13 DE MAYO 2021 • 41
NOTAS LEGALES
Secretaria de Distrito
AVISO DE AUDIENCIA
PÚBLICA DE
PRESUPUESTO,
PRESUPUESTO DE
VOTACIÓN Y ELECCIÓN
DEL DISTRITO ESCOLAR
TREINTA UNION FREE
DE VALLEY STREAM,
CIUDAD DE HEMPSTEAD,
CONDADO DE NASSAU,
NUEVA YORK
POR LA PRESENTE SE DA
AVISO, que la audiencia pública
distrito escolar treinta Union
Free de Valley Stream, ciudad
de Hempstead, condado de Nassau,
Nueva York, será el lunes
10 de mayo de 2021, a las 7:00
pm, hora prevaleciente, para la
transacción de negocios autorizada
por la ley de educación, incluidos
los siguientes elementos:
1. Presentar a los
votantes una declaración detallada
(presupuesto propuesto) de la
cantidad de dinero que se requer-
2. Discutir todos los
ítems que se establecen a continuación
para ser votados a
través de máquinas de votación
en la votación y elección de presupuesto
que se llevará a cabo el
martes 18 de mayo de 2021.
3. Tramitar cualquier
otro asunto que se presente debidamente
antes de la reunión de
conformidad con la ley de educación
del Estado de Nueva York
Una copia del presupuesto
propuesto se pondrá, previa solicitud,
a disposición de los residentes
del distrito escolar a partir
del miércoles 21 de abril de 2021
entre las 9:00 am y las 3:00 pm,
del secretario de distrito, 175 N.
Central Avenue, Valley Stream,
Nueva York.
Y POR LA PRESENTE SE
DA AVISO, que dicha elección
y voto de presupuesto se llevará
a cabo el martes 18 de mayo de
2021 entre las 6:00 am y las 9:00
pm, hora prevaleciente, en los
tres (3) distritos electorales, descritos
a continuación, momento
en el que se abrirán las urnas
para votar a través de máquina
de votación sobre los siguientes
elementos:
1. Adoptar el presupuesto
anual del distrito escolar
treinta Union Free de Valley
22 y que la suma se recaude a
través de un gravamen sobre la
propiedad sujeta a impuestos en
el distrito escolar treinta Union
Free Valley Stream, después de
deducir primero el dinero de
ayudas estatales y otras fuentes,
según lo dispuesto por la ley.
2. Que se autorice al
distrito escolar treinta Union
Free Valley Stream a asignar y
gastar la cantidad máxima de dos
millones de dólares ($2,000,000)
de los fondos de reserva de capital
establecidos el 17 de mayo de
2016 y el 15 de mayo de 2018 de
los saldos de fondos con el objetivo
de completar mejoras de
capital, que incluyen pero no se
limitan a la reconstrucción de las
instalaciones actuales, adición de
aulas de instrucción, reemplazo
de sistemas de manejo de
aire, ventilación y generación
de calor, techos, accesorios de
iluminación y plomería, puertas
y paredes interiores, baldosas,
actualización de distribución
eléctrica y de calefacción, mejoras
del sitio, reparación de
mampostería, actualizaciones
de seguridad, actualizaciones
de tecnología y sanidad en todo
el distrito, todo lo anterior para
incluir mano de obra, materiales,
equipos, aparatos y costos
incidentales asociados con los
mismos.
3. Que se adopte el
presupuesto anual del distrito de
escuelas secundarias de Valley
2021-22 y que la suma se recaude
a través de un gravamen sobre la
propiedad sujeta a impuestos en
el distrito de escuelas secundarias
de Valley Stream Central,
después de deducir primero el
dinero de la ayuda estatal y otras
fuentes, según lo dispuesto por la
ley.
