21 DE MAYO 2020 • 25
NOTAS LEGALES
Free School District, Franklin
Square Union Free School
District, Floral Park-Bellerose
Union Free School District y
Elmont Union Free School District
(cada uno de ellos en lo
sucesivo denominado individualmente
como “Distrito Componente”
y colectivamente como
los “Distritos Componentes”).
por voto en ausencia dentro del
Distrito Componente en el que
reside. El Distrito Componente
enviará por correo las boletas en
ausencia con un sobre sellado a
contados, las boletas en ausencia
Secretario del Distrito Componente
antes de las 5:00 p.m. el 9
de junio de 2020.
Por lo tanto, cada votante cal-
en la siguiente Propuesta de Presupuesto:
DISTRITO ESCOLAR DE
LA SECUNDARIA SEWANHAKA
CENTRAL
PROPOSICIÓN
SE RESUELVE, que el presupuesto
propuesto de egresos
del Distrito Escolar de Sewanhaka
Central de Elmont, Floral
Park, Franklin Square y New
Hyde Park, en el Condado de
Nassau, Nueva York para el
año 2020-2021 por un monto de
$209,265,063 (doscientos nueve
millones, doscientos sesenta y
cinco mil sesenta y tres dólares)
declaración de egresos estimados
adoptada por la Junta de
Educación, se aprueba por este
medio y que el monto de los
mismos se recaudará mediante la
aplicación de un impuesto sobre
las propiedades imponibles dentro
de dicho Distrito Escolar de
Sewanhaka Central, tras deducir
primero los fondos disponible de
las ayudas estatales y otras fuentes
según lo dispuesto por la ley.
Y ADEMÁS SE OTORGA
AVISO de que se requiere el
registro personal de los votantes,
ya sea en conformidad con la
Sección 2014 de la Ley de Educación
del Estado de Nueva York
o de conformidad con el Artículo
5 de la Ley de Elecciones
del Estado de Nueva York. Si
un votante se ha registrado hasta
ahora en conformidad con la
Sección 2014 de la Ley de Educación
del Estado de Nueva York
en el Distrito Componente en el
que reside en los Distritos Escolares
Libres de Elmont, Franklin
Square y Floral Park-Bellerose
Union y ha votado en cualquier
reunión de distrito anual o especial
dentro de los últimos cuatro
(4) años calendario, dicho
votante es elegible para votar
en esta elección; Si un votante
está registrado y es elegible
para votar en conformidad con
el Artículo 5 de la Ley Electoral
del Estado de Nueva York, dicho
votante también es elegible para
votar en esta elección. Todas las
demás personas que deseen votar
deben registrarse en línea a más
tardar el 26 de mayo de 2020.
No hay ninguna disposición para
el registro en persona para esta
elección. Aquellos que deseen
registrarse para votar deben visitar
https://www.dmv.ny.gov/
more-info/electronic-voter-registration
application para hacerlo
en línea.
Y SE OTORGA AVISO ADICIONAL
de conformidad con
el Capítulo 258 de las Leyes de
2008, la Sección 495 se agregó
a la Ley de Impuestos sobre
Bienes Inmuebles y requiere
que el Distrito Escolar adjunte
a su presupuesto propuesto un
informe de exención. Dicho informe
de exención, que también
pasará a formar parte del presu-
valor tasado total del rollo de
proceso presupuestario está exento
de impuestos, enumera cada
tipo de exención otorgada por la
autoridad legal y muestra el impacto
acumulativo de cada tipo
de exención, el monto acumulado
que se espera recibir como
pagos en lugar de impuestos (PILOTO)
y el impacto acumulativo
de todas las exenciones otorgadas.
Además, dicho informe
de exención se publicará en cualquier
tablero de anuncios mantenido
por el Distrito para avisos
públicos y en cualquier sitio web
mantenido por el Distrito.
Y ADEMÁS SE OTORGA
AVISO de que los votantes mil-
-
dos del DISTRITO ESCOLAR
CENTRAL DE SEWANHAKA
pueden solicitar una solicitud
para una boleta militar del Distrito
Componente donde residen
-
retario del Distrito:
En New Hyde Park-Garden
City Park Union Free School
-
perintendente de Escuelas, en la
Escuela Manor Oaks-William R.
