30 • 15 DE ABRIL 2021
NOTAS LEGALES
excepto los sábados, domingos
o feriados, durante los catorce
días inmediatamente anteriores
a la votación sabre la elección
del presupuesto.
La elección se realizará con
los siguientes propósitos:
1. Elegir dos (2) miembros
de la Junta de Educación para
un periodo de tres (3) años que
comenzara el 1 de julio de 2021
2024.
2. Votar sobre la asignación
de los fondos para cubrir los
gastos estimados del Distrito
escolar que comienza el 1 de julio
de 2021 y autorizar la recaudación
de los impuestos necesarios
para ello; dicho asunto se
presentara en las máquinas de
3. Votar sabre los gastos del
fondo de reserva de capitales
conocido como “Facilities Improvement
Program III-Jericho
Public Schools” (Programa de
Mejora de las Instalaciones III-
Escuelas Públicas de Jericho)
y sobre el saldo del fondo; dicho
asunto se presentará como
manera:
SE AUTORIZARÁ a la Junta
de Educación a gastar una suma
que no supere los $12,900,000
de la siguiente manera:
(1) $6,677,000 del fondo de
reserva de capitales establecido
el 21 de mayo de 2019 y (2)
$4,223,000 más los intereses
adicionales obtenidos del fondo
de reserva de capitales establecido
el 16 de mayo de 2017 y
(3)
$1,300,000 del saldo del
fondo (fondos no utilizados de
la Propuesta n.0 2 autorizada
el 15 de mayo de 2018) y (4)
$700,000 del saldo del fondo
(fondos no utilizados de la
Propuestan.0 2 autorizada el 16
completar las mejoras de capital
de la siguiente manera:
reemplazo/reparaciones en
todo el distrito del pavimento
asfaltico, impermeabilización
de la mampostería exterior,
cielorrasos/iluminación/pisos,
sistemas de tratamiento del
aire y ventilación: mejoras y
reemplazo de la instalación
eléctrica en todo el distrito;
instalación de unidades de
calefacción, ventilación y aire
acondicionado (HV AC) en
los gimnasios de Cantiague y
Jackson Elementary School;
reemplazo del calentador de
agua en Jackson Elementary
School; reemplazo del techo en
Elementary School; reemplazo
del patio de juegos en Williams
Elementary School; reconstrucci6n
del campo de atletismo, lo
que incluye la instalación de
un campo de césped sintético
y la iluminación del estadio,
deconstrucción de las aulas de
tecnología y deconstrucción de
las salas de ciencias en Jericho
High School/Middle School;
todo lo anterior incluye toda la
mano de obra, los materiales, el
equipo, los aparatos y los costos
incidentales asociados.
Los candidatos para el cargo
de miembro de la Junta de Educación
pueden ser nominados
solamente mediante solicitud
dirigida a la secretaria del dis-
distrito, y debe incluir el nombre
y la residencia de cada
candidato, quienes deben haber
sido residentes del Distrito durante
al menos un año antes de
la elección. Se puede obtener
un modelo de la solicitud en la
secretaria del distrito. De acuerdo
con una propuesta hasta
ahora adoptada por los votantes
del Distrito, las vacantes de la
Junta de Educación no se con-
-
dependientes, y las solicitudes
de nominación no describirán
Junta de Educación para la cual
se nomina al candidato. Cada
solicitud se presentará en la secretaria
del distrito antes del 19
de abril de 2021 entre las 9:00
a. m. y las 5:00 p.m.
SE NOTIFICA por el presente
que la elección anual de
la biblioteca pública de Jericho
se realizara en el gimnasio de
Jericho High School, el martes
18 de mayo de 2021, entre las
6:00 a. m. y las 9:00 p. m. con
los siguientes propósitos:
1. Elegir un (1) miembro de
la Junta de Fideicomisarios para
un mandato completo de cinco
(5) años, que comienza el 1 de
junio de 2026.
