POLICIAL
12 • 2 DE JULIO 2020
Presupuesto de la ciudad elimina mil
millones de dólares a la policía de Nueva York,
con amenaza de más despidos municipales
HPor: Alejandra O’Connell-Domenech oras antes de la fecha límite
anual del 30 de junio, el alcalde
Bill de Blasio anunció un acuerdo
para el presupuesto municipal para
la ciudad de Nueva York que recortará
$ 7 mil millones en gastos desviando
mil millones de dólares en recursos
de la policía de Nueva York hacia
programas juveniles y educacionales.
El presupuesto también incluye $ 1
mil millones en ahorros laborales considerando
los despidos de 22,000 trabajadores
municipales este otoño si los
representantes de la ciudad y los sindicatos
no pueden llegar a un acuerdo.
El acuerdo presupuestario que De
Blasio delineó el martes por la tarde
llega a $ 88.1 mil millones en gastos,
un ligero aumento del plan propuesto
previamente de $ 87.3 mil millones.
Pero ambos planes representan una
reducción dramática del plan de gastos
original de $ 95.3 mil millones que
De Blasio anunció en enero, cuando la
ciudad se vio afectada por la pandemia
de coronavirus, lo que resultó en
cierres generalizados que afectaron la
economía.
Posteriormente, en mayo y junio,
estallaron protestas en toda la ciudad
luego del asesinato policial de
George Floyd en Minneapolis, propiciando
que los defensores llamaran
a De Blasio y al Concejo Municipal
a “desfi nanciar” al NYPD y trasladar
recursos hacia programas de enriquecimiento
que benefi cien a las comunidades
necesitadas.
De Blasio anunció que el presupuesto
contiene $ 430 millones en
recortes y $ 537 millones en fondos
transferidos de los fondos de capital
de la policía de Nueva York. Ahora, $
115 millones de esos fondos se utilizarán
para proporcionar Programación
Juvenil de Verano a 100,000 jóvenes.
Inicialmente, el presupuesto de 2021
de De Blasio había propuesto recortar
por completo la Programación Juvenil
de Verano.
Otros $ 116 millones se destinarán a
educación, $ 134 millones a servicios
familiares y sociales. De los fondos que
se desviarán, $ 450 millones se transferirán
del NYPD a la Autoridad de Vivienda
de Nueva York y los centros de
recreación juvenil de Parks y $ 87 millones
al esfuerzo de expansión de NYCHA.
Aun así, como parte del presupuesto,
se recortarán $ 400 millones al Departamento
de Educación.
El alcalde confi rmó que la ciudad
cancelará la próxima clase de ofi ciales
de policía de Nueva York en julio,
reduciendo el número de policías en
1.163. La ciudad reducirá los gastos
de horas extras para los ofi ciales de
policía de Nueva York en $ 296 millones
al reducir los costos y contratos
no relacionados con el personal. De
Blasio agregó que la ciudad transferirá
la guardia de cruce de NYPD y el
alcance de las responsabilidades de
las personas sin hogar.
La ciudad ahora usará los fondos
programados para un nuevo Centro
Comunitario Roy Wilkins en Jamaica.
“Esta es una redistribución real, esto
es tomar recursos y ponerlos donde
más se necesitan con un enfoque particular
en nuestros jóvenes”, dijo De
Blasio a los periodistas el martes. “Se
ajusta a lo que hemos estado tratando
de hacer durante años”.
El Concejo Municipal votó su aprobación
al plan al cierre de esta edición.
(Foto de Ed Reed / Mayoral Photography Office)
El alcalde Bill de Blasio en rueda de prensa sobre COVID-19 en el Ayuntamiento el
sábado 11 de abril de 2020
Expertos policiales temen que el recorte presupuestario a la policía
de Nueva York pueda ser contraproducente para la seguridad
MPor: Todd Maisel ientras el Ayuntamiento y el
alcalde trabajan para recortar
parte del presupuesto de
$ 6 mil millones de la policía de Nueva
York, los ofi ciales de policía y superiores
temen que los posibles recortes
lleguen en el peor momento posible,
ya que los tiroteos han aumentado
dramáticamente durante junio.
Solo entre el 19 y el 28 de junio, hubo
83 tiroteos y 112 víctimas, más de tres
veces los números reportados hace
apenas un año cuando hubo 27 tiroteos
y 34 víctimas.
Además, ha habido 503 tiroteos y
605 víctimas desde el 1 de enero de
este año, frente a 350 tiroteos y 399
víctimas durante el mismo período
en 2019.
La ofi cina del alcalde no especifi có
si los recortes fueron para el año fi scal
2021 o si se extenderán aún más, diciendo
que lo abordarán una vez que
se apruebe el presupuesto.
Actualmente, el Departamento de
Policía de Nueva York tiene más de
36,000 empleados uniformados y civiles,
incluidos alrededor de 5,000 ofi ciales
de seguridad escolar y 10,000 otros
civiles. Un recorte de mil millones de
dólares, según algunos expertos en la
aplicación de la ley, daría como resultado
un recorte dramático en la mano
de obra, los tiempos de respuesta y las
habilidades de investigación.
El jefe de departamento, Terrence
Monahan, dijo en una entrevista con
NY1 que las protestas y los recortes
presupuestarios propuestos dejan a
los ofi ciales en un dilema.
“Los ofi ciales de policía ahora se encuentran
con multitudes enojadas lanzándoles
botellas a los vehículos policiales”,
dijo Monahan. “El domingo por
la mañana, los ofi ciales respondieron a
tiroteos en la calle 132 y Adam Clayton
Powell Jr. Boulevard y se encontraron
con botellas. Tuvimos 24 horas de violencia,
y esta aumenta mientras que
otros delitos disminuyen. Ahora, tenemos
el mayor número de tiroteos
en dos décadas”.
Monahan agregó que los ofi ciales
están “confundidos acerca de cómo
mantener segura la ciudad”.
“Miren ahora mismo, no es una buena
señal. Necesitamos claridad de
las personas a las que servimos”, dijo
Monahan.
Un veterano ofi cial que habló con
amNewYork Metro dijo que cree que
la ciudad “será como los años 60 y 70
cuando la gente tuvo que proteger sus
propios vecindarios”.
“La gente quiere ser políticamente
correcta, pero cuando alguien se convierte
en víctima de un delito grave, el
público se dará cuenta. En los años 70,
tampoco nos querían, pero a fi nales de
los 70, la gente gritaba que necesitaban
policía”, dijo.
Pat Lynch, presidente de la Asociación
de Benefi cencia de la Policía, criticó
al alcalde y al Concejo por hacer que
la ciudad sea más peligrosa.
“El mensaje del alcalde de Blasio a los
neoyorquinos fue claro: tendrás menos
policías en tus calles”, dijo Lynch.
“Los tiroteos aumentaron más del doble
la semana pasada. Incluso ahora,
la policía de Nueva York no tiene sufi
ciente mano de obra para trasladar
policías a un vecindario sin hacer que
otro vecindario sea menos seguro. Lo
diremos nuevamente: el alcalde y el
Ayuntamiento han entregado la ciudad
a la ilegalidad. Las cosas no mejorarán
hasta que los neoyorquinos los hagan
responsables”.
(Foto de Todd Maisel)
Un hombre recibió un disparo en el brazo
y el estómago en una fi esta de graduación
de la escuela secundaria después de
que el pistolero llegará sin invitación a la
fi esta el martes por la noche.