38 • 15 DE ABRIL 2021
NOTAS LEGALES
y las 5:00 de la tarde, a más
tardar el día 30 antes de la elección
en la que se votará sobre
tal pregunta o propuesta, con la
excepción de que esta regla no
se aplicará a aquella preguntas o
propuestas que se requieran que
se establezcan en el aviso publicado
o en línea de la reunión o a
aquellas propuestas o preguntas
que la Junta de Educación tiene
la autoridad por ley para presentar
en cualquier reunión anual o
especial del Distrito. Propuestas
con respecto a una propuesta o
pregunta que se requiere que se
establezca en el Aviso de Reunión
debe ser presentadas en
Distrito, entre las horas de las
9:00 de la mañana y las 4 de la
tarde en o antes del día 60 inmediatamente
antes de la reunión
o elección en la que se votará
sobre tal pregunta o propuesta.
PRESTE ATENCIÓN A
QUE, la Junta de Registración
de este Distrito Escolar se reunirá
el viernes 23 de abril de
2021, el jueves 6 de mayo de
2021 a partir de las 9:00 de la
mañana hasta 3:00 de la tarde y
el martes 11 de mayo de 2021
a partir de las 3:00 hasta las
8:00 de la noche en California
Avenue Elementary School,
Northern Parkway Elementary
School, Smith Street Elementary
School y Walnut Street
de preparar un registro de los
-
trito para dicha elección anual
del Distrito, momento en el cual
cualquier persona tendrá derecho
a que se coloque su nombre
en dicho registro con tal de que
en dicha reunión de la Junta de
Registración él/ella se sepa o se
pruebe a satisfacción de la Junta
de Registración que entonces
o a partir de entonces, tiene
derecho a votar en la elección
anual del Distrito para la cual se
prepara dicho registro:
California Avenue School
Election District: Lugar de Registración
California Avenue Elementary
School
236 California Avenue
Uniondale, NY 11553
Grand Avenue Elementary
School District: Lugar de Registración
Grand Avenue Elementary
School
711 School Drive
North Baldwin, New York
Northern Parkway Elementary
School: Lugar de Registración
Northern Parkway Elementary
School
440 Northern Parkway
Uniondale, NY 11553
Smith Street Elementary
School: Lugar de Registración
Smith Street Elementary
School
780 Smith Street
Uniondale, NY 11553
Walnut Street Elementary
School: Lugar de Registración
Walnut Street Elementary
School
1270 Walnut Street
Uniondale, NY 11553
PRESTE ATENCIÓN A
QUE, las aplicaciones de boletas
de voto ausente para la
elección del distrito escolar se
de la Secretaria del Distrito y
deben ser recibidas por la Secretaria
del Distrito no antes
de treinta (30) días antes de la
elección para la que se solicita
una boleta de voto ausente. Para
conseguir una boleta por correo,
las aplicaciones completadas
-
na de la Secretaria al menos siete
(7) días antes de la elección.
La Boleta de Voto Ausente será
enviada por correo a la dirección
indicada en la aplicación,
a más tardar seis (6) días antes
de la elección. Para conseguir
una boleta en persona (solicitante
o su agente), la aplicación
completada debe ser entregada
Distrito a más tardar el día antes
de la elección, lunes 17 de mayo
de 2021. Las boletas de voto ausente
deben ser recibidas por la
-
trito a más tardar a las 5:00 de
la tarde., hora local en la fecha,
el martes 18 de mayo de 2021.
Una lista de todas las personas
a quienes se expedirán las boletas
de voto ausente estará disponible
para su inspección en la
horas de las 9:00 de la mañana y
las 4:00 de la tarde.
PRESTE ATENCIÓN A
QUE, los votantes militares
que no están registrados actualmente
pueden solicitar la
registración como votantes
Los votantes militares que son
escolares pueden presentar una
solicitud para una boleta militar.