Los candidatos para el cargo
-
teca se nominarán solamente
mediante solicitud dirigida a la
por al menos veinticinco (25)
-
to, y debe incluir la residencia
nombre y la residencia de cada
candidato. Cada solicitud se
presentará en la secretaria del
distrito antes del 19 de abril de
2021 entre las 9:00 a. m. y las 5
:00 p. m. No se debe establecer
el nombre del ultimo titular en
de la biblioteca.
TAMBIEN SE NOTIFICA
que solo las personas que sean
de mayo de 2021 podrán votar
en la elección que se realizará
el 18 de mayo de 2021 sobre
asuntos que afectan al Distrito
Escolar y la biblioteca pública
de Jericho, como se establece
en el presente.
-
ciudadano de los Estados Unidos,
mayor de dieciocho (18)
años, que haya sido residente
del distrito durante treinta (30)
días o más inmediatamente antes
de la reunión en la que se
propone votar. Las personas
acuerdo con las disposiciones
de la sección 5-106 de la Ley
de Elecciones no son elegibles
para votar en las elecciones del
distrito escolar.
El Distrito Escolar exige
que todas las personas que se
ofrecen a votar en la votación
del presupuesto y la elección
presenten una forma de comprobante
de residencia de acuerdo
con la sección 2018-c de la
Ley de Educación. Dicha forma
puede incluir una licencia de
no conductor, una factura de
servicio s públicos o una tarjeta
de inscripción como votante.
Luego de presentar el comprobante
de residencia, el Distrito
Escolar puede exigir que todas
las personas que se ofrecen a
-
bre en letra de imprenta y dirección.
BOLETAS ELECTORALES
POR AUSENCIA: las solicitudes
de boleta electoral por
ausencia pueden realizarse en
la secretaria del distrito. Dicha
solicitud se debe recibir en la
secretaria del distrito al menos
siete días antes del día de la
elección si la boleta electoral
se enviara por correo al votante,
o el día antes de la elección si
la boleta electoral se entregara
personalmente al votante.
Habrá una lista disponible de
todas las personas para las que
se emitieron estas boletas en la
secretaria del distrito durante el
horario laboral habitual.
TAMBIEN SE NOTIFICA
que las boletas electorales por
ausencia se deben recibir en la
secretaria del distrito antes de
las 5:00 p. m. del 18 de mayo
de 2021.
TAMBIEN SE NOTIFICA
que los votantes militares que
Distrito Escolar Jericho Union
Free pueden pedir una solicitud
de una boleta electoral militar
en la secretaria del distrito en
persona, por correo postal al
Distrito Escolar Jericho Union
Free, 99 Cedar Swamp Road,
Jericho, Nueva York, 11753,
por correo electrónico a DistrictClerk@
jerichoschools.org
o por fax al (516) 203-3 602. En
esta solicitud, el votante militar
puede indicar su preferencia sobre
la recepción de la solicitud
por correo, fax o correo electrónico.
El votante militar debe
entregar la solicitud original
de boleta electoral militar por
correo o en persona en la secretaria
del distrito en la direc-
otorgarse una boleta electoral
militar a un votante militar, se
debe recibir una solicitud de boleta
electoral militar valida en la
secretaria del distrito antes de
las 5 :00 p. m. del 22 de abril de
2021. Dichas solicitudes recibidas
conforme a lo mencionado
anteriormente se procesarán de
la misma manera que las solicitudes
de boletas electorales no
militares, en virtud de la sección
2018-a de la Ley de Educación.
La solicitud de boleta electoral
militar puede incluir la preferencia
del votante militar de
recibir dicha boleta por correo,
fax o correo electrónico.
TAMBIEN SE NOTIFICA
que la boleta electoral militar
original de un votante militar
debe entregarse por correo postal
o en persona en la secretaria
del distrito en 99 Cedar Swamp
Road, Jericho, Nueva York,
11753. Los votos militares se
escrutarán si se reciben en la
secretaría del distrito antes de
las 5 :00 p. m. del 18 de mayo
de 2021.
