4 • 9 DE JULIO 2020
Conductor arrestado tras golpear a
2 manifestantes en Huntington Station
Las muestras de intolerancia y
SUFFOLK
Hombre grave al
explotarle fuegos
artificiales en su mano
Pese a las reiteradas advertencias de
las autoridades para no prender fuegos
artifi ciales en casas particulares durante
el fi n de semana festivo, algunas
personas hicieron todo lo contrario y
pasaron la peor celebración de la Independencia
de los Estados Unidos. Los
detectives del Tercer Escuadrón de la
policía del condado de Suff olk (SCPD)
están investigando un accidente ocurrido
el 4 de julio en el cual un hombre
resultó gravemente herido mientras
encendía un fuego artifi cial en Central
Islip.
Brandon James, de 29 años, residente
de Brookhaven, sufrió una grave lesión
en la mano al encender “fi reworks” en
una vivienda ubicada en Tamarack St.,
aproximadamente a las 9:15 de la noche.
Tras la explosión el hombre fue
trasladado en avión al Hospital de la
Universidad Stony Brook para el tratamiento
de sus heridas, reportó el SCPD.
NASSAU
‘Mammovan’ móvil hace
pruebas de detección de
cáncer
La ejecutiva del condado de Nassau,
Laura Curran, anunció la iniciativa para
alentar a los residentes a realizarse
pruebas de detección de cáncer durante
esta crisis del coronavirus. Si necesita
un lugar para hacerse una evaluación
de cáncer de seno, el “Mammovan”
móvil del Nassau University Medical
Center (NUMC) está a su disposición
llamando al 516-572-3300.
El 7 de julio, en conferencia de prensa
en East Meadow, Curran se unió con
el Dr. Anthony Boutin, CEO del Centro
Médico de la Universidad de Nassau, y
al sobreviviente de cáncer de seno Geri
Barish, director ejecutivo de Hewlett
House y presidente de 1 en 9: Th e Long
Island Breast Cancer Action Coalition,
para presentar la campaña de más exámenes
con el “Mammovan” diseñado
para detectar de forma temprana el
cáncer de mama.
Los funcionarios locales han notado
la gran disminución en los exámenes y
diagnósticos de cáncer en medio de la
pandemia del COVID-19 y la necesidad
de que los residentes reanuden estos
tests y pruebas de rutina para aumentar
sus posibilidades de detección temprana
y tratamiento exitoso. El cáncer de
mama es la segunda causa principal
de muertes relacionadas con el cáncer
entre las mujeres en el estado de Nueva
York. NUMC tiene la última tecnología
de imágenes en 3D para detectar temprano
el cáncer de seno y ahora está
disponible para residentes fuera de un
entorno hospitalario formal.
SUFFOLK
Hispano muere al chocar
su motocicleta contra
un auto
Los detectives del Primer Escuadrón
del Departamento de Policía del condado
de Suff olk (SCPD) investigan un accidente
en Lindenhurst que lamentablemente
cobró la vida a un motociclista
de origen hispano. José Espinal-Padilla
estaba operando una motocicleta
Takadi en dirección norte, por North
Wellwood Avenue, cuando de pronto
su vehículo se estrelló contra un auto
Nissan Rogue 2013 que iba en dirección
sur e intentaba girar a la izquierda en
Newark Street. Este fuerte choque ocurrió
aproximadamente a las 9:25 p.m.
del 3 de julio.
Tras el impacto, Espinal-Padilla, de
36 años, residente de Copiague, fue
transportado al Good Samaritan Hospital
Medical Center, en West Islip, donde
fue declarado muerto. Por su parte,
la conductora del Nissan, identifi cada
como Marilyn Hernández, de 22 años,
de Farmingdale, no resultó herida en
el accidente. Ambos vehículos fueron
confi scados por el SCPD para hacerles
controles de seguridad.