Los votantes militares pueden
designar la preferencia para recibir
una registración de votante
militar, solicitud de boleta militar
o boleta militar por correo,
transmisión por fax o correo
electrónico en su petición de
dicha registración, solicitud
de boleta o boleta. Formularios
de solicitud de registro de
votantes y formularios de solicitud
de boletas militares deben
la Secretaria del Distrito a más
tardar a las 5:00 de la tarde el
22 de abril de 2021. No se registrarán
ninguna boleta a menos
de que sea devuelta por correo o
en persona y (1) recibida en la
-
trito antes del cierre de las urnas
en el día de la elección y que
muestre una marca de cancelación
del servicio postal de los
Estados Unidos o del servicio
postal de un país extranjero, o
que muestre un endorso fechado
del recibo por otra agencia del
gobierno de los Estados Unidos;
la Secretaria del Distrito a más
tardar a las 5:00 de la tarde el
fechada por el votante militar
y un testigo de la misma, con
una fecha que se asocia a no
ser posterior al día anterior a la
elección.
PRESTE ATENCIÓN A
QUE, el registro incluirá (1) a
del Distrito que se presentarán
personalmente para registrarse;
y (2) todos los votantes previa-
que se habrán registrado previamente
para cualquier reunión
o elección anual o especial y
que habrán votado en cualquier
reunión o elección anual o
especial del Distrito celebrada
o llevada a cabo en cualquier
oportunidad dentro de los cuatro
año calendarios (2017-2021)
antes de la preparación de dicho
registro; y (3) a votantes registrados
permanentemente con la
Junta Electoral del Condado de
Nassau.
El Registro se archivará en la
-
trito Escolar en Uniondale High
School, 933 Goodrich Street,
Uniondale, New York, donde
permanecerá abierto para inspección
por cualquier votante
9:00 de la mañana y las 4:00
de la tarde en cada uno de los
cinco (5) días antes del día establecido
para la elección, con
la excepción del día domingo, y
entre las horas de las 9:00 de la
mañana y las 12:00 de mediodía
el día sábado; y en cada lugar de
votación el día de la elección.
PRESTE ATENCIÓN A
QUE, un Informe de Exención
del Impuesto sobre Bienes Inmuebles
elaborado de conformidad
con el Artículo 495 de la
Ley de Impuesto sobre Bienes
Inmuebles se adjuntará a cualquier
presupuesto tentativo/
preliminar, así como al presu-
formará parte; y se publicará en
el tablero de anuncios del distrito
mantenido para avisos públicos,
así como en el sitio web del
Distrito.
PRESTE ATENCIÓN A
QUE, la descripción de los linderos
de los distritos electorales
como designados por la Junta
de Educación está archivada
con los registros del Distrito
Escolar y disponible para inspección
por cualquier votante
-
cina de la Secretaria del Distrito
en Uniondale High School, 933
Goodrich Street, Uniondale,
New York, durante el horario de
-
tritos electorales y las escuelas
respectivas en cada una donde
tendrá lugar la votación se describen
en términos generales a
continuación:
Distrito Electoral: California
Avenue School – La zona dentro
del Distrito que comienza
en un punto en el lado este de
Grove Street en Commercial
Avenue (sin incluir casas en
Grove Street), al sur de Grove
Street hasta Hempstead Turnpike;
de allí hacia el sur a lo
largo de la línea del distrito
(ver lista de líneas del distrito)
hasta Jerusalem Avenue; luego
al este en el lado norte de Jerusalem
Avenue por Uniondale
Avenue hasta Front Street; de
allí al este por Front Street hasta
Pamlico Avenue hasta el centro
de la intersección de Pamlico y
Warwick Street; de allí al oeste
hasta Walton Avenue; de allí
al norte por el lado oeste de
Walton Street hasta Hempstead
Turnpike; de allí al oeste en
Hempstead Turnpike hasta Oak
Street; de allí al norte en Oak
Street hasta Commercial Avenue;
de allí al oeste por Commercial
Avenue hasta el punto
de inicio.
