20 • 2 DE DICIEMBRE 2021 LA ENTREVISTA
Norwill Fragoso debuta
en Nueva York con “Las
Cosas Extraordinarias”
Una Pieza de Teatro en español que Ofrece un Bálsamo de Sanación para los Tiempos Actuales
Por: Karmina L. Fonseca
elcorreo@schnepsmedia.com
Transformar un tema tan doloroso
como el suicidio en una celebración
de vida, solo es posible
gracias a la gran empatía, compasión
-e incluso humor ligero- que la reconocida
actriz, y profesora, Norwill
Fragoso, estampa a la adaptación
“puertorriqueñisada” de ‘Las Cosas
Extraordinarias’.
La obra por estrenarse en la ciudad
de Nueva York el 8 de diciembre en el
Julia de Burgos Performance and Arts
Center, en El Barrio, romperá intencionalmente
la cuarta pared, haciendo que
la audiencia sea una parte activa de la
misma a medida que interactúan con
el personaje principal, interpretado por
la actriz boricua. Asimismo, el espectáculo
fomenta la intimidad y anima al
público a refl exionar sobre la plenitud
de la vida y su signifi cado en esta temporada
festiva.
En esencia, “Las Cosas Extraordinarias”,
una obra de Duncan Macmillan
con Jonny Donahoe, trata sobre cómo
la desesperación que siente una joven
desde pequeña ante la idea de perder
a su madre, la lleva a diseñar una lista
de cosas extraordinarias, razones por
las cuales vale la pena vivir.
En un momento en que la comunidad
latina en la ciudad de Nueva York,
y en todo Estados Unidos, comienza a
encontrar la manera de salir a fl ote de
las luchas de los últimos años, llega
esta nueva producción de Boundless
Th eatre destinada a dar luz sobre lo bello
que es la vida. “Las Cosas Extraordinarias”,
que se extenderá hasta el 12 de
diciembre y se presentará en español
sin supertítulos en inglés, humaniza a
los personajes y describe las múltiples
caras de la enfermedad.
Después de dos temporadas exitosas
en Puerto Rico, Fragoso nos cuenta en
entrevista exclusiva, como la presentación
de esta pieza en un vecindario
de la ciudad de Nueva York, tiene como
objetivo impactar, educar y generar
una conversación amplia sobre la prevención
del suicidio; y cómo luchar
colectivamente contra los problemas
mentales de nuestras comunidades a
nivel local y nacional.
¿Porque presentar una
obra sobre suicidio en
temporada festiva?
En esta época festiva -y sobre todo
después de vivir una pandemia mundial
la salud mental se ve afectada, así
que la pieza es una invitación a abrazar
la vida y a vivirla con intensidad. Es
una obra de teatro que trata con mucho
respeto, y con mucha empatía, el
tema de la salud mental enfocado en
el suicidio.
A pesar de hablar sobre
enfermedades mentales,
¿Cómo logras que la
obra sea edifi cante?
A través de los juegos, el personaje
va envolviendo al espectador al punto
que el espectador se monta en una
montaña rusa de emociones --y va desde
la risa al llanto. La audiencia sale
esperanzada porque es una inyección
de positivismo sin rayar en lo utópico,
pero te despierta la conciencia. Te
ofrece incluso herramientas para poder
transformar tu realidad.
¿De qué manera
adaptaron la obra para
la audiencia latina?
Es una adaptación puertorriqueñisada,
caribeña, porque hemos sido los
primeros en presentar la pieza en el caribe.
Tú sabes que los latinoamericanos,
caribeños, tenemos una particularidad
a la hora de movernos, de hablar, de la
música que utilizamos que defi nitivamente
solidifi ca al texto y lo hace más
cercano al espectador.
¿Qué característica de la
obra te gustaría resaltar?
Es un monologo, pero con una experiencia
inmersiva porque el espectador
es parte fundamental de la historia y de
la puesta en escena. El personaje principal
de la obra está creando una lista
de las cosas que merecen la pena vivir a
fi n de que su madre no se quite la vida.
¿Cuál sientes que fue tu reto
más grande para interpretar
a este personaje?
Mi reto principal ha sido dejar de ser
yo como actriz, pero regalarle algunas
de mis vivencias al personaje.
Como puertorriqueña
¿qué mensaje le tienes a la
audiencia neoyorquina?
Espero que la gente se lleve un regalo
del teatro puertorriqueño y que vean
que nosotros en Puerto Rico hacemos
buen teatro, sin sonar pretenciosa. Me
gusta llevar un pedazo de mi tierra y
nación a un espacio donde tantos puertorriqueños
viven. Les aseguro que será
una experiencia transformadora, sanadora
y de crecimiento individual y
colectivo. Llegar a una sala de teatro
en Nueva York, es una experiencia extraordinaria.
Es cruzar el charco y hacer
patria en otro lugar.
Fotos cortesía de Lalaboy PR
Las funciones se llevarán a
cabo del 8 al 11 de diciembre a
las 8pm; y el 12 de diciembre a
las 4pm en el Centro de Artes
y Espectáculos Julia de Burgos
(1680 Lexington Ave. y 106th St).
Se seguirán todos los protocolos
de seguridad de NYC y CDC. Se
requiere prueba de la vacuna
Covid-19. El uso de mascarilla
es obligatorio. Obtenga boletos
en www.boundlesstheatre.org.
/www.boundlesstheatre.org
/www.boundlesstheatre.org
link
link
