16 • 17 DE SEPTIEMBRE 2020 SALUD
Instan a hacerse la prueba de detección de cáncer de colon
Por: Redacción
editorial@noticiali.com El Departamento de Salud anima a
(Foto: CDC)
La incidencia del cáncer de colon está aumentando entre los neoyorquinos menores de 50 años.
Exámenes de memoria virtual gratuitos disponibles en español
Por: Redacción
Leditorial@noticiali.com a Alzheimer’s Foundation of
America (AFA) ofrece exámenes
de memoria virtual gratuitos en
español todos los lunes y miércoles,
de 10 am a 4 pm y todos los viernes
de 10 am a 2 pm. Las citas se pueden
programar llamando a AFA al 866-232-
8484. Las proyecciones también están
disponibles en inglés.
Las evaluaciones, que se realizan
uno a uno a través de videoconferencia
segura en tiempo real, están abiertas a
todos: no hay edad mínima ni requisitos
de seguro. Todo lo que se necesita es
una computadora, teléfono inteligente,
tableta u otro dispositivo con cámara
web y capacidad de Internet.
“El idioma no debería ser una barrera
cuando se trata de obtener servicios
esenciales”, dijo Charles J. Fuschillo, Jr.,
presidente y director ejecutivo de AFA.
“Los exámenes de memoria deben ser
una parte importante de la rutina de
salud y bienestar de todos. Queremos
que sean lo más accesibles posible”.
Los exámenes de memoria son simples,
rápidos y no invasivos, y consisten
en una serie de preguntas para medir
la memoria, el lenguaje, las habilidades
de pensamiento y otras funciones intelectuales.
El examen de memoria dura
aproximadamente de 10 a 15 minutos
y es confi dencial.
Los exámenes de memoria son una
parte importante de la salud y el bienestar
y son similares a otros exámenes
de salud de rutina, como los de
presión arterial, colesterol y controles
de la piel. Los resultados no son un
diagnóstico, pero una prueba de memoria
puede sugerir si alguien debe
ver a un médico para una evaluación
completa. A menudo, los problemas
de memoria pueden ser causados por
condiciones tratables o curables, como
una defi ciencia de vitaminas o un
problema de tiroides.
La enfermedad de Alzheimer afecta
a personas de todas las razas y etnias,
pero los latinos tienen un mayor riesgo
de desarrollarla. Para más información
visite el sitio web de AFA en www.alzfdn.
org.
los neoyorquinos a que se hagan
pruebas de detección de cáncer
de colon y alerta a los proveedores de
atención de salud sobre el riesgo de
esta enfermedad a edades más tempranas.
Las recomendaciones de las
autoridades de Nueva York se refi eren
tanto a la edad como a las pruebas de
detección.
“Los últimos días nos han demostrado
la necesidad urgente de las pruebas
de detección y el tratamiento de cáncer
de colon”, dijo el comisionado de salud,
el Dr. Dave Chokshi. “Los últimos datos
que muestran que los neoyorquinos
padecen cáncer de colon a edades más
tempranas son preocupantes y nos han
llevado a destacar la opción de realizar
las pruebas de detección a edades más
tempranas. Insto a los neoyorquinos a
que hablen con sus proveedores sobre
las opciones de pruebas de detección”.
El cáncer de colon está aumentando
entre los neoyorquinos menores de 50
años, y sigue siendo la segunda causa
de muerte por cáncer. La incidencia aumenta
con la edad, de 31 por 100 000 en
adultos de 45 a 49 años, y 159 por 100
000 a los 70 a 74 años, según los datos
más recientes del Registro de Cáncer
del Estado de Nueva York.
Debido al aumento del cáncer de colon
a edades más tempranas, se pide a
los proveedores de atención de salud
que consideren la posibilidad de que
los pacientes con un riesgo promedio
de cáncer de colon comiencen a hacerse
pruebas de detección a los 45 años, más
temprano si usted tiene un mayor riesgo
de tener esta enfermedad, por ejemplo,
debido a un cáncer de colon en su familia,
o si tiene colitis ulcerosa o enfermedad
de Crohn. Las pruebas de detección deben
comenzar a más tardar a los 50 años.
Riesgos y benefi cios
- Analice los riesgos y benefi cios de
las pruebas de detección con su proveedor
de salud.
- Pregunte acerca de las opciones
de detección, que pueden incluir una
colonoscopia o una prueba en materia
fecal, como una prueba inmunoquímica
fecal (FIT), una prueba de sangre
oculta en heces fecal de alta sensibilidad
basada en guayaco (HSgFOBT) y
una prueba de ADN en heces de múltiples
objetivos (FIT-DNA) ).
- Consulte con su aseguradora sobre
la cobertura de su seguro médico.
- Programe y complete la prueba de
detección elegida. Si le hacen una prueba
en materia fecal, recuerde devolver
el kit de prueba y realizar un seguimiento
con una colonoscopia de inmediato
si el resultado de la prueba
en materia fecal es anormal.
Síntomas
Busque atención para los síntomas
que podrían ser cáncer de colon, incluso
si tiene menos de 45 años. Los síntomas
preocupantes incluyen:
- Un cambio en las deposiciones, como
nuevo estreñimiento o diarrea, que
no desaparece.
- Sangre en las heces o sangrado rectal
- Dolor abdominal
- Pérdida de peso involuntaria
Recomendaciones
Para reducir su riesgo de cáncer
de colon tome en cuenta lo
siguiente:
- Mantener un peso saludable.
- Hacer ejercicio regularmente.
- Comer menos carnes procesadas,
como tocino, salchichas, cecina, salchichas
y fi ambres.
- Si fuma, haga un plan para dejar
de hacerlo.
- Reduzca la cantidad y la frecuencia
con que bebe alcohol.
Para más información sobre dónde
acudir para la detección del cáncer
de colon, o si no tiene seguro y desea
ayuda para realizarse la prueba, llame
al 311 o busque “cáncer de colon” en
nyc.gov/health .
/www.al-zfdn.org
link
/www.al-zfdn.org
/www.al-zfdn.org
link
/health
link
link
