34 • 13 DE MAYO 2021
NOTAS LEGALES
9:00 a.m. y las 12:00 del mediodía
del sábado, y en cada lugar
de votación el día de la elección.
TENGA EN CUENTA
ADEMÁS que las solicitudes de
boletas ausentes para la elección
de miembros de la junta escolar
y para votar sobre el presupuesto
escolar deben completarse en un
formulario prescrito por la junta
electoral estatal y pueden obtenerse
visitando el sitio web del
Departamento de Educación del
Estado de Nueva York ( http://
www.counsel.nysed.gov/com-
-
lot-application-and-instructions
english.pdf, http://www.
counsel.nysed.gov/common/
-
plication-and-instructions-spanish.
pdf), o comunicándose con el
secretario del distrito por correo
electrónico (Theresa.moran@
lynbrookschools.org) o por teléfono
(516-887-6558). Las solicitudes
completas deben recibirse
al menos siete (7) días antes de
la elección si la boleta se enviará
por correo al solicitante, o el día
antes de la elección si la boleta se
entregará personalmente al solicitante
o a su agente designado. El
secretario de distrito no aceptará
las solicitudes de boleta de voto
ausente antes del 19 de abril de
de distrito estará disponible una
lista de todas las personas a las
que se les haya emitido el voto
ausente en cada uno de los cinco
días anteriores a la elección,
excepto los domingos. y sólo con
cita previa entre las 9:00 am y las
12:00 del mediodía del sábado
anterior a la elección.
ADEMÁS SE ADMITE
QUE, de conformidad con la Ley
de Educación §2018-d, cualquier
persona que preste servicio en
las fuerzas armadas, incluidos
los cónyuges y dependientes,
puede registrarse para votar en
las próximas elecciones del distrito
escolar. Un votante militar
Distrito puede obtener un formulario
de registro comunicándose
con el Secretario del Distrito
por teléfono (516-887-6558),
fax (516-887-3263), correo
electrónico (Theresa.moran@
lynbrookschools.org), por correo
(111 Atlantic Avenue, Lynbrook,
NY 11563), o en persona (duran-
o entre las 8:00 am y las 4:00
pm). Un votante militar que esté
debidamente registrado puede
solicitar una boleta militar solicitando
una solicitud al Distrito y
también comunicándose con el
Secretario del Distrito. Las solicitudes
completadas deben entregarse
personalmente o enviarse
por correo al secretario del distrito
y recibirse a más tardar a las
5:00 p.m. el 22 de abril de 2021.
Las boletas militares deben recibirse
antes de las 5:00 p.m. el 18
y fechado por el votante militar
y un testigo del mismo con una
fecha que no sea posterior al día
anterior a la elección, o no posterior
al cierre de las urnas el 18 de
mayo de 2021 si tiene matasellos
o endosamiento de una agencia
del gobierno de los Estados Unidos.
Un votante militar puede
designar una preferencia para
recibir un formulario de registro
de votante militar, una solicitud
de boleta militar o una boleta
militar por correo, fax o correo
electrónico en la solicitud de dicho
registro, solicitud de boleta
o boleta.
TENGA MÁS AVISO de que
cualquier propuesta o pregunta
que se coloque en las máquinas
de votación deberá presentarse
por escrito mediante una petición
suscrita por al menos 250
secretario de distrito durante el
horario regular, excepto el día 30
anterior de la elección en la cual
se votará dicha pregunta o proposición
(este año 19 de abril de
2021), cuando el horario será de
8:00 am a 5:00 pm, excepto que
esta regla no se aplicará a aquellas
preguntas o proposiciones
que la Junta de Educación tiene
autoridad por ley para presentarse
en cualquier reunión anual
o especial del distrito.
TENGA ADEMÁS AVISO
de que esta Junta convocará una
reunión especial de la misma
dentro de las veinticuatro (24)
horas posteriores a la presentación
ante el Secretario de Distrito
de un informe escrito de
los resultados de la boleta con el
propósito de examinar y tabular
dichos informes del resultado. de
la votación y declarando el resultado
de la votación; que la Junta
se designa a sí misma como un
grupo de secretarios electorales
para emitir y escrutar los votos
de conformidad con la Ley
de Educación, Sección 2019-a,
Subdivisión 2b en dicha reunión
especial de la Junta.
