Proyecto, como se establece en
detalle en el Plan, pueden ser
reasignados entre tales componentes
si la Junta Educativa
determina que tal reasignación
se realiza en beneficio del Dis-
������������
(b) que por la presente
propuesta un impuesto será
sometido a votación en la cantidad
agregada para que no exceda
los $16.250.000 con el fin de
������������ �������� �������������� �������� ��������������������
tal impuesto debe ser recaudado
y recolectado en plazos en
tales años y en tales cantidades
según como será determinado
��������������������������������������������������
(c) que en anticipación de
dicho tributo, los bonos del
Distrito por la presente propuesta
están autorizados para
ser emitidos en una suma
de capital que no exceda los
$16.250.000 y un impuesto será
sometido a votación para pagar
el interés de dichos bonos ya
que los mismos serán debidos y
pagaderos.
Tal Propuesta de Bonos
aparecerá en las papeletas utilizadas
para votar en dicha Reunión
Especial del Distrito en
substancialmente la siguiente
forma resumida:
PROPUESTA DE BONOS
SÍ NO
SE ACUERDA:
(a) Que la Junta Educativa
de Bethpage Union Free School
District, en el Condado de Nassau,
Nueva York (el “Distrito),
por la presente propuesta está
autorizado a realizar alteraciones
y mejoras substanciales
en todas las edificaciones del
Distrito y sus emplazamientos
(el “Proyecto”), como está descrito
en el “Estudio de Planeamiento
de Bonos” (el “Plan”)
preparado por el Distrito mediante
BBS Architects, Landscape
Architects, & Engineers,
P.C., y gastar por lo mismo
una cantidad que no exceda
����������������������������������������������������������������
presente propuesta un impuesto
será sometido a votación en
la cantidad agregada para que
no exceda los $16.250.000
con el fin de pagar los costos
del mismo, tal impuesto debe
ser recaudado y recolectado
en plazos en tales años y en
tales cantidades según como
será determinado por la Junta
������������������������������������������������������������-
pación de dicho tributo, los bonos
del Distrito por la presente
propuesta están autorizados
para ser emitidos en una suma
de capital que no exceda los
$16.250.000 y un impuesto será
sometido a votación para pagar
el interés de dichos bonos ya
que los mismos serán debidos y
pagaderos.
La votación será realizada
con máquinas de votaciones o
papeletas como está establecido
en la Ley Educativa y las urnas
permanecerán abiertas de las
12:00 P.M a las 8:00 P.M (hora
local) y por cuanto más tiempo
sea necesario para permitir que
los votantes entonces presentes
emitan su voto.
POR FAVOR TENGA EN
CUENTA que cada persona
con derecho a votar debe registrarse.
Las fechas, los horarios
y los lugares para realizar el
registro son los siguientes:
DÍAS DE SEMANA, hasta
el 04 de febrero de 2021, en
un horario comprendido de las
8:30 a.m. hasta las 3:30 p.m.
(hora local) durante el periodo
escolar en la Oficina del Secretario
del Distrito, ubicado en
Administration Building, Cherry
and Stewart Avenues, Bethpage,
Nueva York.
SÁBADO, 30 de enero de
2021, en un horario comprendido
entre las 8:00 a.m. y las
11:00 a.m. (hora local), en la
Sala de Juntas en Administration
Building, Cherry and
Stewart Avenues, Bethpage,
Nueva York.
Las siguientes personas
serán elegibles para votar: Todas
las personas que se han
presentado personalmente para
registrarse de acuerdo con la
sección dos mil catorce de la
Ley Educativa y todas las personas
que se habían registrado
debidamente con anterioridad
por cualquier reunión o elección
anual o especial, quienes
son elegibles para votar y
quienes debieron haber votado
en cualquier reunión o elección
anual o especial realizada
durante los últimos cuatro (4)
años calendario antes del 2021
(p.e., 2017-2020), y quienes no
estén descalificados para votar
por cualquier razón establecida
en la Sección 5-106 de la
Ley Electoral Estatal de Nueva
York. Además, todas las personas
que estén registradas para
votar de acuerdo al Artículo
5 de la Ley Electoral Estatal
de Nueva York serán elegibles
para votar.
Todas las personas que se
registraron en la Reunión y
Elección Anual el 09 de junio
de 2020 no será necesario que
se vuelvan a registrar para votar
en la Reunión Especial del Distrito
que se realizará el 09 de
febrero de 2021. Las personas
cuyos nombres aparecen como
votantes elegibles para el 09
de junio de 2020 en los Libros
de Registros de Votantes emitidos
y conservados por la Junta
Electoral del Condado de Nassau,
serán elegibles para votar
en la Reunión Especial del Distrito
que será realizada el 09 de
febrero de 2021.
Cualquier votante elegible
del Distrito que tenga dudas de
si está registrado para votar en
la Reunión Especial del Distrito
que será realizada el 09 de
febrero de 2021 debe contactar
al Secretario del Distrito de
Bethpage Union Free School
District marcando al (516) 644-
4002.
