2 • 17 DE OCTUBRE 2019
PUBLIREPORTAJE
Mejorando los resultados del cáncer de
seno para mujeres de mayor edad
Lorraine Cortés-Vázquez
is commissioner of the New York City
Department for the Aging. Prior to
joining the de Blasio administration,
she served in executive leadership
roles with AARP, EmblemHealth and
other organizations. She also served
as New York’s first Latina Secretary
of State.
Este octubre es el Mes de
Concientización sobre el Cáncer de
Mama, y quisiera resaltar la
importancia de la detección temprana
y tratamiento, especialmente en
mujeres mayor edad y mujeres de
color que no se hacen pruebas de
detección anuales.
Una y otra vez, los estudios
demuestran que la raza, edad, y los
ingresos(estado socioeconómico)
pueden crear desigualdades en la salud
y resultados mortales. Lo sé porque yo
soy una sobreviviente del cáncer de
seno por 18 años.
Esto no debe ser así. Todas las
mujeres merecen atención médica de
calidad. Yo descubrí que tenía cáncer
de seno en una visita de rutina a mi
ginecólogo. Estaba abrumada y
conmocionada por el diagnóstico, al
igual que mis amigos y mi familia. El
cáncer es una enfermedad que afecta a
todos tus seres queridos y su apoyo es
invaluable durante este tiempo tan
difícil. Gracias a mi tratamiento, que
llevo seis sesiones de quimioterapia y
ocho sesiones de radioterapia, soy una
de las afortunadas que venció al
cáncer.
Aun así, no todas las mujeres son tan
afortunadas. Al envejecer, las mujeres
pueden creer que no es necesario
continuar con las pruebas de detección
de cáncer de seno, pero nada podría
estar más lejos de la verdad. Los
autoexámenes, los exámenes de seno
clínicos, las mamografías y las
resonancias magnéticas (MRI) son
herramientas poderosas para detectar
el cáncer temprano. Esto evita que
muchas mujeres sufran los efectos del
tratamiento prolongado e incluso la
muerte.
Según el Instituto Nacional del
Cáncer, casi el 13% de las mujeres
nacidas en los Estados Unidos
recibirán un diagnóstico de cáncer
de seno. El riesgo solo aumenta
con la edad. De hecho, es probable
que 1 de cada 28 mujeres a partir
de cumplir 60 años sea
diagnosticada con cáncer de seno.
Eso aumenta a 1 de cada 25 a
partir de los 70 años.
Algunas personas no muestran
signos o síntomas de tener cáncer de
seno, pero los exámenes de rutina
pueden ayudar a tu médico a
detectar el cáncer de seno temprano,
cuando es más fácil de tratar. La
mayoría de los planes de seguro
médico cubren mamografías sin
copago, pero si no tienes seguro
médico, puedes obtener atención
médica asequible a través de NYC
Care (https://www.nyccare.nyc/).
Para más información sobre sitios
de mamografía de bajo costo o sin
costo en tu área, llama al 311.
VOTE TEMPRANO O
EN EL DÍA DE LA ELECCIÓN.
¡Escoja el día que funcione mejor para usted!
Desde el 26 de Octubre del 2019 al 3 de Noviembre del 2019 puede votar en su centro de votación designado para votación temprana.
Visite
nyc.pollsitelocator.com
para localizar su centro de votación para Votación Temprana o para localizar su centro de votación para el Día de la Elección General y horas de operación
/
/)
/nyc.pollsitelocator.com