POR ORDEN DE LA JUNTA
DE EDUCACIÓN
William Ferro, Presidente
Jill Citron, Vicepresidenta
Daborah Lee
Pam Wasserman-Heath
Divya Balachandar
AVISO DE REUNIÓN
ANUAL, ELECCIÓN
Y REGISTRO
PERSONAL, DISTRITO
ESCOLAR GRATUITO
DE LEVITTOWN
UNION, PUEBLO DE
HEMPSTEAD, CONDADO
DE NASSAU, NUEVA
YORK.
SE DA AVISO, que la Reunión
Anual del Distrito Escolar,
la votación sobre el presupuesto
del Distrito Escolar y la
elección de candidatos para la
Junta Escolar del Distrito Escolar
de Levittown, Ciudad de
Hempstead, Condado de Nassau,
Nueva York, y la votación
sobre El presupuesto de la Biblioteca
Pública y la elección de
un candidato para la Junta de
Síndicos de la Biblioteca Pública
de Levittown, se llevarán a
cabo en los varios distritos electorales
del Distrito Escolar en
los lugares de votación designados
a continuación el martes
18 de mayo de 2021. entre las
7:00 a.m. y las 8:00 p.m., para
votar mediante boleta en máquinas
de votación sobre la proposición
o proposiciones que se
establecen a continuación, así
como cualquier otra propuesta
que se presente debidamente
ante el electorado, y para elegir
a los miembros de la Junta
de Educación y para elegir a un
miembro de la Junta de Síndicos
de la Biblioteca.
Se adoptarán los siguientes
acuerdos:
PROPUESTA NO. 1
PRESUPUESTO DEL DISTRITO
ESCOLAR
SE RESUELVE, que el presupuesto
del Distrito Escolar
para el año escolar 2021-2022
propuesto por la Junta de Educación
y presentado ante el
Secretario del Distrito de acuerdo
con la Sección 1716 de la
Ley de Educación deberá ser
aprobado y los impuestos necesarios
se recaudarán por lo tanto
sobre el sujeto pasivo. bienes
inmuebles del distrito.
PROPUESTA NO. 2
PRESUPUESTO DE LA
BIBLIOTECA
SE RESUELVE, que el Presupuesto
de la Biblioteca Públi-
propuesto por la Junta de Fideicomisarios
de la Biblioteca de
la Biblioteca Pública de Levittown
presentado hasta ahora
de conformidad con la ley se
aprobará y, por lo tanto, se recaudarán
los impuestos necesarios
sobre los bienes inmuebles
sujetos a impuestos del distrito.
ADEMÁS, SE DA AVISO,
que las peticiones que nominan
candidatos para el cargo de
miembro de la Junta de Educación
y para el cargo de miembro
de la Junta de Síndicos de
la Biblioteca deben presentarse
ante el Secretario del Distrito
entre las 8:00 a.m. y las 5:00
a.m. PM pero no más tarde de
las 5:00 PM del 19 de abril de
2021 . Los formularios de las
peticiones se pueden obtener
del secretario de distrito .
Las siguientes vacantes se
llenarán en la Junta de Educación:
Dos ( 2 ) miembros por
el término de tres (3 ) años,
comenzando el 1 de julio de
2021 y terminando el 30 de junio
de 2024 .
Se requiere una petición separada
para nominar a un candidato
a miembro de la Junta de
Educación. Los dos candidatos
que reciban el mayor número de
votos serán elegidos . Cada petición
debe ser dirigida al Secretario
de Distrito , debe estar
-
Distrito, o el 2% de los votantes
que votaron en 2019, la que sea
mayor, y deberá indicar la residencia.
de cada persona que
la residencia del candidato y la
duración del mandato. Este año,
todas las peticiones de nomi-
Las siguientes vacantes se
cubrirán en la Junta de Síndicos
de la Biblioteca: Un (1) miembro
por el término de cinco (5 )
años, comenzando el 1 de julio
de 2021 y terminando el 30 de
junio de 20 26 .