La Junta de Registro se reunirá
durante la Reunión Especial
del Distrito que se realizará
el 09 de febrero de 2021 para
preparar un registro para reuniones
y elecciones realizadas
después de tal Reunión Especial
del Distrito.
POR FAVOR TENGA EN
CUENTA que un votante cualificado
del Distrito Escolar
abrirá el registro para su inspección
el jueves 04 de febrero de
2021, hasta e incluyendo el día
de la elección, el 09 de febrero
de 2021, con la excepción del
domingo, entre las 9:00 a.m. y
las 4:00 p.m., y exceptuando el
sábado 06 de febrero de 2021,
cuando los horarios serán de
8:00 a.m. a 11:00 a.m.
POR FAVOR TENGA EN
CUENTA que los votos por
correspondencia estarán disponibles
para la elección de los
Miembros de la Junta Escolar y
para la Votación de Presupuesto.
Las solicitudes para votos
por correspondencia están
disponibles en la Oficina del
Secretario del Distrito, el cual
está ubicado en la Oficina del
Superintendente en Administration
Building, Cherry and
Stewart Avenues, Bethpage.
Para que le envíen su planilla
de votación por correo a su
hogar, debe haber una solicitud
completa y firmada en la Oficina
del Secretario del Distrito
antes del martes, 02 de febrero
de 2021. La solicitud para una
planilla de votación puede hacerse
en persona de las 9:00 a.m.
a las 4:00 p.m. en cualquier día
escolar hasta las 5:00 p.m. del
lunes 08 de febrero de 2021.
Las solicitudes también pueden
ser descargadas de la página
web del distrito en:
http://www.bethpagecommunity.
com
El derecho al voto por correspondencia
estará sujeto a
la aprobación de la Junta de
Registro. Una lista de todas
las personas a las que se le han
emitido planillas de votación
por correspondencia estará disponible
para la inspección de
votantes cualificados del Distrito
en la Oficina del Secretario
de Distrito comenzando con
la emisión de la primera planilla
y en cada uno de los cinco
días antes del día de la elección
(excepto el domingo), de 9:00
a.m. a las 4:00 p.m. entre semana
y el sábado 06 de febrero
de 2021 entre las 8:00 a.m. y
las 11:00 a.m. La lista también
estará disponible en el centro
de votación el martes 09 de
febrero de 2021. Los votos por
correspondencia serán aceptados
en la Oficina del Secretario
de Distrito hasta las 5:00
p.m. el martes 09 de febrero de
2021. Cualquier voto recibido
después de esa hora no será
contado.
POR FAVOR TENGA EN
CUENTA que los Votantes Militares
que actualmente no estén
registrados para votar pueden
aplicar para registrarse como
votantes elegibles del Distrito
contactando al Secretario de
Distrito en 10 Cherry Avenue,
�������������������� �������� ���������� ��������������
�������������������� ������������ �������������������� ����
email: ebecker@bethpage.
ws para recibir una aplicación
para registrarse como votante
elegible del Distrito para dicha
Reunión Especial del Distrito
el 09 de febrero de 2021. El
Votante Militar puede indicar
su preferencia en cuanto a recibir
la aplicación de registro
por correo, por fax o por correo
electrónico (email). La solicitud
para registrarse debe ser
recibida por el Secretario del
Distrito antes de las 5:00 P.M.
del día veintiséis antes de las
votaciones (el 14 de enero de
2021). El registro de votantes
preparado y presentado en la
oficina del Secretario del Distrito
deberá incluir los nombres
de todos los votantes militares
que presentaron un registro
de votante militar válido. Un
votante militar significa un
votante elegible del Estado de
Nueva York que está en servicio
militar y, por lo tanto, no
estará en el Distrito en el cual
él o ella calificó para votar en
el día del registro o elección
o si fue dado de baja del servicio
militar a 30 días de una
�������������������� ������ ������������������ ��������������
hijo o dependiente del votante
militar que acompaña o que
está con tal votante, el cual es
un votante elegible del Estado
de Nueva York y un residente
�������� ������������ ������������������ ������������������ ����
personal militar que reside en
una base militar dentro de un
distrito escolar en el Estado de
Nueva York por un periodo de
30 días antes de dicha Reunión
Especial del Distrito.
POR FAVOR TENGA EN
CUENTA que los Votantes
Militares que sean votantes
elegibles del Distrito pueden
recibir una aplicación para obtener
una papeleta de votación
militar con el Secretario de
Distrito en 10 Cherry Avenue,
�������������������� �������� ���������� ��������������
�������������������� ������������ �������������������� ����
email: ebecker@bethpage.ws.
