30 • 6 DE FEBRERO 2020 AGENDA COMUNITARIA
“Fandango para mariposas (y coyotes)” trae las
historias de latinos indocumentados a Queens
FEB. 7, 13, 21, 22 Y 28
Registro para Pequeña Liga
6:30pm a 8:30pm
W.O.R.K.S. Little League anuncia las
fechas de registro para su temporada
de primavera 2020. La Liga ofrece T-Ball,
Béisbol, Softbol Femenino, Challengers.
Niños y niñas son bienvenidos (Edades:
4-15). Ubicación: 84-01 Jamaica
Ave, Suite 975, Woodhaven. Asegúrese
de traer comprobante de la edad de
su hijo (pasaporte, certifi cado de nacimiento)
y comprobante de residencia
(recibo de cable, recibo de alquiler
o mantenimiento, recibo de servicios
públicos, etc.) Solo se acepta efectivo,
cheque o giro postal.
FEB. 8
Mujeres en Escalera
1pm-4pm
Dominico-American Society of
Queens (40-27 97th Street Corona, NY
11368) presenta el programa Escalera
que proporciona orientación y apoyo
a las alumnas que actualmente están
en la escuela secundaria y promueve la
movilidad económica juvenil, el liderazgo
y desarrollo. Escalera es GRATIS para
las participantes y proporciona ayuda
con la preparación de la universidad,
procedimientos de ayuda fi nanciera,
auto identidad, desarrollo de resume,
preparación de entrevistas, pasantías y
búsqueda de trabajo. Los requisitos son:
Ser de ascendencia hispana y/o latina;
comprometerse a acudir 3-4 horas/semana
para las sesiones; y estar en 11vo
o 12vo grado. Para más información:
(718) 457-5395 o en www.dominicoamerican.
org.
FEBRERO 10
Taller de Seguridad en
Internet
5:30 pm - 7 pm
Evite el fraude online – Protéjase mientras
usa el internet y cuídese al comprar
y hacer negocios en internet. Comparta
una tarde aprendiendo pautas importantes
para proteger su identidad. Verónica
Ferrero, experta en la materia le explicará
los pasos a seguir para que tome
las medidas específi cas para protegerse
mientras usa el internet. También hablara
acerca de las estafas más comunes.
Abierto al público en general - entrada
es gratuita- Estacionamiento disponible.
Pasabocas serán servidos. Acuda a East
Flushing Queens Public Library en 196-36
Northern Boulevard, Flushing, NY. Para
más detalles visite https://www.queenschamber.
org o llame al (718) 898- 8500.
FEBRERO 11
Inscripción a Cursos de
inglés para adultos
Varios horarios
El Dominico-American Society of
Queens (40-27 97th street Corona,
NY 11368) está ofreciendo cursos
de inglés para adultos dirigido a
principiantes. Se requiere una pequeña
donación. Espacio limitado,
solo se registrará a las primeras
20 personas. El curso será los
martes y jueves de 6:30pm a 8pm
Para más información visite www.
dominicoamerican.org o llame al
(718) 457-5395.
FEB. 11
Presencia de Cuba en
Venezuela
6:30pm
El Centro Cultural Cubano de
Nueva York invita al lanzamiento
del libro “Cuba’s Intervention in
Venezuela”, escrito por la académica
María Werlau. Se trata de un
exhaustivo trabajo de investigación
que aborda la relación y estratégica
presencia de la Isla en Venezuela,
que va más allá de las misiones
humanitarias de salud. La presentación
estará a cargo del Prof. José
Moya, director de The Forum on Migration
at Barnard College. Espacio
limitado. Gratis. Dónde: School of
International Public Affairs (Conference
Room 802), Columbia University
(Amsterdam Av./118 St.), Manhattan.
Informes: cubanculturalcenter.
org.
FEB. 11, 18 Y 25
Talleres en salud holística
6pm a 7:30pm
American Family presenta ciclo de
talleres educativos en salud holística
todos los martes iniciando Feb. 11: Alimentación,
sobrepeso y obesidad; Feb.
18: Alimentación y síndrome metabólico
Hipertensión; Feb. 25: Emociones
y salud holística. Reserve su silla
al 929-330-4010.
FEB. 15
Cierre de Biblioteca Court
Square
5pm
La biblioteca de Court Square, localizada
en 25-01 Jackson Avenue en Long
Island City, estará cerrada a partir del
sábado, 15 de febrero a las 5pm. La Biblioteca
ha servido al público en este
lugar durante los últimos 30 años y
esperan abrir un nuevo local en el vecindario.
El servicio de biblioteca móvil
será proporcionado los lunes de 10am
a 5pm, comenzando el lunes, 24 de febrero
del 2020, en frente de la Corte
en la Avenida Jackson y Court Square
West. El servicio completo está disponible
de lunes a sábado en los siguientes
lugares más cercanos: Hunters Point
(47-40 Center Boulevard); Long Island
City (37-44 21 Street); y Sunnyside (43-
06 Greenpoint Avenue).
Por: Angélica Acevedo Una obra de teatro destinada
a humanizar las “luchas,
esperanzas y sueños” de los
inmigrantes latinos indocumentados,
“Fandango for Butterfl ies (and
Coyotes)”, llegó a Queens.
El animado show sigue a un grupo de
inmigrantes en un centro comunitario
en algún lugar de la ciudad de Nueva
York que, en vísperas de las redadas de
ICE en toda la ciudad, se reúnen para
un baile de fandango. Aunque tienen
miedo: “temerosos por la familia que se
quedó en sus países de origen, por sus
seres queridos en medio del peligroso
viaje a Nueva York, o simplemente
de abandonar el santuario del centro
comunitario para ir por una bolsa de
hielo”, una sensación de camaradería
comienza a construirse entre ellos.
La obra es producida por En Garde
Arts y comenzará su gira por los
cinco condados el jueves 6 de febrero
en La MaMa en Manhattan. Luego se
dirigirán al Centro de Artes Escénicas
LaGuardia en 31-10 Th omson Ave.
en Long Island City por dos noches
(miércoles 19 y jueves 20 de febrero a
las 7:30 p.m.).
La fundadora y directora artística
de En Garde Arts, Anne Hamburger,
dijo que centraron su atención en utilizar
todos sus recursos artísticos y de
producción para humanizar la vida de
los inmigrantes indocumentados. Fue
escrita por Andrea Th ome, dirigida por
José Zayas, con música original de Sinuhé
Padilla y coreografía de Alexandra
Beller.
La historia se inspiró en entrevistas
con inmigrantes indocumentados
de América Latina que viven en Nueva
York.
Las presentaciones serán en inglés y
español con supertítulos para que sea
totalmente accesible para audiencias
de habla hispana e inglesa. Para comprar
boletos o para obtener más información,
visite www.engardearts.org.
(Foto de Maria Baranova)
Roberto Tolentino, Andrés Quintero, Jen Anaya, Frances Ines Rodriguez, Sinuhé
Padilla, Silvia Dionicio en el ensayo de “Fandango para mariposas (y coyotes)”.
/www.queens-chamber.org
/www.dominicoa-merican.org
/www.dominicoa-merican.org
/www.queens-chamber.org
/www.queens-chamber.org
/www.dominicoa-merican.org
/www.dominicoamerican.org
/www.dominicoamerican.org
/www.engardearts.org
/dominicoamerican.org
/www.engardearts.org