Por orden de:
Junta de Educación
Distrito Escolar Libre de Lynbrook
Union
111 Atlantic Avenue
Lynbrook, NY 11563
Teresa Moran
Secretario de distrito
AVISO DE AUDIENCIA
SOBRE EL PRESUPUESTO
Y LA ELECCIÓN ANUAL
DEL DISTRITO ESCOLAR
Y VOTACIÓN DEL
PRESUPUESTO DEL
DISTRITO ESCOLAR DE
OCEANSIDE,
PUEBLO DE HEMPSTEAD,
CONDADO DE NASSAU,
ESTADO DE NUEVA YORK
POR LA PRESENTE, SE
NOTIFICA que, la elección an-
Distrito Escolar de Oceanside,
pueblo de Hempstead, condado
de Nassau, Nueva York, se realizará
el 18 de mayo de 2021,
desde las 7:00 a. m. hasta las 9:00
p. m. en el gimnasio de la escuela
N.º 6 de Oceanside, Merle Avenue,
Oceanside, Nueva York, con
los siguientes propósitos:
a) Votar sobre la asignación
de los fondos necesarios para
cubrir los gastos necesarios del
distrito escolar para
el año escolar 2021-2022
(Propuesta n.º 1).
b) Elegir a un miembro de la
Junta para que cubra la vacante
período de Seth J. Blau para un
nuevo mandato que comienza el
de junio de 2024.
c) Elegir a un miembro de la
Junta para que cubra la vacante
período de Stuart M. Kaplan para
un nuevo mandato que comienza
30 de junio de 2024.
e) Votar sobre la siguiente
propuesta para autorizar el gasto
de los fondos de la reserva de
capitales:
PROPUESTA N.º 2: Propuesta
sobre el proyecto de capital del
distrito escolar:
SE RESUELVE que la Junta
de Educación del Distrito Escolar
de Oceanside (“Distrito”), por
medio del presente, tenga autorización
para asignar y gastar del
Fondo de Reserva de Capitales,
aprobado por los votantes y establecido
el 15 de mayo de 2018,
una cantidad que no exceda los
un Proyecto de mejora del edi-
que comenzará durante el año escolar
2021-2022 y comprenderá
la propiedad de Oceanside High
School siguientes: renovación
completa de siete (7) salones de
clases, tres (3) salones de preparación
y un (1) Centro de Recursos
de Ciencias en el ala de ciencias
de Oceanside High School.
Estas renovaciones incluirán los
siete (7) salones de Ciencias de la
Tierra y Biología, además de tres
(3) salones de preparación. La
renovación completa incluirá la
remoción de todos los armarios
existentes, la instalación de lavabos
de perímetro nuevos, mesas
de laboratorio movibles nuevas y
módulos de trabajo de perímetro
nuevo; los siete (7) salones Ciencias
del Planeta y Biología incluirán
la renovación de los salones
de preparación existentes y los
salones de almacenamiento; y el
resto del trabajo en relación con
esto, incluidos los costos preliminares
y costos secundarios y el
además de transferir dicha suma
al Fondo de Capital del Distrito
según sea necesario para usarla
e implementarla en el costo del
Proyecto; siempre que todos los
costos detallados de los componentes
del Proyecto puedan
reasignarse entre dichos componentes
en caso de que la Junta de
Educación determine que la reasignación
es en favor del Distrito
y no se realicen cambios sustanciales
al alcance del Proyecto.
TENGA EN CUENTA QUE
TAMBIÉN SE NOTIFICA que
la votación se realizará mediante
máquinas de votación, y las urnas
estarán abiertas desde las
7:00 a. m. hasta las 9:00 p. m.
La elección se realizará de acuerdo
con las Normas Electorales
adoptadas por la Junta de Educación.
