24 DE DICIEMBRE 2020 • 15
AVISO DE SALUD
LOS NEOYORQUINOS DEBERÍAN LIMITAR SUS ACTIVIDADES
LOS CASOS DE COVID 19 Y LAS HOSPITALIZACIONES ESTÁN
AUMENTANDO CON RAPIDEZ EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK.
LOS ADULTOS MAYORES DE 65 AÑOS Y LAS PERSONAS CON CIERTAS AFECCIONES DE SALUD
PREEXISTENTES CORREN UN MAYOR RIESGO DE DESARROLLAR UNA FORMA GRAVE DE COVID-19.
ELLOS Y LOS MIEMBROS DE SU HOGAR, Y SUS CUIDADORES DEBERÍAN:
Limitar las actividades que realicen por fuera de casa, excepto para ir al trabajo o a la
escuela, obtener atención médica o realizar actividades esenciales como la compra de
alimentos o productos farmacéuticos.
Evitar estar en espacios
públicos y reuniones.
Quedarse en casa si están enfermos
excepto si necesitan atención médica,
incluyendo la prueba de COVID-19.
Para obtener más información, visite nyc.gov/health/coronavirus
Este ano fue duro, pero los neoyorquinos son fuerte y resistente
La navidad está aquí, y el 2020 está
llegando a su final. Yo miro hacia atrás y
reflexiono sobre este muy difícil año para
esta ciudad, pero como es típico con los
neoyorquinos, una crisis hizo que todos
nosotros nos levantáramos y nos uniéramos.
Nuestra misión siempre ha sido servir a los
neoyorquinos de la tercera edad y proveerles
los servicios que necesitan para envejecer
aquí viviendo con dignidad y propósito.
Este año nosotros trabajamos más duro que
nunca para asegurar que el COVID-19 no
afectara la entrega de los servicios críticos que
proporcionamos, y lanzamos nuevos programas
innovadores para ayudar a los adultos mayores.
El primer logro más grande del año fue lanzar
en febrero nuestro centro de contacto interno
Aging Connect. Cuando llegó la pandemia, el
personal de Aging Connect recibió llamadas
de los adultos mayores interesados y los
conectó con recursos y servicios disponibles
de la ciudad. Hasta la fecha, el personal de
Aging Connect ha ayudado a más de 70.000
personas. Y ellos continúan ayudando a través
del 212-Aging-NYC.
Cuando llegó la pandemia, nuestras
máximas prioridades eran la provisión de
alimentos y limitar el aislamiento social. El
cierre de actividades en persona en centros
para adultos mayores significó que miles
de neoyorquinos de la tercera edad ya no
tenían un lugar para socializar y recibir una
comida caliente.
En marzo, el Departamento para
Adultos de la Tercera Edad trabajó
con vendedores privados para migrar
rápidamente a un sistema de entrega
de comidas. De la mitad de marzo a
abril, nosotros entregamos más de 1.2
millones de comidas a adultos mayores.
Mientras crecía la demanda por comidas
de emergencia entre los neoyorquinos
de la tercera edad y otras poblaciones
vulnerables, nuestro servicio de comida fue
fusionado con el programa de alimentos de
emergencia de la ciudad, GetFoodNYC.
Aquellos que lo necesiten todavía puedes
inscribirse en nyc.gov/getfood.
Mientras tanto, para limitar el aislamiento
social, nuestra red de centros para adultos
mayores rápidamente migró los programas
presenciales a programas hechos virtualmente
o por teléfono. Estos programas virtuales
incluyen clases de acondicionamiento físico
como yoga y zumba, artes y manualidades,
talleres de música y más. Proveer estos
programas ha ayudado a los neoyorquinos
mayores a permanecer activos, socializar y
a ver en línea a sus amigos de los centros de
adultos mayores. Actualmente, más de 170
centros están ofreciendo programas virtuales
y han tenido más de 78.000 asistentes.
El personal del centro de adultos mayores
también ha estado llamando regularmente a
los adultos mayores para saber cómo están.
