ATENCIÓN COMUNIDAD
HISPANIC COUNSELING
CENTER, INC.
Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1977
EL PROGRAMA ES ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL
Si usted está sufriendo por problemas relacionados
con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.
Si no tiene seguro de salud para tratarse.
Si necesita servicios de ayuda para mejorar su
salud mental y tener el apoyo que necesita.
No interesa su status legal.
Nosotros podemos ayudarle proporcionándole consejería individual, de parejas, de familia
o de grupo. Además, proveemos transportación, recomendamos servicios y ofrecemos
información sobre beneficios a los que califique. Los servicios son gratuitos y confidenciales.
Llame a Teresa Maestre para pedir una cita al
Tel.: 516.538.2613 Ext. 278 o Cell.: 516.458.1566 Fax: 516.408.7843
HEMPSTEAD
344 Fulton Ave.
Hempstead, NY 11550
Tel: (516) 538-2613 Ext: 278
BAY SHORE
Tel: (516) 458-1566 Cell.
Fax (516) 408-7843
Bay Shore, NY 11706
www.hispaniccounseling.org Email: tmaestre@hispaniccounseling.org
2126126701
Lower East Side
Preparatory
High 145 Stanton Street
New York, NY 10002
Near the F, J, M, and Z
A NYC Public School
lespnyc.com
para
Scho
NYC # 1 Transfer H.S.
-U.S. News and World Report, 2015
Are You UNHAPPY with your High School?
Open Registration Daily 9:00 am to 1:00 pm
LESPNYC.com
wer paratory
h School
Transfer Tr H
• 80% of our students attend college
• Spanish Bilingual, Chinese Bilingual/ESL programs offered
• Our technology rich environment includes AP classes, extended day,
regent’s prep, robotics, PSAL Boy’s Basketball, Girl’s Volleyball, Track & Table Tennis
Grades 9,10,11,12 Ages 15-21 Visit to see education at its best in the safest environment.
Call for a tour/visit today: 212.505.6366
OCTUBRE 25, 2018 • 15
/www.hispaniccounseling.org
link
