA para mostrar
su apoyo a estos trabajadores esenciales.
El proyecto fue creado en una asociación
entre La Colmena y Makerspace.
NUEVA YORK
Planean implementar
hasta 100 millas de calles
seguras
El presidente del Concejo Corey
Johnson y el alcalde Bill de Blasio
anunciaron planes para implementar
al menos 40 millas de cierres de
calles, ensanches de aceras y carriles
para bicicletas adicionales durante el
próximo mes, con el objetivo de implementar
100 millas, centrándose en
las comunidades más afectadas por la
pandemia. Las calles abiertas se obtendrán
de cinco categorías: hasta 60
millas de calles adyacentes a parques;
hasta 20 millas de calles identifi cadas
en consulta con los recintos locales, en
consulta con las Juntas Comunitarias
y otros socios; hasta 10 millas de calles
administradas por socios locales,
asociaciones de bloques u otros grupos
cívicos; hasta 2.5 millas de aceras ensanchadas;
y hasta 10 millas de carriles
para bicicletas protegidos. Las calles
abiertas solo estarán vigentes por la
duración de “NY PAUSE”, con la excepción
de los carriles para bicicletas.
QUEENS
Amplían iniciativa para
ayudar con inseguridad
alimentaria
La presidenta interina del condado
de Queens, Sharon Lee, anunció una extensión
de dos meses a la asociación de
Queens con la iniciativa de FreshDirect
en toda la ciudad, denominada “Operation
5-Borough Food Drive”, para ayudar
a los residentes y familias de Queens
a combatir la inseguridad alimentaria
durante la actual emergencia de salud
pública y económica por la pandemia
de COVID-19. Desde el lunes 27 de abril,
500 cajas de comestibles por día preparadas
por FreshDirect, complementadas
con bebidas donadas por Liberty Coca
Cola Beverages, son recogidas por las
organizaciones comunitarias sin fi nes
de lucro participantes de Queens para
distribuir entre sus clientes, incluyendo
personas de la tercera edad, familias de
bajos ingresos y otras poblaciones vulnerables
en los 14 distritos comunitarios
de Queens.
NACIONAL
Programa
de protección
de cheques de pago
La Administración de Pequeñas Empresas
(SBA) ha creado el programa
de préstamos (PPP) para ayudar a las
empresas a mantener a su fuerza laboral
empleada durante la crisis del
Coronavirus (COVID-19). La SBA perdonará
el préstamo si todos los empleados
se mantienen en la nómina
durante ocho (8) semanas y el dinero
se usa para la nómina, el alquiler, los
intereses hipotecarios o los servicios
públicos. Más detalles en: https://www.
sba.gov/espanol.
NUEVA YORK
Proyecto cupido
El alcalde Bill de Blasio y el presidente
del Concejo Corey Johnson
anunciaron el «Proyecto Cupido», un
esfuerzo conjunto entre la Ofi cina del
Secretario de la Ciudad y el Departamento
de Tecnología de la Información
y Telecomunicaciones de la
Ciudad de Nueva York (DoITT) para
realizar el proceso de licencia de matrimonio
completamente en línea. El
nuevo sistema permitirá a las parejas
programar y asistir virtualmente a
una cita con la ofi cina del secretario
municipal, subir de forma segura los
documentos requeridos para la licencia
de matrimonio y subir la licencia
fi rmada para enviarla al secretari o
municipal una vez que se complete la
ceremonia. El sitio estará disponible
en 11 idiomas. Se espera que el sistema
se active en la primera semana de
mayo. Los neoyorquinos que deseen
obtener una licencia de matrimonio
pronto podrán hacerlo visitando nyc.
gov/Cupid o cityclerk.nyc.gov.
(Foto de Alejandra O’Connell-Domenech)
/RemoteLearningDe-vices.El
/fi
/fi
/
/
/RemoteLearningDe-vices.El
/RemoteLearningDe-vices.El
/RemoteLearningDe-vices.El
/fi
/RemoteLearningDe-vices.El
/www
/
/www
/www
/espanol
/cityclerk.nyc.gov
