8 • 4 DE JUNIO 2020
Indocumentados enfrentan difi cultades
en servicios funerarios durante pandemia
Dolientes asisten a un funeral en el Cementerio Green-Wood durante el brote de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) en el distrito de Brooklyn de Nueva York el 11 de abril
de 2020.
Por Jessica Parks Los inmigrantes indocumentados
de Brooklyn están viendo tasas
de mortalidad más altas por el
coronavirus que la población general,
y las organizaciones comunitarias están
teniendo difi cultades para navegar
el proceso de entierros y cremaciones,
lo que se ve agravado por la falta de
apoyo del gobierno.
“En primera línea, sabemos que están
muriendo a tasas más altas por COVID”,
dijo el concejal Carlos Menchaca. “Estamos
luchando para garantizar que
nuestro gobierno municipal local se
haga cargo de ellos”.
Citando la falta de servicios municipales
disponibles, la ofi cina del concejal
de Sunset Park ha estado apoyando a los
inmigrantes indocumentados en toda la
ciudad para hacer arreglos funerarios
para sus seres queridos fallecidos, un
proceso en el que, según él, muchas familias
que no hablan inglés están siendo
sujetas a especulación de precios.
“Estamos tratando de movernos lo
más rápido posible para obtener tanta
información como sea posible”, dijo
Menchaca. “Gastos funerarios y aumento
de precios, estamos trabajando con
la Fiscal General, Tish James, para llegar
al fondo de eso”.
Las familias indocumentadas también
están dependiendo de instituciones
comunitarias, como la Organización
Mixteca en Greenwood Heights,
para guiarlas a través del complicado
proceso de duelo a medida que las barreras
del idioma hacen que su situación
sea cada vez más difícil.
“Recibimos muchas historias impresionantes
todos los días”, dijo Janet
Pérez, directora de programa de la Organización
Mixteca. “Incluso el proceso
de reclamar a su ser querido, ni siquiera
han podido hacerlo debido a la barrera
del idioma”.
Los representantes de la organización
comunitaria han estado en contacto
constante con los directores de
funerarias para ayudar a las familias
que no hablan inglés a hacer arreglos
funerarios, y han estado utilizando esas
experiencias para recopilar información
más completa en un esfuerzo por
ayudar a otras de las familias que sirven
con el proceso de duelo.
“Estamos abogando por ellos de una
manera en la que podamos estar en
la llamada telefónica con ellos y ser
persistentes y hacer un seguimiento
con alguien de la funeraria”, dijo Pérez.
“Realmente tratamos de proporcionar
un nivel adici onal de abogacía porque
a menudo se sienten intimidados”.
Repatriación de cuerpos
La falta de información confi able
disponible para los inmigrantes indocumentados
aumenta sus temores sobre
el entierro de sus seres queridos en
medio de informes de fosas comunes y
maltrato de cuerpos, indicó Menchaca.
“El miedo a perder cuerpos en este
procesamiento masivo de muertes y
la falta de información que las familias
estaban recibiendo acerca de sus seres
queridos simplemente asustaba a las
personas”, dijo Menchaca.
Además, muchas familias inmigrantes
quieren regresar los cuerpos de sus
(REUTERS / Jeenah Moon)
seres queridos a sus países de origen,
lo que la pandemia ha hecho extremadamente
difícil y costoso, según el
concejal, ya que muchos países latinoamericanos
prohibieron la repatriación
de cuerpos de los Estados Unidos en
un intento por controlar la propagación
del virus a través de las fronteras,
lo que obliga a las familias a almacenar
los cuerpos de sus seres queridos hasta
que se levanten las restricciones.
“Todo se derrumbó, ningún país estaba
tomando cuerpos de los Estados Unidos”,
dijo Menchaca. “Tienen que ser almacenados
en algún lugar y eso cuesta dinero,
hay un verdadero desastre allí”.
El Departamento de Servicios Sociales
de la ciudad recientemente puso
a disposición, asistencia fi nanciera
de hasta $ 1,700 para todos los habitantes
de la ciudad que presenten un
certifi cado de defunción válido de un
ser querido, independientemente de
su estado migratorio, para ayudar a
pagar los funerales, siempre que el
costo total del funeral sea inferior a
$ 3,400.
LOCAL