4. Que se autorice al
distrito de escuelas secundarias
de Valley Stream Central a asignar
y gastar la cantidad máxima
de tres millones seiscientos cincuenta
mil dólares ($3,650,000)
del saldo del fondo con el objetivo
de completar las mejoras de
capital de la siguiente manera:
Reemplazo de calderas en la
escuela secundaria Junior/Senior
Norte y la escuela secundaria Junior/
Senior Sur, todo lo anterior
para incluir toda la mano de obra,
materiales, equipos, aparatos y
costos incidentales asociados
con ellos.
5. Elegir un (1) miembro
de la junta de educación por
un período de cinco (5) años que
comienza el 1ro de julio de 2021
y vence el 30 de junio de 2026
para suceder a Kenneth Cummings,
cuyo mandato expira el
30 de junio de 2021.
Y POR LA PRESENTE SE
DA AVISO ADICIONAL, que
una copia del estado de cuenta
de la cantidad de dinero que se
-
puesto del distrito escolar para
2021-22, podrá obtenerse por
cualquier residente del distrito
entre las 9:00 a.m. y 3:00 pm,
iniciando el miércoles 21 de abril
de 2021, excepto sábados, do-
del distrito, 175 North Central
Avenue, Valley Stream, Nueva
York, y en cada escuela del distrito.
Y POR LA PRESENTE SE
DA AVISO ADICIONAL, que de
conformidad con el capítulo 258
de las leyes de 2008, la sección
495 se agregó a la ley del impuesto
sobre la propiedad inmobiliaria
y requiere que el distrito
escolar adjunte a su presupuesto
propuesto un informe de exención.
Ese informe de exención,
que también pasará a formar par-
qué parte del valor tasado total en
en el proceso presupuestario está
exento de impuestos, enumerará
cada tipo de exención otorgada,
-
taria, y mostrara: (a) el impacto
acumulativo de cada tipo de exención
expresado ya sea como
una cantidad en dólares del valor
tasado o como un porcentaje del
valor tasado total en la lista; (b)
el monto acumulado que se espe-
cada tipo de exención como pagos
en lugar de impuestos u otros
pagos por servicios municipales;
y (c) el impacto acumulativo de
todas las exenciones otorgadas.
El informe de exención se publicará
en cualquier sitio web mantenido
por el distrito.
Y POR LA PRESENTE SE
DA AVISO ADICIONAL, que
las peticiones que nominan candidatos
para miembro de la junta
de educación deberán presentarse
ante el secretario de dicho distrito
escolar en 175 North Central
Avenue, Valley Stream, Nueva
York, a más tardar el lunes 19 de
abril de 2021 a las 5:00 pm, hora
prevaleciente. Cada petición
debe dirigirse al secretario del
del distrito (que representen el
o el 2% del número de votantes
que votaron en la elección anual
de 2019); debe indicar el nombre
el nombre y la residencia del candidato
y debe describir la vacante
al candidato. Cada vacante que
se cubra en la junta de educación
se considerará una vacante es-
una petición de nominación por
separado para nominar a un can-
por separado. La petición deberá
describir al menos la duración
del mandato y contener el nombre
del último titular.
Y POR LA PRESENTE SE
DA AVISO ADICIONAL, que
se requiere el registro personal
de votantes de conformidad con
la §2014 de la ley de educación
o de conformidad con el artículo
5 de la ley de elecciones. Si un
votante se ha registrado hasta
entonces de conformidad con la
§2014 de la ley de educación y si
ha votado en una reunión anual
o en una reunión especial de distrito
dentro de los últimos cuatro
(4) años calendario, él o ella es
elegible para votar en esta elección.
Si un votante está registrado
y es elegible para votar bajo el
artículo 5 de la ley de elecciones,
él o ella también es elegible para
votar en esta elección. Todas las
demás personas que deseen votar
deben registrarse.
