27 DE MAYO 2021 • 11
(enfrente de St. Bridge R.C. Church)
CAPILLAS RECIENTEMENTE
RENOVADAS Y EXPANDIDAS
Accesible para discapacitados
Entierros y cremaciones a bajo costo
Envío nacional e internacional
Nos especializamos en envíos al Caribe, Sur y Centroamérica
Sirviendo la comunidad por más de 129 años
Vive la emoción de la
con
¡No te pierdas nuestra sección especial
deportiva y posters coleccionables
comenzando la próxima semana!
Suscríbete
a nuestro
boletín noticioso
CIUDAD DE HEMPSTEAD - TESORERÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS - PROGRAMA DE AYUDA
DE EMERGENCIA PARA EL ALQUILER - SÓLO PARA RESIDENTES DE HEMPSTEAD
LOS FORMULARIOS DE ADMISIÓN SÓLO PUEDEN PRESENTARSE A PARTIR DE LAS 9:00am DEL 25 DE MAYO DE 2021 HASTA LAS 5:00pm DEL 23 DE JUNIO DE 2021.
La ciudad de Hempstead se complace en anunciar los fondos disponibles para el alquiler y la
asistencia de servicios públicos a través del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia
(ERAP) de la Tesorería de los Estados Unidos para los residentes de la ciudad de Hempstead. El
Programa está destinado a ayudar a los inquilinos que tienen dificultades para pagar su alquiler y los
servicios públicos / y los costos de energía del hogar debido a los efectos del COVID-19. El
Programa está siendo administrado por Long Island Housing Partnership (LIHP).
¿Quiénes pueden aplicar?
Los inquilinos pueden solicitarlo y los propietarios también. Si los propietarios aplican, los
inquilinos deben aceptar participar. Si los inquilinos aplican, los propietarios deben aceptar
participar también.
¿Cómo se evalúan a los solicitantes?
Los solicitantes serán revisados por orden de llegada, dándose prioridad a los hogares con
ingresos iguales o inferiores al 50% del ingreso medio del área de HUD, o a los hogares con uno o más
miembros que hayan estado desempleados durante más de 90 días antes de su solicitud.
¿Quiénes califican para la ayuda?
Para ser elegible, el hogar debe:
Estar alquilando en la ciudad de Hempstead como residencia principal (incluyendo todos los
pueblos, pero excluyendo la Ciudad de Long Beach)
Demostrar que una o más personas del hogar han calificado para beneficios de desempleo, han
experimentado una reducción de los ingresos económicos de la unidad familiar, han incurrido en
gastos importantes o han experimentado otras dificultades económicas debido al brote de
COVID-19 (ya sea directa o indirectamente);
Demostrar que el hogar está en riesgo de quedarse sin vivienda o de inestabilidad en la misma; y
Tener unos ingresos familiares iguales o inferiores al 80% de los ingresos medios de la zona del HUD
basados en los ingresos del año 2020 o los ingresos actuales proyectados para 2021. Las pautas de
ingresos varían según el tamaño del hogar. Por favor, vea la siguiente tabla.
Los fondos otorgados pueden utilizarse para lo siguiente:
• Alquiler actualalquiler futuro
• Gastos actuales y atrasados de los servicios públicos y de la energía del hogar
• Otros gastos relacionados con la vivienda (por ejemplo, gastos de reubicación como depósitos de
seguridad y cuotas de selección de inquilinos si un hogar ha sido desplazado debido a COVID-19)
¿Cuánto se puede otorgar?
Se pueden otorgar hasta 12 meses de ayuda más 3 meses adicionales si es necesario para garantizar
la estabilidad de la vivienda.
¿Cómo solicitar?
Para comenzar el proceso de solicitud, por favor envíe un formulario de admisión a LIHP que está
disponible en inglés y español en: https://www.li-hp.org/herapintake.html (inglés) o https://www.lihp.org/
herapintake-SP.html (español). Los formularios de admisión deben ser recibidos por LIHP antes de las
5:00 PM del 23 de Junio de 2021. Los formularios de admisión pueden envia en línea.
377 Oak Street 31 Main Street
Garden City, NY 11530 Hempstead, NY
(516) 485-5976 ext. 3252 (516) 485-4289 ext. 1268
¿Dónde puedo obtener información adicional?
La información detallada sobre el programa y los requisitos se establece en las Reglas del
Programa, disponibles en https://lihp.org/hempsteadERAP.html (inglés), o https://lihp.org/hempsteadERAP
SP.html (español).
A partir del 25 de Mayo, puede ponerse en contacto con el Centro de Llamadas a LIHP al (844)
260-7536 para obtener asistencia. Por el momento, comuníquese con LIHP a través de
HempsteadERAP@lihp.org con cualquier pregunta o visite el sitio web de LIHP en https://lihp.
org/hempsteadERAP.html (inglés), o https://lihp.org/hempsteadERAP-SP.html (español) para
obtener más información.
NOTA: Lea atentamente las reglas del programa. La presentación del Formulario de Admisión no
garantiza la elegibilidad. Los solicitantes deben cumplir con todas las Pautas del Programa. Se
cumplirán con todas las Leyes de Vivienda justa.
Tamaño de la familia 80% de ingresos máximos 50% de ingresos máximos *
45,500
52,000
58,500
64,940
70,150
75,350
80,550
85,750
$ 72,750
$ 83,150
$ 93,550
$103,900
$112,250
$120,550
$128,850
$137,150
1
2
3
4
5
6
7
8
LOS FORMULARIOS DE ADMISIÓN SÓLO SE ACEPTARÁN SI SE PRESENTAN POR VIA ELECTRONICA.
NO ENTREGUE EN MANO, POR FAX O POR CORREO ELECTRÓNICO EL FORMULARIO DE ADMISIÓN, YA QUE NO SERÁ ACEPTADO.
SÓLO PUEDE PRESENTAR 1 FORMULARIO DE ADMISIÓN POR HOGAR.
/hempsteadERAP.html
/
/hempsteadERAP.html
/hemp-steadERAP-SP.html
/hemp-steadERAP-SP.html
/hemp-steadERAP-SP.html
link
/hempsteadERAP.html
/herapintake.html
/hempsteadERAP.html
/hempsteadERAP-SP.html
/herapintake.html
/
/hempsteadERAP.html
/lihp
/hempsteadERAP-SP.html
link