Distrito Electoral: Grand
Avenue School – La zona dentro
del Distrito que comienza a
#585 Willis Street hasta Helena
Drive, todos los números hasta
Central Avenue #1012 hasta
Willis Street #681 hasta Grand
Avenue #1219 hasta Village Avenue
#1218 hasta South Drive,
todos los números hasta Fenimore
Place, todos los números
hasta School Drive #942 hasta
Coes Neck Road #1185 hasta
Notre Dame Court todos los
números; de allí al norte por
Milburn Avenue hasta Harold
Avenue; de allí al este por Harold
Avenue hasta Nassau Road;
de allí al noroeste al lado suroeste
de Nassau Road al lindero
oeste del Distrito.
Distrito Electoral: Northern
Parkway School – La zona dentro
del distrito que comienza a
Martin Avenue y Nassau Road
al oeste por el lado sur de Nassau
Road hasta Northern Parkway;
de allí al sur en una línea
hasta Southern State Parkway
de modo que están incluidas
todas las casas en Nassau Road
y al oeste de Nassau Road; de
allí al este a lo largo de Southern
State Parkway hasta Nassau
Road; de allí al noreste por el
lado oeste de Uniondale Avenue
hasta Jerusalem Avenue; de allí
por el lado sur de Jerusalem Avenue
hasta Perry Street; de allí
al norte en el lado oeste de Perry
Street hasta Cedar Street; de allí
al oeste por el lado sur de Cedar
Street hasta la línea limítrofe
del Distrito.
Distrito Electoral: Smith
Street School – La zona dentro
del Distrito que comienza en un
punto en el lado este de Nassau
Road donde atraviesa Southern
State Parkway, al noroeste hacia
el lado oeste de Uniondale Avenue;
de allí al norte por el lado
este de Uniondale Avenue hasta
Jerusalem Avenue; de allí al
este por el lado sur de Jerusalem
Avenue hasta Winthrop Drive,
para incluir Mitchell Place,
continuando al este en una línea
de Winthrop Drive hasta la línea
limítrofe del Distrito.
Distrito Electoral: Walnut
Street School–La zona dentro
del Distrito que comienza en
un punto en el limítrofe este del
-
ling Street en una línea hacia el
sur hasta el centro de Jerusalem
Avenue; de allí al oeste por el
lado norte de Jerusalem Avenue
hasta Uniondale Avenue; de
allí al norte por el lado este de
Uniondale Avenue hasta Front
Street; de allí al este por el lado
este de Front Street; de allí al
norte por el lado este de Pamlico
Avenue hasta el centro de la
intersección de Pamlico y Warwick;
de allí al norte por el lado
este de Walton hasta Hempstead
Turnpike;; que incluye también
Mitch Field en su totalidad.
PRESTE ATENCIÓN A
QUE, La Junta de Educación
realizará una audiencia públi-
el gasto de fondos y su presupuestación
para el año 2021-
2022 el martes 4 de mayo de
2021 a las 7:00 de la noche en
el auditorio de Uniondale High
School.
PRESTE ATENCIÓN A
QUE, la Junta convocará una
reunión especial de esto en
el lapso de veinticuatro horas
siguiendo a la presentación ante
la Secretaria del Distrito de un
informe por escrito de los re-
de examinar y tabular dichos
informes de la boleta y declarar
el resultado de la boleta; que la
Junta por la presente se designa
a si misma ser un grupo de secretarios
electorales para emitir y
escrutar los votos de conformidad
con la Ley de Educación, §
2019-a, subdivisión 2b en dicha
reunión especial de la Junta.
Fecha: 9 de abril de 2021
POR ORDEN DE LA JUNTA
DE EDUCACIÓN,
Uniondale, New York
UNIONDALE, DISTRITO ESCOLAR,
CIUDAD DE HEMPSTEAD,
CONDADO DE NASSAU,
NUEVA YORK
Patricia McShane-Connolly
Secretaria del Distrito
AVISO DE AUDIENCIA
PRESUPUESTARIA,
ELECCIÓN ANUAL
DE DISTRITO Y VOTO
PRESUPUESTARIO DEL
DISTRITO ESCOLAR
PÚBLICO TRECE DEL
SINDICATO DE VALLEY
STREAM,
CIUDAD DE
HEMPSTEAD, CONDADO
DE NASSAU, ESTADO DE
NUEVA YORK
A CELEBRARSE EL 18 DE
MAYO DE 2021
POR FAVOR NÓTESE que
la Junta Educativa del Distrito
Escolar Público Trece del
Sindicato de Valley Stream
celebrará una audiencia pública
con el propósito de discutir
el presupuesto propuesto de
gastos de fondos para el año
escolar 2021-2022; que dicha
audiencia pública se llevará a
cabo el miércoles 5 de mayo de
2021 a las 7:30 p.m. por zoom.
