10 times • JANUARY 21, 2016 FOR BREAKING NEWS VISIT www.qns.com police beat 83rd Precinct Bushwick Bushwick child rape suspect collared in Minnesota: NYPD Halfway across the country, law enforcement sources captured last week a Bushwick man wanted for allegedly raping his girlfriend’s 10-year-old sister last October, police reported. Edwin (a.k.a. Patricio) Caizaguano, 24, was apprehended on Jan. 11 in St. Paul, Minnesota by members of the NYPD Fugitive Apprehension Team, police announced late on Jan. 13.He was extradited back to Brooklyn to face charges in the sexual assault, which took place at 6 p.m. on Oct. Persons arrested in recent police actions as reported by the 104th Precinct include the following: Jan. 11: (Beat 4) Jean M. Accardi, at 64-02 Catalpa Ave., for petit larceny, by Det. Caruso. (Beat 4) Danny Estrada, at 64-02 Catalpa Ave., for criminal contempt, by P.O. Cappellano. (Beat 13) Andrew Cancel, at Woodward Avenue and Troutman Street, for aggravated unlicensed operator, by P.O. Teti. Jan. 12: (Beat 12) Yusef Lemon, at Compiled By Robert Pozarycki, Anthony Giudice and Kirsten E. Paulson Photo courtesy of NYPD Metropolitan Avenue and 75th Street, for assault, by P.O. Walsh. (Beat 4) Stanastley Z. Johnmichael, at 64-02 Catalpa Ave., for petit larceny, by Det. Scrimenti. (Beat 10) Reynaldo Morales, at Menahan Street, for acting in a manner injurious to a child, by P.O. Pineda. Jan. 13: (Beat 4) Kevin R. Lituma, at 64-02 Catalpa Ave., for assault, by Det. Webb. (Beat 4) George Vinas, at 64-02 Catalpa Ave., for petit larceny, by Det. Friedrich. (Beat 5) Elio J. Walker, at 71st Street, for possession of a forged instrument, by P.O. Szpak. Jan. 14: (Beat 2) Richard I. Davila, at Cypress Hills Street and Cypress Avenue, for operating a motor vehicle while impaired by drugs, by P.O. Demasi. Jan. 15: (Beat14) Rashon Morales, at Brown Place and 58th Avenue, for violation of a local law, by P.O. Hill. (Beat 4) Rajendra Samwaru, at 64-02 Catalpa Ave., for criminal mischief, by Det. Friedrich. (Beat 4) Frank J. Curtin, at 64-02 Catalpa Ave., for criminal mischief, by Det. Rogers. (Beat 4) Michael Ayguasbiba, at 64-02 Catalpa Ave., for robbery, by P.O. Glowa. (Beat 4) Raymond Mersier, at 64-02 Catalpa Ave., for criminal contempt, by P.O. Anderson. (Beat 15) Olufemi Ogundipe, at Stanhope Street and Grandview Avenue, for obstruction of governmental administration, by P.O. Martinez. (Beat 4) Mersier Reginald, at 64-02 Catalpa Ave., for assault, by P.O. Anderson. (Beat 4) Rosalinda E. Vasquez, at 64-02 Catalpa Ave., for criminal contempt, by P.O. Dupont. (Beat 4) Delossanto Mikael, at 64-02 Catalpa Ave., for robbery, by P.O. Feldman. (Beat 3) Angel Duchitonga, at George Street and Cypress Avenue, for violation of a local law, by P.O. Coronado. (Beat 4) Stanislaw Godlewski, at 71st Avenue, for criminal obstruction of breathing, by P.O. Salamone. (Beat 5) Elvy Paulino-Reynoso, at 80th Avenue, for burglary, by P.O. Oliveri. Jan. 16: (Beat2) Denisa Molikova, at Putnam Avenue, for criminal mischief, by P.O. Prizeman. (Beat 5) Alfredo Vega, at Central Avenue, for criminal contempt, by P.O. Arlotta. (Beat 15) Miriam Delossantos, at Linden Street, for assault, by P.O. Longmaid. (Beat 15) Ramy Abdelmasih, at Linden Street, for petit larceny, by P.O. Longmaid. (Beat 12) Margus Fuchs, at 68th Avenue, for strangulation, by P.O. Frevola. (Beat 5) Vincent Daniels, at Myrtle Avenue, for criminal trespass, by P.O. Marinacci. (Beat 16) Brendan M. McMahon, at Myrtle Avenue, for forcible touching, by P.O. Tudor. Jan. 17: (Beat5) Pascual Clemente, at Seneca and St. Felix avenues, for operating a motor vehicle while under the influence of alcohol, by P.O. Ku. (Beat 4) Michael O’Sullivan, at 64-02 Catalpa Ave., for assault, by Det. Caruso. (Beat 4) John Pierrepont, at 64-02 Catalpa Ave., for petit larceny, by Det. Williams. The 104th Precinct, located at 64-02 Catalpa Ave., can be reached by calling 718-386-3004. It was noted that all criminal charges are accusations and all persons listed in this blotter are presumed innocent until proven guilty. 