Bowie, 1950 Hillside Ave-nue,
New Hyde Park, NY ldibernardo@
nhp-gcp.org.
En Franklin Square Union
-
na del Secretario del Distrito en
760 Washington Street, Franklin
Square, Nueva York. cmione@
franklinsquare.k12.ny.us.
En Floral Park-Bellerose
Union Free School District, en
-
trito, 1 Poppy Place, Floral Park,
N.Y. maltobelli@fpbsd.org
En Elmont Union Free
Secretario del Distrito, Elmont
Road School, 135 Elmont Road,
Elmont, N.Y. Districtclerk@elmontschools.
org
En dicha solicitud, el votante
militar puede indicar su preferencia
de como recibir la solicitud
por correo, fax o correo electrónico.
Un votante militar debe
devolver la solicitud de boleta
militar original por correo a la
-
trito Componente. Para que un
votante militar reciba una boleta
militar, se debe recibir una solicitud
de boleta militar válida en la
Componente a más tardar a las
5:00 p.m. el 14 de mayo de 2020.
Las solicitudes de boleta militar
recibidas de acuerdo con lo anterior
se procesarán de la misma
manera que una solicitud de
boleta no militar según §2018-a
de la Ley de Educación. La solicitud
de boletas militares puede
incluir la preferencia del votante
militar de como recibir la boleta
militar por correo, fax o correo
electrónico.
Y SE OTORGA AVISO ADICIONAL,
la boleta militar original
de un votante militar debe
del Secretario del Distrito Componente.
Las boletas militares
serán escritas si son recibidas por
el Secretario del Distrito Componente
antes de las 5:00 p.m. el 9
de junio de 2020 que muestre
una marca de cancelación del
Servicio Postal de los Estados
Unidos o del servicio postal de
un país extranjero, o que muestre
un endoso fechado de recepción
por otra agencia del Gobierno de
los Estados Unidos; o recibido a
más tardar a las 5:00 p.m. el 9 de
-
do por el votante militar y un
testigo del mismo, con una fecha
que se determina a más tardar el
día anterior de la elección.
POR ORDEN DE LA JUNTA
DE EDUCACIÓN
Fecha: 6 de mayo de 2020
Eleanor Moore
Secretario del distrito
AVISO DE AUDIENCIA
PRESUPUESTARIA,
ELECCIÓN DE DISTRITO
ANUAL Y VOTO DE
PRESUPUESTO DE
DISTRITO ESCOLAR
TRECE SIN SINDICATO
DE VALLEY STREAM,
CIUDAD DE HEMPSTEAD,
CONDADO DE NASSAU,
ESTADO DE NUEVA YORK
EL 9 DE JUNIO DE 2020
TENGA EN CUENTA que la
Junta de Educación del Distrito
Escolar Trece de Valley Stream
llevara a cabo una audiencia
pública con el propósito de discutir
el presupuesto propuesto de
gastos de fondos para el año escolar
2020-2021; que dicha audiencia
pública se llevará a cabo el
miércoles 27 de mayo de 2020 a
las 6:00 p.m. remotamente en la
cafetería de la escuela James A.
Dever, 585 N. Corona Avenue,
Valley Stream, Nueva York.
SE ADMITE ADEMÁS que
-
dos del Distrito Escolar Trece de
Valley Stream sobre las siguientes
propuestas y elecciones
se llevará a cabo el martes 9 de
junio de 2020 por votación en
ausencia.
