18 • 27 DE JUNIO 2019 LA ENTREVISTA
(Fotos de Andrei Averbuch)
Flor de Toloache “Indestructible”
Por: Karmina L. Fonseca
Lelcorreo@qns.com a reconocida banda de mariachi
femenina con sede en Nueva
York, Flor de Toloache, maravilla
a sus seguidores con su exquisita
fusión de pop moderno, R&B, góspel,
jazz y bachata, con la magia femenina
del mariachi.
La banda aclamada por la crítica integrada
por Mireya Ramos, Shae Fiol,
Julie Acosta, Noemí Gasparini, Luisa
Bastidas, Jackie Coleman y Domenica
Fossati, lanzó su nuevo disco ‘Indestructible’
la semana pasada en ‘Le
Poisson Rouge’ en Manhattan.
A pesar del desvelo debido a la
presentación del nuevo disco la noche
anterior, Mireya Ramos, su fundadora,
estuvo presente en nuestras ofi cinas
para platicarnos sobre esta nueva producción.
Entre risas y con su inseparable
violín en la mano, la talentosa joven
adelantó detalles sobre los sorprendentes
duetos que encontraremos en esta
elogiada producción.
Felicidades por tu nuevo
álbum bilingüe. Después de
‘Las Caras Lindas’ con el que
ganaron el Latin Grammy,
¿por qué decidieron nombrar
este disco ‘Indestructible’?
Indestructible porque las mujeres somos
indestructibles (risas), y también porque
tenemos una canción que se llama ‘Indestructible’
y que compusimos como un
tributo a la mujer. Entonces me pareció
perfecta para el nuevo álbum, y lo sentimos
como para inspirarnos a nosotras mismas
y otras mujeres a ser indestructibles.
La producción cuenta con
una serie de colaboraciones
notables, incluyendo al
aclamado cantautor multiplatino
John Legend, cantando
en español “Quisiera”, un cover
del ícono dominicano Juan Luis
Guerra; así como un cover del
legendario grupo ‘No Doubt’
traducido al español… ¿Cómo se
les ocurrieron estas fusiones?
Estamos muy contentas porque es la
primera vez que colaboramos con artistas
como John Legend, Miguel Pimentel,
Camilo Lara, Las Migas, Alex Cuba… es un
sueño hecho realidad. El esposo de Shae
Fiol, la cofundadora, le comentó ‘mira,
yo creo que nadie ha hecho esta canción
de ‘No Doubt’ en español y la debería de
hacer’. Tratamos de hacerle un arreglo a
ver que quedaba mejor ¡y ha sido un éxito!
El álbum también incluye el
tema “Te Lo Dije” que fusiona
la bachata, el mariachi y el R&B.
¿Cómo se dio esta composición?
De hecho es una composición de él Miguel,
que salió en su último disco y mi
hermano la tradujo al español. Miguel
link
link