104 Precinct Blotter WHEN ONLY THE BEST WILL DO. �������������������������������������������������� - With Over 40 Years of Reliable Service. Basement Waterproofing Brickwork ������������������������������������������������������������ Pavers For More Information Contact: Arthur DiBiase Mason Contractor 718-767-0072 Licensed (# 808097) & Insured. Photo courtesy of NYPD 19, 2015 inside the 10-year-old girl’s Moffat Street residence. As previously reported, Caizaguano allegedly sexually assaulted the child, who was identified by police as his girlfriend’s sister, then fled the scene. The girl was brought to a local hospital for injuries she sustained in the assault and is recovering. Brooklyn man pays for attack on transgender woman in Bushwick A judge ordered a Brooklyn man to serve 20 years behind bars for assaulting and seriously injuring a transgender woman on a Bushwick street in October 2014, prosecutors announced. Mashawn Sonds, 26, of Brownsville, was convicted on Dec. 18, 2015, of first-degree assault as a hate crime for striking the 29-year-old victim in the head with a 2-by-4 piece of Plexiglas, causing severe head injuries. “Hate led to the defendant’s conviction,” Brooklyn District Attorney Ken Thompson said in a statement announcing the sentencing on Jan. 13. “Justice led to his sentence.” According to trial testimony, on Oct. 12, 2014, at approximately 11:20 p.m., on Bushwick Avenue, near Halsey Street, Sonds and a group of others approached the woman, who was walking with a gay male friend. One of group members began yelling anti-gay slurs at the pair. Sonds then picked up a piece of Plexiglas and swung it at the woman, according to the investigation. As she tried to get away, police said, Sonds threw the Plexiglas and struck the woman in the head, causing her to be knocked unconscious and begin seizing. The woman suffered profuse bleeding from the back of her head and a traumatic brain injury. She underwent surgery to her skull and will likely suffer permanent injuries, Thompson said. This was the first trial conviction secured by the DA’s Hate Crimes Unit, which was created last year and is part of the District Attorney’s Civil Rights Bureau. 102nd Precinct Kew Gardens, Ozone Park, Richmond Hill, Woodhaven Knife-wielding man tried to sexually assault Woodhaven woman Police are searching for a suspect who tried to sexually assault a woman at knifepoint in Woodhaven last week. According to authorities, at about 4:55 a.m. on Jan. 10, the 18-year-old female victim was walking home near 88th Avenue and Woodhaven Boulevard when the suspect started following her. At the corner of 92nd Street and 89th Avenue, police noted, the suspect grabbed the victim’s arm, pulled out a knife and started threatening her while making sexual demands. The victim refused to comply or move, and the suspect fled south on 92nd Street. Officers from the 102nd Precinct reported to the scene; the victim was unharmed. The suspect is described as a black male about 20 to 30 years old, standing 5 foot 6 inches tall and weighing 140 pounds. He was seen wearing a dark-colored ski jacket, baseball hat, boots and light-colored gloves. No arrests have been made yet and the investigation is ongoing. 83rd Precinct Bushwick 102nd Precinct Kew Gardens, Richmond Hill, Woodhaven and Ozone Park
RT01212016
To see the actual publication please follow the link above