PROPUESTA NO. 1
DISTRITO TRECE PRESUPUESTO
El voto sobre la asignación
de los fondos necesarios para
cumplir con los gastos estimados
del Distrito Escolar Trece
de Valley Stream para el año
escolar 2020-2021 y autorizar la
recaudación de impuestos para
cumplir con los gastos estimados
de dinero durante dicho año
escolar se llevará a cabo el 9 de
junio de 2020 como se establece
en este documento. Copias del
presupuesto propuesto, junto con
el texto de cualquier resolución
que se presentará a los votantes,
así como copias de los gastos
estimados del Distrito Escolar
Central Valley Stream para el
año escolar 2020-2021 pueden
ser obtenidos por cualquier contribuyente
del Distrito Escolar en
el sitio web del Distrito durante
cada uno de los 14 días anteriores
al día de votación, excepto
los sábados, domingos o feriados,
y en dicha elección anual. Si
bien la Ley de Educación §1716
(2) requiere que el presupuesto
también esté disponible en las
cualquier biblioteca pública /
biblioteca de asociación gratuita
dentro del Distrito y el lugar de
votación, este año eso no será
posible debido a la Orden Ejecutiva
202.26 y la prevalencia del
virus COVID-19 y potencial de
propagación a través de nuestra
interacción personal.
Además, se da aviso de que
de conformidad con la Sección
495 de la Ley del Impuesto sobre
Bienes Inmuebles, el Distrito
debe adjuntar a su presupuesto
propuesto un informe de exención.
Dicho informe de exención,
que también se convertirá en par-
cómo el valor tasado total en la
en el proceso presupuestario está
exento de impuestos, enumera
cada tipo de exención otorgada
por la autoridad legal y muestra
el impacto acumulativo de
cada tipo de exención, el monto
acumulado que se espera recibir
como pagos en lugar de impuestos
y el impacto acumulativo de
todas las exenciones otorgadas.
PROPUESTA NO. 2
DISTRITO TRECE GASTOS
DE LA PROPUESTA DE
RESERVA DE CAPITAL
PROPUESTA: Gastos de
no más de $ 160,000 del Fondo
de Reserva de Capital establecido
el 15 de mayo de 2018,
la adquisición e instalación de
pizarras inteligentes, rediseño de
aulas, equipos y aparatos de aire
acondicionado y la instalación
de dichos equipos y aparatos de
aire acondicionado en las instalaciones
y sitios del distrito.
Si se autorizará a la Junta de
Educación del Distrito Escolar
Trece de Valley Stream a gastar
del Fondo de Reserva de Capital
que se estableció el 15 de mayo
de 2018 (“Fondo de Reserva”)
en conformidad con la Sección
3651 de la Ley de Educación,
para el siguiente proyecto capital
de mejora de adquisición e
instalación de pizarras inteligentes,
rediseño de aulas, equipos y
aparatos de aire acondicionado y
la instalación de dichos equipos
y aparatos de aire acondicionado
en las instalaciones y sitios del
Distrito por un monto aproximado
de $ 160,000, y otros trabajos
necesarios en conexión con ellos;
y para gastar del Fondo de
Reserva para ello, incluidos los
costos preliminares y los costos
incidentales al mismo, un monto
que no exceda el costo total
estimado de Ciento sesenta mil
dólares (160,000)?
PROPUESTA NO. 3
DISTRITO TRECE GASTOS
DE LA PROPUESTA DE
RESERVA DE CAPITAL
PROPUESTA: Gastos de no
más de $ 400,000 del Fondo de
Reserva de Capital establecido el
-
ciar proyectos para la renovación
de las instalaciones de la biblioteca
de la Escuela Willow Road
y la Escuela Wheeler Avenue.
Si se autorizará a la Junta de
Educación del Distrito Escolar
Trece de Valley Stream a gastar
del Fondo de Reserva de Capital
que se estableció el 15 de mayo
de 2018 (“Fondo de Reserva”)
de conformidad con la Sección
3651 de la Ley de Educación,
para el siguiente capital proyecto
de mejora de renovación de las
instalaciones de la biblioteca de
Willow Road School y Wheeler
Avenue School por un monto
aproximado de $ 400,000, y
otros trabajos requeridos en conexión
con ellos; y para gastar del
Fondo de Reserva para el mismo,
incluidos los costos preliminares
y los costos incidentales al mismo,
un monto que no exceda el
costo total estimado de Cuatrocientos
Mil Dólares $ (400,000)?
PROPUESTA NO. 4
PRESUPUESTO DEL DISTRITO
CENTRAL DE ESCUELA
SECUNDARIA
SI el presupuesto de gastos
propuesto para el Distrito Escolar
Central Valley Stream, Condado
de Nassau, Nueva York
para el año 2020-2 En caso de
ausencia física del Secretario
del Distrito del Distrito, las solicitudes
de nominación deben
ser recibidas y procesadas por el
Secretario del Distrito Interino
de la misma manera que lo requiere
el Secretario del Distrito.