El registro se llevará a cabo
con el objetivo de registrar a
del distrito de conformidad con
la §2014 de la ley de educación
hasta el miércoles 12 de mayo de
2021, entre las 8:00 am y las 4:00
pm, hora predominante, en todos
los días regulares durante los
distrito está en funcionamiento,
en 175 North Central Avenue,
Valley Stream, Nueva York. La
junta de registro se reunirá con
el propósito de registrar a to-
distrito de conformidad con la
§2014 de la ley de educación,
en los siguientes lugares: Escuela
Clear Stream Avenue, Clear
Stream Avenue; Escuela Shaw
Avenue, Shaw Avenue; y la escuela
Forest Road, Forest Road,
Valley Stream, Nueva York, el
miércoles 12 de mayo de 2021
entre las 4:00 pm. y 8:00 pm,
hora prevaleciente, para agregar
cualquier nombre adicional
al registro que se usará en la
mencionada elección, momento
en el cual cualquier persona
tendrá derecho a que su nombre
sea incluido en dicho registro,
siempre que en dicha reunión de
la junta de registro se le conozca
o se pruebe a satisfacción de
dicha junta de registro que tiene
derecho a votar en esa elección
para la cual se prepara el registro.
El registro así preparado de
conformidad con la §2014 de la
ley de educación se archivará en
-
trito, 175 North Central Avenue,
Valley Stream, Nueva York, y
estará abierto para la inspección
del distrito a partir del jueves 13
de mayo de 2021, entre las 9:00
am y las 3:00 pm, hora prevaleciente,
de lunes a viernes y cada
elección, excepto sábados y domingos,
y en el lugar de votación
(s ) en el día de la votación.
Y POR LA PRESENTE SE
DA AVISO ADICIONAL, que
de conformidad con la §2014
de la ley de educación del estado
de Nueva York, la junta de
registro se reunirá el martes 18
de mayo de 2021 entre las 6:00
am y las 9:00 pm , tiempo prevaleciente,
para preparar el registro
del distrito escolar que se
usará en la votación y elección
de presupuesto que se llevará
a cabo en 2022 y cualquier reunión
especial del distrito que
pueda desarrollarse después de
la preparación de dicho registro,
momento en el cual cualquier
persona tendrá derecho a que
se coloque su nombre en dicho
registro siempre que en dicha
reunión de dicha junta de registro
se le conozca o se demuestre
a satisfacción de dicha junta de
registro que tiene derecho a votar
en la elección de la escuela para
la cual dicho registro se prepara,
o cualquier reunión especial del
distrito que se celebre después
del 18 de mayo de 2021.
Y POR LA PRESENTE SE
DA AVISO ADICIONAL, que
las solicitudes para boletas de
voto ausente podrán obtenerse
durante el horario laboral escolar
con el secretario del distrito
a partir del 9 de marzo de 2021.
Las solicitudes completas deben
ser recibidas por el secretario de
distrito al menos siete (7) días
antes de la elección si la boleta
tiene que enviarse por correo al
votante, o un día antes de la elección
si la boleta debe entregarse
personalmente al votante en la
Las solicitudes de boleta de voto
ausente no pueden devolverse al
secretario de distrito antes del 19
de abril de 2021. Las boletas deben
ser recibidas por el secretario
de distrito a hasta las 5:00 pm,
hora predominante, del martes
18 de mayo de 2021.
Una lista de las personas a
quienes se les emiten las boletas
de voto ausente estará disponible
para su inspección por parte de
-
del distrito a partir del miércoles
12 de mayo de 2021 entre las
8:00 am y las 3:00 pm en días de
semana anteriores al día establecido
para la elección anual y el
martes 18 de mayo de 2021, el
día establecido para la elección.
que esté presente en el lugar de
votación puede oponerse a la
votación de la boleta con los motivos
apropiados haciendo que su
impugnación y las razones por lo
tanto las conozca el inspector de
elecciones antes del cierre de las
urnas.
Y POR LA PRESENTE SE
DA AVISO ADICIONAL, que
los votantes militares que actualmente
no están registrados
pueden solicitar su registro como
escolar treinta Union Free Valley
Stream. Se puede pedir una solicitud
de registro de votante militar
al secretario del distrito de la junta
de educación en 175 N. Central
Avenue, Valley Stream, Nueva
York y debe entregarse a la
en 175 N. Central Avenue, Valley
Stream, Nueva York a más
tardar a las 5:00 pm del 23 de
abril de 2021. Los votantes militares
pueden pedir y entregar la
solicitud en persona, por correo,
por email a jcarson@vs30.org o
por fax al (516) 706-1177. Los
votantes militares pueden indicar
registro a través de correo, fax o
email.