Desde marzo, el personal de la empresa ha
hecho más de 2.4 millones de gestiones de
caso, encuentros sociales y llamadas de
bienestar que han tenido un alcance de más
de 170.000 neoyorquinos de la tercera edad.
Entre otras iniciativas para limitar el
aislamiento social se incluye el lanzamiento
de una campaña de servicio público sobre el
aislamiento social presentado por la estrella
de Broadway, Lin Manual Miranda. En el
anuncio de servicio público por radio, Miranda
le pidió a los neoyorquinos que se ofrecieran
como voluntarios para F riendly Visiting, una
iniciativa que une a voluntarios con adultos
mayores confinados y está diseñado para
limitar el aislamiento social. La campaña fue
un éxito. ¡En un mes, más de 400 neoyorquinos
se registraron como voluntarios!
Basándonos en ese éxito, nosotros
lanzamos Friendly VOICES en octubre. Está
modelado a partir del programa Friendly
Visiting, pero está disponible para todos
los neoyorquinos de la tercera edad que
están enfrentando el aislamiento social. Los
neoyorquinos de la tercera edad que desea
participar pueden llamar a Aging Connect.
Nosotros también trabajamos con agencias
amigas de la ciudad para proveer herramientas
y servicios importantes. A finales de primavera
la ciudad entregó 10.000 tabletas gratuitas
equipadas con Wi-Fi a los residentes de la
tercera edad de la Autoridad de la Vivienda
de la Ciudad de Nueva York (NYCHA).
Nosotros trabajamos con socios para
proveer un manual de usuario y cursos en
línea para los beneficiarios de las tabletas.
En el verano, para fomentar que los
neoyorquinos de la tercera edad se quedaran
en casa frescos, nosotros trabajamos con
otras agencias de la ciudad en el programa
GetCool, el cual distribuyó 75.000 aires
acondicionados gratuitos a adultos mayores
de bajos ingresos.
Y nuestro trabajo todavía no ha
terminado. El COVID-19 continúa siendo
una amenaza para la salud. Recientemente
el Departamento de Salud de la Ciudad le
pidió a los neoyorquinos de la tercera edad
que se quedaran en casa. Esta petición llega
en un momento de festividades, en la cual
queremos visitar a amigos y familiares
y celebrar con ellos, pero debemos
recordar que este virus es muy agresivo. Es
importante que no bajemos nuestra guardia,
que practiquemos un distanciamiento
seguro y que usemos mascarillas, y para
los neoyorquinos de la tercera edad, que se
queden en casa lo más posible.
Este año nos obligó a volver a pensar
cómo proveemos servicios, pero también
confirmó que el trabajo que hacemos es
vital. De cara al futuro, nosotros estamos
tomando las lecciones aprendidas de
esta crisis y las estamos utilizando
para rediseñar nuestros centros para
adultos mayores con el fin de que sean
más flexibles, adaptables y que sirvan
mejor a nuestros adultos mayores.
Nosotros también continuaremos
combatiendo la discriminación por edad
y planeamos lanzar una campaña contra
la discriminación por edad a comienzos
de 2021.
Ha sido un privilegio servir a los
neoyorquinos de la tercera edad, y espero
con ansias el año que viene para hacer
inclusive más. Feliz navidad y mis mejores
deseos para el Año Nuevo.
La Comisionada del
Departamento para Adultos de
la Tercera Edad de Nueva York,
Lorraine Cortés-Vázquez
Durante el COVID-19, el Departamento para Adultos de la Tercera Edad migró sus
servicios a un sistema de entregas y programación virtual.
Bill de Blasio
Alcalde
Dave A. Chokshi, MD, MSc
Comisionado
Usar una cobertura facial en todo
momento cuando salgan de casa, tanto
en lugares cerrados como al aire libre.
No recibir visitas en casa, excepto las
de los cuidadores.
SI TIENE SÍNTOMAS DE COVID-19, LLAME A SU MÉDICO.
EN CASO DE EMERGENCIA MÉDICA, LLAME AL 911.
/coronavirus
/getfood