TENGA EN CUENTA QUE
TAMBIÉN SE NOTIFICA que
la Audiencia sobre el Presupuesto
se realizará en el auditorio de
la escuela N.º 6 de Oceanside,
Merle Avenue, Oceanside, Nueva
York, el miércoles 5 de mayo
de 2021 a las 7:30 p. m., para
la resolución de dichos asuntos
según lo autorizado por la
Ley de Educación. La reunión
se realizará públicamente, y
estará disponible la opción de
una transmisión en vivo. Estará
preparada la versión resumida de
la propuesta sobre el presupuesto
y el texto de todas las demás
propuestas que aparecerán en
las máquinas de votación como
así también una declaración detallada
por escrito de la cantidad
de dinero que se requerirá para
el año escolar 2021-2022 para
pedido, para cualquier residente
del Distrito en cada escuela del
Distrito donde se encuentra la
escuela desde las 9:00 a. m. hasta
las 4:00 p. m. los catorce días
previos a la elección del 18 de
mayo de 2021, excepto sábados,
domingos y feriados, y también
en la elección anual.
TENGA EN CUENTA QUE
TAMBIÉN SE NOTIFICA que,
conforme a la Sección 495 de la
Ley del Impuesto sobre Bienes
Inmuebles, se requiere que el
Distrito adjunte un informe de
exención al presupuesto sugerido.
Este informe de exenciones,
que también formará parte del
el valor total calculado de la lista
proceso presupuestario queda
libre de impuestos, enumerará
todos los tipos de exenciones
otorgadas por la autoridad legal
y mostrará el impacto acumulativo
de cada tipo de exención, el
monto acumulado que se prevé
recibir como pago en lugar de
impuestos y el impacto acumulativo
de todas las exenciones
otorgadas.
TENGA EN CUENTA QUE
TAMBIÉN SE NOTIFICA que
las nominaciones de los miembros
de la Junta de Educación,
a menos que la ley estipule lo
contrario, se deberán realizar
-
dos del Distrito, deberán indicar
el nombre y la residencia del
candidato, así como también el
nombre y la residencia de cada
nomina al candidato, que incluye
la duración del cargo y el nombre
del último titular y deberán pre-
-
de la Administración, 145 Merle
Avenue,
Oceanside, Nueva York, desde
las 9:00 a. m. hasta las 4:00
p. m. a más tardar 30 días antes
de la elección, este año es el 19
de abril de 2021, y el 19 de abril
de 2021 desde las 9:00 a. m.
hasta las 5:00 p. m. La Junta de
Educación puede rechazar una
nominación si el candidato no es
elegible para el cargo o declara
su poca disposición para desempeñar
las funciones.
TENGA EN CUENTA QUE
TAMBIÉN SE NOTIFICA que
cualquier propuesta que se colocará
en las máquinas de votación
se deberá realizar por escrito
secretaria del Distrito desde las
9:00 a. m. hasta las 4:00 p. m.,
a más tardar 30 días antes de la
elección en la que se votará la
cuestión o propuesta, este año, el
19 de abril de 2021, y el 19 de
abril de 2021 desde las 9:00 a. m.
hasta las 5:00 p. m. Esta norma
no se aplicará a las propuestas
que deban publicarse o a aquellas
propuestas o cuestiones sobre las
que la Junta de Educación tiene
la autoridad por ley para presentar
en cualquier elección anual o
especial del Distrito.
TENGA EN CUENTA QUE
TAMBIÉN SE NOTIFICA
que se permite el registro de
Distrito para la elección anual
secretaria del Distrito desde las
9:00 a. m. hasta las 4:00 p. m.,
de lunes a viernes, hasta el jueves
13 de mayo de 2021 inclusive. Se
preparará y presentará un regis-
del Distrito y estará abierto para
pueda inspeccionarlo desde las
9:00 a. m. hasta las 4:00 p. m. los
cinco días antes de la elección,
excepto el domingo, y el sábado
con cita desde las 9:00 a. m.
hasta las 12:00 p. m.; en el lugar
de votación el día de la elección.
ASIMISMO, SE NOTIFICA
que el registro incluirá (1) to-
Distrito que se hayan presentado
personalmente para el registro;
(2) todos los votantes previa-
se hayan registrado para cualquier
elección anual o especial del
Distrito y que hayan votado en
cualquier elección anual o especial
del Distrito realizada durante
los cuatro años calendario (2017-
2020) previos a la preparación de
este registro; y (3) los votantes
que estén registrados de manera
permanente en la Junta Electoral
del condado de Nassau.