NASSAU
Cinco piscinas reabren
solo para los residentes
locales
Cinco piscinas públicas que opera el
gobierno del condado de Nassau están
abiertas con reducción de su capacidad
y solo para el uso de los residentes de
esta área de Long Island. Desde el 3
de julio están disponibles las piscinas
ubicadas en Cantiague Park (en Hicksville),
en North Woodmere Park (en
Valley Stream), en Wantagh Park (en la
Villa de Wantagh), Christopher Morley
Park (en Roslyn-North Hills) y Nickerson
Beach (en Lido Beach).
Las autoridades afi rman que están
tomando medidas para reducir las multitudes
debido al coronavirus y a todo
el personal que trabaja en las piscinas
se le tomará la temperatura al comienzo
de su turno. En tanto, los muebles
de la piscina, incluidas las tumbonas,
se espaciarán y desinfectarán después
de cada uso. Asimismo, se informa que
camiones de comida estarán disponibles
para la comunidad en parques y
piscinas.
NUEVA YORK
Programa de alimentos
de verano para
estudiantes de todo el
estado
El Programa de Servicio de Alimentos
de Verano 2020, que proporciona
comidas gratuitas a aproximadamente
400,000 estudiantes, comenzó el 1 de
julio en casi 3,000 sitios en todo el estado,
anunció la Comisionada Interina
de Educación del Estado, Shannon Tahoe.
Un mapa interactivo en línea del
USDA (https://www.fns.usda.gov/meals
“https://www.fns.usda.gov/meals4kids”-
kids) ayuda a las familias a encontrar
un sitio de servicio por dirección, ciudad
o código postal.
También puede mandar el texto en
español: “Comida” al 877-877. Llamar a
la línea directa 1-877-3-HAMBRE; al 211
en el estado de Nueva York; y al 311 en
la ciudad de Nueva York. El Programa
de Servicio de Alimentos de Verano se
estableció para garantizar que los niños
de bajos ingresos, de 18 años y menores,
continúen recibiendo comidas nutritivas
cuando las escuelas no están en
sesión. Para más información visite https://
www.fns.usda.gov/meals “https://
www.fns.usda.gov/meals4kids”kids.
odio racial no paran. La policía
del condado de Suff olk (SCPD)
arrestó a un hombre que golpeó con
su vehículo a dos manifestantes
de “Black Lives Matters” (“Las vidas
negras importan”) en Huntington Station,
aproximadamente a las 6:45 p.m.
del lunes 6 de julio. Anthony Cambareri
estaba operando un Toyota
RAV4 2018 por Broadway, en dirección
oeste, cuando de pronto golpeó con su
auto a un par de protestantes contra
el racismo quienes estaban parados
en la calzada.
Los peatones impactados fueron
después transportados al Huntington
Hospital para el tratamiento de
lesiones no mortales. Cambareri, de
36 años, domiciliado en Coram, no
resultó herido y su vehículo fue confi
scado para un control de seguridad.
Cambareri fue acusado de asalto de
3er. grado. Se le emitió una citatoria de
aparición (Desk Appearance Ticket) y
será procesado en el Primer Tribunal
de Distrito en Central Islip en una fecha
posterior.
Este incidente se produce un mes
después de que otro conductor fuera
arrestado luego de ser capturado en
un video cuando casi atropella a una
joven de 16 años que participaba de
una protesta en West Babylon.
En el último mes, docenas de protestas
vienen sucediendo en Long Island
en apoyo a manifestaciones de todo
el país, provocadas por el asesinato
de un hombre afroamericano desarmado,
George Floyd, cometido por un
policía blanco en Minneapolis. El ofi -
cial Derek Chauvin aplastó su rodilla
contra el cuello de Floyd por casi por
9 minutos, ignorando las súplicas de
la víctima que no podía respirar, hasta
ocasionarle la muerte. Este horrendo
abuso policial, visto en imágenes de
video en todo el mundo, ha destado
el justo reclamo de la comunidad que
grita: alto a los crímenes de odio.
BREVES
/meals
/rsvp
/www.queensbp
/meals“
/meals“
/meals4kids”-kids
/meals4kids”-kids
/rsvp
/meals
/meals4kids”kids
/meals4kids”kids
/meals
/meals
/meals