Una planilla de votación militar
debe ser devuelta en persona o
por correo a la Oficina del Secretario
de Distrito antes de las
5:00 P.M. en el día veintiséis
antes de las votaciones (14 de
enero de 2021). El Votante Militar
puede indicar su preferencia
de recibir la aplicación para
una planilla de votación militar
por correo, por fax o por correo
electrónico. Las planillas de
votación para militares serán
enviadas por correo o serán distribuidas
no menos de 25 días
antes (15 de enero de 2021)
antes de dicha Reunión Especial
del Distrito. Las planillas
de votación deben ser recibidas
por el Secretario del Distrito (1)
antes del cierre de las urnas el
09 de febrero de 2021 mostrando
un matasellos del servicio
postal de los Estados Unidos o
el servicio postal de un país extranjero,
o mostrando una aprobación
fechada de recepción de
otra agencia del gobierno de los
Estados Unidos o (2) para las
5:00 P.M. en la fecha establecida
para la Reunión Especial
del Distrito, firmadas y fechadas
por el votante militar y un
testigo del mismo, con una fecha
que se constate que no sea
después del día anterior a dicha
Reunión Especial del Distrito.
Independientemente del modo
de transmisión preferido, la
aplicación de la planilla de
votación militar y la planilla
de votación militar deben ser
devueltos por correo o en persona.
Una lista de todas las personas
que reciben las planillas
de votación militar estará disponible
para la inspección de
votantes calificados del Distrito
en dicha Oficina del Secretario
del Distrito durante horarios
regulares de oficina, 9:00 a.m.
a 5:00 p.m. (hora local), hasta
el día de dicha Reunión Especial
del Distrito.
C U A L I F I C A C I O N E S
PARA VOTAR:
1. La persona debe
ser un ciudadano de los Estados
Unidos.
2. La persona debe
tener 18 años o más.
3. La persona debe ser
un residente del Distrito por un
periodo de treinta días o más
antes de la elección en la que él
o ella quiera votar.
4. La persona debe estar
registrada para votar.
Solo los votantes elegibles
que estén registrados para votar
tendrán permitido votar.
Queda expresamente entendido
que la intención del Distrito
es cumplir con las Órdenes
Ejecutivas del Gobernador que
surjan a partir de la pandemia
actual del coronavirus, esto
en caso que varíen de alguna
forma los procedimientos y el
calendario a los que se hace
referencia en el presente escrito,
como ocurre normalmente
al realizar una Reunión Especial
del Distrito. Por lo tanto,
todas las fechas, horarios, ubicaciones
y formas de votación
de la Reunión Especial del
Distrito, como está establecido
en el presente escrito, están sujetos
a modificación basado en
la legislación aplicable o la instrucción
del Gobernador u otro
cuerpo con jurisdicción sobre el
Distrito.
POR LA ORDEN DE LA
JUNTA EDUCATIVA
Fecha: 15 de diciembre de
2020
ELENA BECKER
Secretaria del Distrito
4 DE FEBRERO 2021 • 27
RIVERTON STREET
CHARTER SCHOOL
118-34 RIVERTON
STREET ST. ALBANS, NY
11412-4024
718-481-8200 PHONE
������������������������������������
NOTIFICACIÓN DE INSCRIPCIÓN
ABIERTA
Inscripción abierta para el
�������� �������������������� ���������������������� ��-
naliza el 4/1/2021 a las 5 p.m.
Hay aplicaciones disponibles
para los grados K-8 y se pueden
obtener en la escuela, en www.
NHAschools.com, o llamando
al 866-NHA-ENROLL. Si el
número de aplicaciones sobrepasa
a los asientos disponibles,
una selección al azar será necesaria.
La selección tomara lugar
el 4/14/2021 a las 6 pm en el
Salón de usos Múltiples.
Aplicaciones recibidas luego
de la inscripción abierta, serán
aceptadas en el orden que la
aplicación fue recibida para los
asientos restantes disponibles.
Las listas de espera serán formadas
en el mismo orden.
ANUNCIO DE POÍTICAS
NO DISCRIMINATORIAS
HACIA LOS ESTUDIANTES
National Heritage Academies
admite estudiantes de
cualquier raza, color, y nacionalidad
u origen étnico con todos
los derechos, privilegios, programas,
y actividades generalmente
acordadas o hechas disponibles
a todos los estudiantes
en la escuela. No discrimina de
acuerdo a las habilidades intelectuales
o atléticas, medidas
de logros o aptitud, incapacidad,
estado de discapacitad,
falta de vivienda, dominio del
inglés, religión, credo, raza,
sexo, color u origen nacional en
la administración de sus políticas
educacionales, políticas de
admisión, y otros programas
atléticos o administrados por la
escuela.
NOTAS LEGALES
SE BUSCA
Reporteros Independientes
O estudiantes de periodismo
PRINT �� DIGITAL ����EVENTS ����BROADCASTING
SCHNEPSMEDIA.COM
¿Te gustaría reportar y cubrir acontecimientos
de importancia en tu comunidad?
Eres: Entusiasta • Bilingüe
¡Conocimiento en periodismo digital
y WordPress es un plus!
Interesados por favor de enviar currículo vital
por email a editorial@noticiali.com
Para más información llamar al 718-260-2586
link
/www.bethpagecom-munity.com
/www.bethpagecom-munity.com
link
/www.NHAschools.com
/www.NHAschools.com
/www.bethpagecom-munity.com
/NHAschools.com
/SCHNEPSMEDIA.COM
link
link
link
