26 • 8 DE AGOSTO 2019 AGENDA COMUNITARIA
La 16a. Edición de CortoCircuito, el Festival de Cortos
Latinos de Nueva York, abre su convocatoria
AGO. 8 – AGO. 14
Inscripción a clases de inglés
gratuitas
Varios horarios
El programa de idiomas Riverside
Language Program (70 West 89th Street
NY) ofrece clases de inglés gratuitas a
tiempo completo para inmigrantes, refugiados
y solicitantes de asilo: https://
www.riversidelanguage.org. El próximo
ciclo de clases gratuitas comienza en
agosto (hasta octubre). Se les pide a los
estudiantes potenciales de la comunidad
española que se comuniquen con
la escuela antes del 14 de agosto.
AGO. 11
Paseo al Casino Mohegan
Sun en Connecticut
9am
Comité Desfi le de la Hispanidad,
Inc. invita a un viaje en autobús al
Casino Mohegan Sun en Connecticut
el domingo 11 de Agosto en Junction
Blvd. & Corona Ave., con punto de
Referencia: Panadería Rio de Plata 94-
66 Corona Ave. Elmhurst NY. Donación
$40.00 por persona (incluye un bono de
$10 para jugar en el casino). Para más
información comunicarse con Agustín
Nantes al 646-733-7340 o con Alexis
Cornejo al 917-922-4899.
AGO. 13
Consultas legales gratuitas
para todos
10am a 3 pm
Cortesía de la comité del estado de
Nueva York, Sandra Ung, el Centro de
ayuda legal móvil estará en Flushing.
La Ayuda Legal Móvil ayuda a quienes
necesitan servicios legales. Los visitantes
pueden reunirse con profesionales
legales y recibir ayuda en una variedad
de asuntos civiles, que incluyen: vivienda
(inquilino), benefi cios públicos,
benefi cios por discapacidad, robo de
identidad, gestión de deudas, crédito
al consumidor, inmigración, violencia
doméstica, divorcio, custodia, empleo
y planifi cación anticipada. El vehículo
estará frente al Jardín Botánico de
Queens (43-50 Main Street, Flushing,
NY 11355) el martes. Si necesita una
cita, comuníquese con Sandra Ung, al
(917) 885-6972.
AGO. 14
Cómo obtener acceso a
fondos para su pequeño
negocio (Presentación en
español)
10 am a 11:55 am
Está cordialmente invitado al seminario
acerca de las oportunidades
de financiamiento para iniciar
su nuevo negocio, ampliar el que ya
tiene o para refinanciarlo en Queens.
Los temas: Qué tipos de financiamiento
es más apropiado para su negocio;
Cómo ser un cliente potencial
para un banco o prestamista; Cuál es
el proceso para solicitar un préstamo;
y Cuáles son las mejores prácticas
para que le aprueben un préstamo.
Abierto al público en general - la entrada
es gratis. Business Center For
New Americans (78-27 37th Ave. Suite
#1Jackson Heights, New York). Informes
en: https://www.queenschamber.
org/events.
AGO. 14
Fiesta de verano Uptown
Bounce
6pm a 9 pm
¡Fiesta de Verano sin idiomas ni
fronteras! El Museo de la Ciudad
de Nueva York (1220 Quinta Avenida)
y El Museo del Barrio (1230
Quinta Avenida) presentan el sexto
Uptown Bounce anual, una serie
de fiestas de verano con destacados
DJs de Nueva York, exposiciones,
actuaciones musicales, talleres
de creación artística, foodtrucks y
mucho más.
Uptown Bounce se realiza en las
terrazas frontales de ambos museos,
en la Quinta Avenida a partir
de las 6 p.m. Ambos museos, ubicados
uno al lado del otro en la Quinta
Avenida en la calle 104, ofrecerán
entrada gratuita y horario extendido
durante el evento. La fiesta
de barrio está abierta a visitantes
de todas las edades y se requiere
inscripción previa. Para obtener
más información y confirmar su
asistencia, visite www.mcny.org
o www.elmuseo.org.
CortoCircuito, el Festival de Cortos
Latinos de NY, abre su convocatoria
de 2019 para cortometrajes de
hasta 26 minutos en los géneros de Documental,
Ficción, Animación, Experimental
de y/o acerca de Latinoamérica,
España y de Latinos en Estados Unidos.
Corto Circuito se formó para exhibir
cortometrajes realizados por cineastas
de y sobre América Latina, España y Estados
Unidos. El festival es único en su
misión de promover una comprensión
más amplia y profunda de las raíces, la
vida y las diversas culturas de las comunidades
de habla española y portuguesa.
Cada año, las selecciones incluyen
cortometrajes de animación y fi cción,
así como documentales y trabajos experimentales,
muchos de los cuales
se estrenan en Nueva York. El Festival
abarca múltiples programas, sesiones
de preguntas y respuestas; así como
fi estas para celebrar las contribuciones
que las culturas latinas han hecho al
paisaje cultural de Nueva York.
El plazo para entrega de obras es el
2 de septiembre, 2019 y el 16o. festival
Corto Circuito será del 10 al 16 de Octubre
de este mismo año.
INSTRUCCIONES:
• Géneros: Documental, Ficción, Animación,
Experimental de y/o acerca
de Latinoamérica, España y de
Latinos en Estados Unidos
• Los fi lmes en lengua extranjera deben
estar subtituladosal inglés
• Filmes no deben durar más de 26
minutos y haber sido producidos en
los últimos 24 meses
• Las copias para consideración deben
ser via online a través de un link; se
aceptarán dvd’s en caso de no ser posible
enviar un link. Por favor no enviar
links de visionado para descargar.
• Los formatos de exhibición serán
1080p H264 .mov .mp4 ProRes. Otros
formatos pueden ser usadoseventualmente
y deben ser analizados
en particular por los organizadores
del festival.
• Por favor llene la forma y no se olvide
de incluir título, descripción del
fi lme, nombre del director, duración,
2 fotos del fi lme en alta resolución,
materiales de prensa, participación
en festivales, contacto (telefono y
email).
• Fecha límite de entrega: Septiembre
2, 2019
• CortoCircuito no retornará los materiales
recibidos en la convocatoria.
Enviar los materiales a:
Corto Circuito
Attn: D. Vargas
225 E 57 Street, 4K
NY, NY 10022
Tel: 917.658.7735
Inscribe tu fi lme en: http://www.cortocircuito.
us/2018/.
/
/www.riversidelanguage.org
/www.queenschamber
/www.mcny.org
/www.elmuseo.org
/
/www.riversidelanguage.org
/
/www.riversidelanguage.org
/www.queenschamber
/www.mcny.org
/www.elmuseo.org