6 • 17 DE SEPTIEMBRE 2020 INMIGRACIÓN
Tribunal bloquea orden de Trump que
excluye a indocumentados del censo
Por: Redacción
editorial@noticiali.com Un tribunal federal ha bloqueado
(Foto: EFE)
Activistas protestan contra el plan del presidente Donald Trump de no contar a inmigrantes indocumentados en el Censo 2020.
Trump busca recopilar ADN de inmigrantes
Por: Susan Heavey
Lelcorreo@schnepsmedia.com a administración de Trump
propuso formalmente una expansión
amplia de su colección
de ADN y otros datos biométricos de
inmigrantes, para ir más allá de los
migrantes detenidos e incluir a patrocinadores
ciudadanos estadounidenses,
entre otros.
Su propuesta también amplía enormemente
la información biológica que
el Departamento de Seguridad Nacional
(DHS –por sus siglas en inglés) colecciona
más allá del material genético para
incluir escaneos oculares, impresiones
de voz, e impresiones de palma, dijo el
departamento de los Servicios de Ciudadanía
e Inmigración Estadounidense
(USCIS –por sus siglas en inglés) en un
aviso publicado en el Registro Federal.
El plan es la última medida del presidente
Donald Trump, quien ganó el
cargo en parte con su retórica antiinmigrante,
para rehacer el sistema de
inmigración de la nación y cumplir
sus promesas de campaña mientras
busca la reelección en noviembre.
El año pasado, su administración
pidió la recopilación de ADN de inmigrantes
que son detenidos por las
autoridades estadounidenses, argumentando
que estaba permitido según
una ley de 2005 y podría ayudar a
detectar fraudes y resolver casos fríos.
La propuesta del viernes, anunciada
por primera vez el 1 de septiembre,
ampliará enormemente tales
colecciones que el DHS dijo ayudarían
a probar las relaciones familiares,
verifi car las identidades, y revisar
los historiales criminales. También,
busca incluir a los niños, entre otros
cambios. No obstante, críticos de la
propuesta han dicho que plantea preocupaciones
serias de privacidad.
Preocupación por
la privacidad
La semana pasada, La Unión Americana
de Libertades Civiles (ACLU
–por sus siglas en inglés) atacó la medida,
diciendo que obstaculizaría la
inmigración legal y planteó preguntas
sobre el almacenamiento de datos
y la vigilancia gubernamental.
«La recopilación de una base de
datos masiva de planos genéticos no
nos hará más seguros—simplemente
hará que sea más fácil para el gobierno
vigilar y atacar a nuestras comunidades
y acercarnos a una pesadilla
distópica,” dijo Andrea Flores, subdirectora
de políticas de inmigración de
ACLU, en una declaración.
No está claro cuando el DHS fi nalizará
la regla. Los representantes del
departamento no respondieron a una
solicitud de comentario. La observación
pública sobre la medida vence el
13 de octubre.
El presidente republicano repetidamente
ha pedido “ley y orden” antes
de las elecciones presidenciales del 3
de noviembre, las cuales lo enfrentan
al ex-vicepresidente estadounidense
Joe Biden, un demócrata.
Trump ha vinculado durante mucho
tiempo sus políticas anti-migratorias
a su lucha contra el crimen, aunque
los estudios muestran que los inmigrantes
no cometen los crímenes a un
ritmo más alto que los nacidos en Estados
Unidos.
- Con información de REUTERS.
Traducción de Faith Marnecheck
la orden del presidente Donal
Trump que busca evitar que
los inmigrantes indocumentados sean
contados en el censo 2020 de Estados
Unidos. El fallo del 10 de septiembre
se deriva de una demanda presentada
por la Unión Americana de Libertades
Civiles, la Unión de Libertades Civiles
de Nueva York, ACLU de Texas, ACLU
del Sur de California y Arnold & Porter.
La decisión, alcanzada de manera
unánime por un panel de tres jueces
federales del Distrito Sur de Nueva
York, apunta que la orden ejecutiva
de Trump viola las “responsabilidades
constitucionales” del órgano ejecutivo
estadounidense de “contar el número
completo de personas en cada estado
y repartir los miembros de la Casa de
Representantes entre los estados de
acuerdo con las cifras respectivas”.
El fallo prohíbe al Departamento de
Comercio del país facilitar cualquier tipo
de información sobre los inmigrantes
indocumentados en su censo que
podría ser utilizada para implementar
la directiva del presidente.
Los demandantes contra el mandatario
republicano son las organizaciones
locales New York Immigration Coalition,
Make the Road New York, CASA,
American-Arab Anti-Discrimination
Committee, ADC Research Institute,
FIEL Houston y AHRI for Justice. Los
grupos estuvieron en la corte la semana
pasada para presentar argumentos
ante el juez Jesse Furman, del Tribunal
de Distrito de EE.UU. en Nueva York.
La demanda se llama New York Immigration
Coalition v. Trump. La demanda
impugnó “el intento ilegal del
presidente Trump de excluir a los inmigrantes
indocumentados de las ‘personas’
que deben contarse en el censo
con el fi n de distribuir escaños en el
Congreso a los estados”.
Victoria de los inmigrantes
“Esta es una gran victoria para los
derechos de voto y los derechos de los
inmigrantes. El presidente Trump ha
intentado y fracasado una vez más en
armar el censo contra las comunidades
de inmigrantes. La ley es clara: todas
las personas cuentan en el censo”, argumenta
y comenta mediante comunicado
Dale Ho, director del Proyecto
de Derechos Electorales de la ACLU.
Por su parte, la fi scal general del
estado de Nueva York, Letitia James,
comentó mediante su cuenta de Twitter.
“En una gran victoria, los tribunales
han dictaminado que el presidente
Trump no puede excluir a los inmigrantes
indocumentados de la distribución
del Congreso en el Censo 2020
... Nadie deja de ser persona por falta
de documentación, punto”.
Cabe destacar que en Estados Unidos,
el censo determina el reparto de
fondos federales, el trazado de los distritos
electorales para la Cámara de
Representantes y la representación
del Colegio Electoral, el cuerpo de
compromisarios encargado de elegir
al presidente.
link
link
link
link