ASIMISMO, SE NOTIFICA
que las solicitudes de voto por
ausencia para la elección de los
miembros de la Junta Escolar
y la votación del presupuesto
escolar se deben completar en
un formulario elaborado por la
Junta Electoral del estado, que
puede obtenerse en el sitio web
del Departamento de Educación
del Estado de Nueva York:
http://www.counsel.nysed.
gov/common/counsel/files/absentee
ballot-application-and-instructions
english.pdf,
http://www.counsel.nysed.
gov/common/counsel/files/absentee
ballot-application-and-instructions
spanish.pdf, o comunicándose
con la Secretaría del
Distrito por correo electrónico
mbarbella@oceansideschools.
org o por teléfono (516-678-
1215). Las solicitudes completas
deben recibirse al menos siete
(7) días antes de la elección si
la boleta electoral se enviará
por correo al solicitante, o hasta
el día anterior a la elección si
la boleta electoral se entregará
personalmente al solicitante o a
la persona que designe. La Secretaría
del Distrito no aceptará
solicitudes de boleta electoral
por ausencia antes del 19 de abril
de 2021. Habrá una lista de todas
las personas para las que se
emitieron boletas electorales por
-
na de la Secretaría del Distrito
durante los cinco días previos
al día de la elección, excepto el
domingo, y únicamente con cita
entre las 9:00 a. m. y las 12:00
del mediodía del sábado anterior
a la elección.
ASIMISMO, SE NOTIFICA
que, de conformidad con la Ley
de Educación §2018-d, cualquier
persona que preste servicio en el
Ejército, incluidos los cónyuges
y dependientes, puede registrarse
para votar en la próxima
elección del distrito escolar. Los
como votantes del distrito escolar
pueden obtener un formulario
de registro comunicándose con
la secretaria del Distrito por teléfono
(516-678-1215), fax (516-
678-7503), correo electrónico
(mbarbella@oceansideschools.
org), correo postal (145 Merle
Avenue, Oceanside, NY 11572),
o en persona entre las 9:00 a. m.
y las 4:00 p. m. Los votantes militares
que estén debidamente registrados
pueden solicitar la boleta
electoral militar mediante un formulario
de solicitud proporcionado
por la secretaria del Distrito.
Las solicitudes completadas
deben entregarse en persona o
por correo postal en la Secretaría
del Distrito, y deben recibirse
antes de las 5:00 p. m. del 22 de
abril de 2021. Las boletas electorales
completadas deben recibirse
antes de las 5:00 p. m del
-
madas y fechadas por el votante
militar y un testigo, con fecha de
hasta el día anterior a la elección,
o antes del cierre de la votación
del 18 de mayo de 2021, si están
selladas o endosadas por una
agencia del gobierno de los Estados
Unidos. Los votantes mil-
recibir un formulario de registro
para votantes militares, una solicitud
de boleta electoral militar
o una boleta electoral militar por
correo, fax o correo electrónico
en su solicitud para dicho registro,
solicitud de boleta electoral
o boleta electoral.
TENGA EN CUENTA QUE
TAMBIÉN SE NOTIFICA que
la Junta convocará a una reunión
especial en un plazo de veinticuatro
horas después de la presentación
de un informe por escrito
ante la secretaria del Distrito con
relación a los resultados de la
-
resultado de la elección; que la
Junta, por el presente, se designa
-
itar votos conforme a la Ley de
Educación, §2019-a(2b), en esta
reunión especial de la Junta.
Fecha: 24 de marzo de
2021 POR ORDEN DE
LA JUNTA DE EDUCACIÓN
Oceanside, Nueva York
DISTRITO ESCOLAR DE
OCEANSIDE,
PUEBLO DE HEMPSTEAD,
CONDADO DE NASSAU,
NUEVA YORK
Marie Barbella
/lynbrookschools.org
/www
/
/lynbrookschools.org
/com-
/www.counsel.nysed
/www.counsel.nysed
link