7 DE NOVIEMBRE 2019 • 25
AWARDS GALA HONOREES
Business Person of the Year Award
Jazzel Riquelmy
UpNexa
CEO of the Year Award
Nancy Vargas
Small Business of the Year Award
Armed Forces Veteran of the Year
Visionary of the Year Award
Health Care Leader of the Year Award
Mortgage Company of the Year Award
Corporation of the Year Award
Sherwin Williams
Lifetime Achievement Award of the Year
Bernie Williams
Administrator of the Year Award
Ambassador of Diversity Award
Guest of Honor
Raul Danny Vargas
¿LA PROPIEDAD QUE ALQUILA ES SEGURA?
LOS EDIFICIOS DE APARTAMENTOS CONSTRUIDOS ANTES DE 1960 PODRÍAN TENER PINTURA CON PLOMO.
En virtud de la Ley de Prevención de la
Intoxicación por Plomo en Niños (Childhood
Lead Poisoning Prevention Act) de la Ciudad,
los propietarios de propiedades alquiladas
deben hacer inspecciones y solucionar de
manera segura todos los posibles peligros
relacionados con el plomo. De lo contrario,
deberán enfrentarse a acciones para exigir
el cumplimiento y sanciones.
¿NECESITA AYUDA?
La pintura descascarada a base de
plomo es la fuente de intoxicación
por plomo identificada con mayor
frecuencia en los niños pequeños,
quienes pueden tragar polvo y
trocitos de pintura con plomo que
se desprenden de los marcos de
las ventanas y del piso.
Los propietarios deben
emplear contratistas
certificados para trabajar con
pintura con plomo y prácticas
de trabajo seguras.
Si no puede pagar el trabajo para solucionar o eliminar los peligros
relacionados con la pintura con plomo en sus propiedades alquiladas,
hay subsidios y otros recursos disponibles que pueden ayudarlo.
Visite nyc.gov/leadfree HOY para obtener información
sobre cuáles son sus responsabilidades en la eliminación
del plomo y conocer los recursos disponibles
para ayudarlo.
/leadfree