8 • 23 DE JULIO 2020 LOCAL
Suff olk aprueba proyecto para publicar notas
electorales en periódicos en español
Por: Redacción Noticia
editorial@noticiali.com El legislador Samuel Gonzalez,
Nuestra comunidad destaca la victoria para los medios hispanos
Por: Redacción Noticia
Peditorial@noticiali.com or mucho tiempo los medios
de comunicación hispanos
en el condado de Suffolk han
estado olvidados durante las campañas
electorales. Ahora esta injusticia
se puede corregir al convertirse
en ley el proyecto presentado por el
legislador Sam Gonzalez y aprobado
por unanimidad por la Legislatura
que autoriza a la Junta Electoral
de Suffolk publicar sus avisos e
información de las elecciones en
los periódicos en español en Long
Island.
Esta buena noticia de la aprobación
de la Resolución #1567 es destacada por
miembros de nuestra comunidad quienes
se expresan a favor de los miles de
votantes hispanos que tienen derecho
al voto y al acceso de avisos públicos
ofi ciales en su idioma nativo.
“Este es un paso importante para
avanzar y proteger los derechos de
voto de los miembros de nuestra comunidad
de habla hispana!”, comentó
al respecto la Coalición de Defensores
del Lenguaje de Long Islang.
“El BOE del condado de Suff olk ha
estado bajo consentimiento decretado
en la sección 203 del DOJ desde 2002
... la ley de derechos de voto, la ley de
la tierra, luchada por los afroamericanos
para todos, incluidos los hispanos,
este mandato se basa en las violaciones
de no tener un proceso bilingüe y
muchas más violaciones relacionadas
con la traducción en las urnas” señaló
Luis Mendez, líder comunitario local.
“Esto no es nuevo ... Como votante del
condado de Suff olk que ha estado en
peleas constantes con la Junta Electoral
(BOE) debido a violaciones durante
10 años, soy plenamente consciente
de cuánto BOE falla a los constituyentes
hispanos”, afi rma por su parte, el
salvadoreño Giovani Matta, ex candidato
a cargos políticos en Long Island.
“El condado de Suff olk se ha negado
constantemente a utilizar los medios
de comunicación hispanos para dar
información algo que constituye una
violación de la ley”, recalca.
Cabe diferenciar que en el condado
vecino de Nassau, la Junta Electoral
local sí ha venido publicando avisos
sobre las elecciones en español para
así poder orientar convenientemente
a los votantes hispanos que viven en
los diversos pueblos del área. Desafortunadamente,
en Suff olk la historia
es diferente pero con el nuevo
proyecto aprobado se requiere que se
cumpla la parte del decreto de consentimiento
que se había omitido,
para garantizar así que la comunidad
latina se informe bien antes de votar.
“La parte real de la ley que debe
hacerse cumplir no son los anuncios
en los periódicos, es solo dinero para
los periódicos ... La parte real si nos
tomamos en serio esto es simple: un
aumento medible y responsable en la
participación de los votantes, la educación,
el registro, que crece año tras
año, a través de un mandato”, enfatiza
Mendez en comentario publicado
en Facebook.
“Felicito a todas las personas y organizaciones
que por muchos años
han estado al frente de la batalla
por el acceso al lenguaje”, declaró
Silvana Díaz, Publisher del periódico
NOTICIA y del portal Noticiali.com,
una fuente confi able de informaciones
para la comunidad hispana en Long
Island. “Por ahora esto es un pequeño
logro para los medios hispanos
locales que muchas veces suelen ser
olvidados, reconozco que todavía hay
mucho más que hacer para lograr un
mejor y justo acceso de información
para nuestra comunidad de inglés limitado”,
puntualizó.
representante del 9no. distrito
conformado por Central Islip,
Brentwood y North Bay Shore, celebra
que los 18 legisladores del condado de
Suff olk, hayan respaldado el proyecto
presentado por él, para publicar notas
legales sobre las elecciones, en el
periódico hispano con mayor circulación
en Long Island.
El proyecto aprobado por unanimidad
y presentado por Gonzalez busca
así proteger los intereses de todos
los residentes de habla hispana, que
ejercen su derecho al voto y anhelan
información de este tipo en su idioma.
La iniciativa ahora va de la mano con lo
que ordena la Ley de Derechos Electorales
de 1965, la cual requiere que las notifi caciones
electorales se publiquen en inglés
y español. De esta manera la Junta Electoral
del condado de Suff olk ahora tiene
vía libre para publicar avisos electorales
en el periódico en español con mayor
circulación en Long Island, Nueva York.
“Una vez más hemos logrado un proyecto
importante para la comunidad de
habla hispana, me enorgullece representarlos
y trabajar por la igualdad y el
respeto de todos aquellos que tienen el
español como primera lengua. Celebro
que está ley sea un hecho después de
una larga batalla”, afi rmó el legislador
Gonzalez, de herencia puertorriqueña.
La ley entrará en vigencia una vez
sea fi rmada por el ejecutivo del condado
de Suff olk, Steve Bellone. Según
recientes datos estimados de la Ofi cina
del Censo de los Estados Unidos, al 1 de
julio del 2019, en Suff olk viven 1,476,601
personas de las cuales el 20.2% son de
origen hispano o latino.
Paso positivo para los hispanos
Con la aprobación de la Resolución
#1567 presentada por el legislador del
condado de Suff olk, Sam Gonzalez, se
da un paso positivo a favor de la numerosa
comunidad hispana de esta área
neoyorquina que puede recibir de su
Junta Electoral avisos sobre elecciones
e información vital en un medio de
comunicación confi able en idioma español,
ya que solamente se venían publicando
en periódicos en inglés como
Newsday y Long Island Business News.
Cabe recordar que el Congreso de
EE.UU. de 1975 enmendó la Ley de
Derechos de Votación al agregar la
Sección 203 para proteger los derechos
de votación de los estadounidenses
de minorías lingüísticas al exigir
que toda la información y los materiales
de votación se proporcionen
en el idioma del grupo minoritario
correspondiente.
La ley cubre aquellas localidades
donde hay más de 10,000 o más del 5
% del total de ciudadanos en edad de
votar en una sola subdivisión política.
El condado de Suff olk ha estado sujeto
a los requisitos de la Sección 203 de
los Derechos de Votación desde el 18 de
septiembre de 1992, cuando la población
hispana superó los 10,000 según
el censo nacional.
Es de destacar que el español es el
idioma extranjero más común que se
habla en el condado de Suff olk con
aproximadamente 197,000 hablantes.
Otro factor igual de importante es traducir
la información necesaria de las
elecciones en español, considerando
los métodos por los cuales dicha información
se difundirá a la población
destinataria.
Según lo exige la Orden Ejecutiva de
Acceso al Idioma del condado de Suff olk
de 2012, cada agencia local debe proporcionar
traducciones de documentos
vitales e información a sus residentes
que hablan un inglés limitado. También
se indica que cada agencia debe
establecer un plan de acceso al idioma
no solo para refl ejar cómo la agencia
cumplirá con la orden, sino para medir
el progreso de la gestión.
(Foto: OPLSG)
Sam Gonzalez, legislador del 9no. distrito conformado por Central Islip, Brentwood y
North Bay Shore.
link
/
/RRP
/RRP
link
link
/Noticiali.com
link
link