Se proporcionará un enlace a la
reunión en nuestro sitio web en
www.valleystream13.com.
ADEMÁS, SE AVISA que
-
dos del Distrito Escolar Público
Trece del Sindicato de Valley
Stream en las siguientes proposiciones
y elecciones se llevará
a cabo el martes 18 de mayo de
2021 en los lugares de votación
establecidos aquí, entre el
horario de 6:00 a.m. a 9:00 p.m.
horario de verano en dicho día.
PROPUESTA NO. 1
PRESUPUESTO DEL DISTRITO
TRECE
La votación sobre la apropiación
de los fondos necesarios
para hacer frente a los gastos
estimados del Distrito Escolar
Público Trece del Sindicato de
Valley Stream para el año escolar
2021-2022 y autorizar el
gravamen de impuestos para
satisfacer los gastos estimados
de dinero durante dicho año
escolar se llevará a cabo el 18
de mayo de 2021 como se establece
en el presente documento.
Las copias del presupuesto
propuesto, junto con el texto de
cualquier resolución que se presentará
a los votantes, así como
copias de los gastos estimados
del Distrito Escolar Público
Trece del Sindicato de Valley
Stream para el año escolar
2021-2022 pueden ser obtenidas
por cualquier contribuyente
-
escolar en cada día escolar, durante
el horario de 9:00 a.m. y
3:00 p.m., durante cada uno de
los 14 días anteriores a la jornada
electoral, excepto los sábados,
domingos o festivos, y en
la mencionada elección anual.
Además, se advierte que de
conformidad con el artículo 495
de la Ley de Impuestos sobre
Bienes Inmuebles, el Distrito
está obligado a adjuntar a su
presupuesto propuesto un informe
de exención. Dicho informe
de exención, que también
pasará a formar parte del presu-
valor total evaluado en el rollo
el proceso presupuestario está
exento de tributación, enumerará
todo tipo de exención otorgada
por la autoridad estatutaria
y mostrará el impacto acumulativo
de cada tipo de exención, el
monto acumulado que se espera
recibir como pagos en lugar de
impuestos y el impacto acumulativo
de todas las exenciones
concedidas.
PROPUESTA NO. 2
GASTOS DE LA PROPUESTA
DEL CAPITAL DE
RESERVA DEL DISTRITO
TRECE
PROPUESTA: Los gastos de
no más de $140,000 del Fondo
de Capital de Reserva establecido
el 15 de mayo de 2018,
la adquisición e instalación de
pizarras inteligentes y rediseño
de aulas en las instalaciones y
sedes del Distrito.
Se autorizará a la Junta Educativa
del Distrito Escolar
Público Trece del Sindicato
de Valley Stream a gastar del
Fondo de Capital de Reserva
que se estableció el 15 de mayo
de 2018 (“Fondo de Reserva”)
de conformidad con el artículo
3651 de la Ley de Educación,
para el siguiente proyecto de
mejora de capital de adquisición
e instalación de pizarras inteligentes
y rediseño de aulas en las
instalaciones y sedes del Distrito
por un monto aproximado
de $140,000 , y otros trabajos
requeridos en relación con el
mismo; y gastar del Fondo de
Reserva para ello, incluidos los
costos preliminares y los costos
incidentales de los mismos, que
no excederán el costo total estimado
de Ciento Cuarenta Mil
Dólares ($140.000).
/www.valleystream13.com
/www.valleystream13.com