Se requiere una petición
separada para nominar a un
candidato a miembro de la Junta
Directiva de la Biblioteca.
Cada petición debe ser dirigida
al Secretario de Distrito , debe
-
-
dos del Distrito, o el 2% de los
votantes que votaron en 2019
por miembros de la Junta de
Síndicos de la Biblioteca, lo que
sea es mayor, y deberá indicar la
residencia de cada persona que
y la residencia del candidato y
la duración del mandato. Este
año, todas las peticiones de
nominación deben incluir 39
ADEMÁS SE NOTIFICA,
que una declaración de los
gastos estimados para el 2021
-202 2 año escolar será presentado
en una audiencia pública
sobre Miércoles , 5 de mayo
de , 202 1 , a las 7:30 PM en
la Sala de reuniones de la Junta
de Educación Memorial Levittown
El centro y copias de
dicha declaración, así como la
declaración de la cantidad de
-
cal 20 21-2022 de la Biblioteca
Pública, estarán disponibles en
el sitio web del Distrito y en
cada escuela y biblioteca del
Distrito durante las horas de
9:00 a. m. y 4:00 p. m. cada día
que no sea sábado, domingo o
feriado durante los catorce (14)
días calendario inmediatamente
anteriores a la elección junto
con el texto de cualquier resolución
que se presentará a los
votantes.
ADEMÁS SE DA AVISO,
que de conformidad con la
Sección 2014 de la Ley de Educación,
se requiere el registro
personal de votantes y solo
aquellas personas cuyos nombres
aparecen en el registro de
dicho distrito escolar, o que están
registrados de conformidad
con el Artículo 5 de la Ley Electoral,
tendrá derecho a votar en
dicha reunión y elección.
ADEMÁS SE DA AVISO,
-
dos que se hayan registrado previamente
para cualquier reunión
o elección anual o especial y
hayan votado en cualquier elección
anual o especial celebrada
o conducida en cualquier momento
dentro de los cuatro (4)
años calendarios anteriores a
este año no son se requiere registrarse
con la Junta de Registro
para esta reunión.
Todas las demás personas
que deseen votar deben registrarse.
Un votante puede reg-
-
tario de Distrito de la UFSD de
Levittown entre las 8:00 AM. y
a la 1:00 p . m . en días escolares
siempre que dicha inscripción
se efectúe a más tardar el 13 de
mayo de 2021 .
ADEMÁS SE DA AVISO,
que dicho registro será archiva-
Distrito y estará abierto para inspección
por cualquier votante
uno de los cinco (5) días antes
del día de la elección, excepto el
domingo. , entre las 9:00 a.m. y
las 4:00 p.m., de lunes a viernes
y entre las 11:00 a.m. y las 12
del mediodía del sábado ( 15 de
secretario de distrito y en cada
lugar de votación el día de la
elección.
AVISO ADEMÁS, que los
votos por correo para los que
son elegibles de conformidad
con la disposición de la Sección
2018a de la Ley de Educación
están disponibles, y que las solicitudes
de votos por correo se
la del Secretario de Distrito. En
disponible una lista de todas
las personas a las que se les han
emitido boletas de voto ausente
en cada uno de los cinco (5)
días calendario antes del día de
la elección, excepto el domingo,
entre las 9:00 a.m. y las 5:00
PM de lunes a viernes y entre
las 11:00 AM y las 12 del mediodía
del sábado ( 1 5 de mayo
-
retario de Distrito . El secretario
de distrito debe recibir dicha
solicitud al menos siete (7) días
calendario antes de la elección
si la boleta se enviará por correo
al votante o el día anterior a la
elección si la boleta se entregará
personalmente al votante. No se
procederá al escrutinio de ninguna
boleta de votante ausente
a menos que se haya recibido en
-
trito a más tardar a las 5:00 pm
del día de la elección.
ADEMÁS SE DA AVISO,
que durante el horario de
votación del martes 18 de mayo
de 2021 , entre las 7:00 AM y
las 8:00 PM, en los distintos
link
link
/jerichoschools.org