Y POR LA PRESENTE SE
DA AVISO ADICIONAL, que
la ley de educación también establece
disposiciones especiales
para el voto ausente para los
votantes “militares” del distrito.
un procedimiento único para
las “boletas militares” en las
votaciones del distrito escolar.
Mientras que el votante debe recibir
las boletas de voto ausente
a través de correo, un votante
militar puede elegir recibir su solicitud
de boleta de voto ausente
y su boleta de voto ausente por
correo, email o fax. Si un votante
militar no designa una preferencia,
la junta de educación transmitirá
la solicitud de boleta militar
o la boleta militar por correo.
fax o email, pero no proporciona
el número de fax o el email, la
junta de educación transmitirá la
solicitud de registro de votante,
la solicitud de boleta militar o la
boleta militar a través de correo y
solicitará la información omitida.
Aun así, el votante militar debe
entregar su solicitud de boleta
militar original y su boleta militar
por correo o en persona, sin
importar cómo recibió la solicitud
de voto ausente o la boleta
electoral. El secretario de la junta
transmitirá la boleta electoral
militar del votante militar de
acuerdo con el método de comunicación
preferido por el votante
correo, a más tardar el 23 de abril
de 2021. El secretario de la junta
debe recibir la boleta militar del
votante militar por correo a más
tardar hasta las 5:00 pm el día de
la votación.
Y POR LA PRESENTE SE
DA AVISO ADICIONAL, que
de conformidad con una regla
adoptada por la junta de educación
de acuerdo con la §2035
de la ley de educación, cualquier
referéndum o propuesta para enmendar
el presupuesto, o de otra
manera que se someta a votación
en dicha elección, debe ser presentada
ante el secretario de la
mesa directiva de educación en
Central Avenue, Valley Stream
-
-
cación de la propuesta se incluya
con el aviso de audiencia pública,
voto de presupuesto y elección
requerido por sección 2004
de la ley de educación o antes del
viernes 19 de marzo de 2021 a
las 4:00 pm, hora prevaleciente;
debe estar digitada o impresa
en el idioma inglés; debe ser
dirigida al secretario del distrito
del distrito (que representen el
5% del número de votantes que
votaron en la elección anual anterior);
y debe indicar de manera
-
te. Sin embargo, la junta escolar
no considerará ninguna petición
para presentar a los votantes ninguna
proposición cuyo propósito
no pueda determinarse por los
votantes, que sea ilegal o cualquier
proposición que no incluya
el gasto de dinero es requerido
por la propuesta, o cuando exista
otra razón válida para excluir la
propuesta de la boleta.
DISTRITOS ELECTORALES
ESCOLARES
Y POR LA PRESENTE SE
DA AVISO ADICIONAL, que
se han establecido distritos electorales
en el distrito escolar. Los
límites de los distritos electorales,
adoptados por resolución de
la junta de educación y los lugares
para votar en cada distrito
electoral serán los siguientes:
Distrito electoral número uno,
el cual abarca el área compuesta
por la escuela Clear Steam Avenue:
El lugar de inscripción,
votación sobre el presupuesto y
-
os será la escuela Clear Stream
Avenue.
Distrito electoral número dos,
que abarca las áreas atendidas
por la escuela Shaw Avenue: El
lugar de inscripción, votación
sobre el presupuesto y votación
escuela Shaw Avenue.
Distrito electoral número tres,
el cual abarca las áreas atendidas
por la escuela Forest Road: El
lugar de inscripción, votación
sobre el presupuesto y votación
escuela Forest Road.
Los límites de cada uno
de dichos distritos por calles,
callejones y carreteras o de otro
modo, se encuentran en una resolución
de la junta de educación,
link