Las máquinas de votación se
pueden utilizar para la tabulación
de todos los votos sobre propuestas
y la elección de Fideicomisarios.
La reunión y la elección se
llevarán a cabo de acuerdo con
la Ley de Educación y las reglas
previamente adoptadas por la
Junta de Educación.
PROPUESTA NO. 5
DISTRITO CENTRAL DE
ESCUELA SECUNDARIA
PROPUESTA DE VOTANTES
DE CAPITAL
SI se autorizarse a la Junta
de Educación a apropiarse y
gastar la cantidad máxima de
Tres Millones Quinientos Mil ($
3,500,000) del Fondo de Reserva
de Capital establecido el 17 de
-
pletar las mejoras de capital de la
siguiente manera:
Central High School: Renovar
y renovar el lado sur del
campo atlético de Central High
School
Memorial Junior High
School: Reemplazo de elevador;
Renovaciones de cocinas y
líneas de servicio; Reconstrucción
de la entrada del profesor.
North High School: Renovaciones
de canchas de tenis; Renovación
del Lobby del Gimnasio
South High School; Renovación
del Lobby del Gimnasio;
Reemplazo de cercado perimetral
ELECCIÓN DE FIDUCIARIOS
POR FAVOR TENGA AVISO
ADICIONAL que con el
propósito de elegir a dos miembros
de la Junta de Educación
del Distrito Escolar de Valley
Stream Trece, se realizará una
elección el martes 9 de junio de
2020 por votación en ausencia.
Las siguientes son las vacantes
que se llenarán en la Junta
de Educación:
-
chiere, miembro de la Junta de
Educación, por un período de
tres años que comienza el 1 de
julio de 2020 y expira el 30 de
junio de 2023.
-
las, miembro de la Junta de
Educación, por un período que
comienza el 9 de junio de 2020
y expira el 30 de junio de 2023.
-
rell, miembro de la Junta de Educación,
por un período de tres
años que comienza el 1 de julio
de 2020 y expira el 30 de junio
de 2023.
miembro de la Junta de Educación,
por el resto del período
de tres años que comenzó el 1 de
julio de 2018, que comienza el 9
de junio de 2020 y expira el 30
de junio de 2021.
PETICIONES DE NOMINACIÓN
POR FAVOR, TENGA AVISO
ADICIONAL de que cada
-
co por separado y se requiere
una petición por separado para
nominar a un candidato para
cada cargo por separado. Cada
petición debe dirigirse al Secretario
del Distrito, debe indicar la
indicar el nombre y la residencia
del candidato y debe describir la
candidato está nominado, incluyendo
al menos la duración del
del último titular. Las peticiones
de nominación de candidatos
para el cargo de la Junta de Educación
deben presentarse ante el
Secretario del Distrito antes del
lunes 11 de mayo de 2020, entregando
la petición a un buzón
seguro ubicado en 585 N. Corona
Avenue, Valley Stream New
York 11563 , o enviando por
correo electrónico una copia de
la petición de nominación completa
al Secretario del Distrito
a mrosamilia@valleystream13.
com. Ninguna persona será nominada
para más de un cargo separado
en la Junta de Educación.
La Junta de Educación puede
rechazar una nominación si el
candidato no es elegible para un
cargo o si declara que no está
dispuesto a servir.
En caso de ausencia física del
Secretario del Distrito del Distrito,
las solicitudes de nominación
deben ser recibidas y procesadas
por el Secretario del Distrito
Interino de la misma manera
que lo requiere el Secretario del
Distrito.
Las máquinas de votación se
pueden utilizar para la tabulación
de todos los votos sobre propuestas
y la elección de Fideicomisarios.
La reunión y la elección se
llevarán a cabo de acuerdo con
la Ley de Educación y las reglas
previamente adoptadas por la
Junta de Educación.
REGISTRO
De conformidad con la Orden
link
link
link
link
link
link
/
/
/nhp-gcp.org
/franklinsquare.k12.ny.us
link
link