6 DE AGOSTO 2020 • 15
Su vivienda soñada está
al alcance de la mano.
Reciba hasta USD 14 500 para comprar su primera casa.
Si desea comprar su primera casa y es residente del estado de Nueva York y quiere comprar una
vivienda en la ciudad de Nueva York, o en los condados de Nassau, Westchester, Suffolk, Putnam o
Rockland (estado de Nueva York), puede ser elegible para el programa Homebuyer Dream.
Este programa está disponible gracias a una asociación entre el Ridgewood Savings Bank y el Federal Home Loan
Bank of New York. Para obtener más información, comuníquese con:
Yvon Ponce De Leon | NMLS# 626896
(347) 834-2265 | yponcedeleon@ridgewoodbank.com
www.ridgewoodbank.com/home/borrowing/affordable-mortgages#dream
Los solicitantes elegibles pueden recibir hasta USD 14 500. Productos y servicios sujetos a cambios.
© 2020 Ridgewood Savings Bank I Miembro de la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)
Mantenerse fresco en el verano
Todos sabemos que el verano en la ciudad
puede ser sofocante, caluroso y húmedo. Para los
neoyorquinos mayores, el calor extremo no solo
es incómodo, sino que puede ser peligroso, causar
enfermedades graves y hasta la muerte. Cada año,
más Estadounidenses mueren a causa de las olas
de calor que de todos los demás desastres naturales
combinados.
Los mismos adultos mayores que son vulnerables
al calor extremo son los más vulnerables a
COVID-19. La mejor manera para que los
adultos mayores estén a salvo del calor extremo
es beber mucha agua y permanecer en un lugar
fresco. Aunque abrir las ventanas puede ayudar a
aumentar el flujo de aire, usar una unidad de aire
acondicionado es la mejor manera de mantenerse
fresco mientras estén en sus casas. En la ciudad
de Nueva York, más del 80% de las muertes por
insolación en los últimos años involucraron a
víctimas expuestas al calor extremo en hogares sin
aire acondicionado.
Para muchos Neoyorquinos, el alto costo
de un aire acondicionado lo hace inaccesible,
especialmente ahora debido a las dificultades
financieras que han acompañado a COVID-19.
Para ayudar a los adultos mayores de nuestra ciudad
a mantenerse frescos y seguros de COVID-19, El
Department para Adultos de la Tercera Edad de
Nueva York está trabajando con la Ciudad en el
programa de aire acondicionado, GetCool, en
distribuir 74,000 aires acondicionados y servicios
de instalación gratuitos a personas mayores de
bajos ingresos.
Hasta ahora, se han instalado más de 48,000 de
estos aires acondicionados. Gracias a este programa,
muchos adultos mayores ahora pueden mantenerse
frescos en sus hogares este verano y podrán disfrutar
de un clima agradable en futuros veranos calurosos.
Además del programa GetCool, el programa de
Asistencia de Refrigeración del Estado de Nueva
York, llamado HEAP, también puede ayudar. El
programa cubre el costo de un aire acondicionado o
un ventilador, más la instalación, a un precio de hasta
$ 800. Las solicitudes están abiertas hasta el 30 de
agosto. Los neoyorquinos pueden llamar al 311 para
conocer los requisitos de elegibilidad y para obtener
información sobre cómo presentar una solicitud.
Para los Neoyorquinos que no tienen aire
acondicionado, nuestra Ciudad cuenta con más de
230 centros públicos de enfriamiento en los cinco
condados. Los centros de enfriamiento han sido
un recurso importante durante las emergencias
por calor cada año. Este año, debido a COVID-19,
la Ciudad está tomando medidas adicionales en
los centros de enfriamiento para proteger a los
Neoyorquinos de un posible contagio. Todos los
centros de enfriamiento funcionan a capacidad
limitada y siguen las pautas de distanciamiento
social. También están equipados con desinfectante
para manos y corbeturas faciales gratuitos para
visitantes. Debido a que los centros de enfriamiento
son un recurso importante para los neoyorquinos
mayores, algunos centros para personas mayores
de nuestro sistema, han estado operando como
centros de enfriamiento durante emergencias de
calor. Como medida de seguridad adicional, los
centros de enfriamiento ubicados en centros para
adultos mayores están abiertos exclusivamente para
adultos mayores de 60 años.
Yo misma he visitado algunos centros de
enfriamiento en nuestros centros para personas
mayores y puedo garantizar que, aunque no se
ofrecen actividades sociales como juegos de mesa
o comidas como es habitual, proporcionan un
respiro seguro y fresco del calor. En muchos, la
sala principal está llena de sillas dispersas a seis
pies o más de distancia, y todos los asistentes
mantienen sus mascarillas puestos. No es la misma
experiencia del centro para adultos mayores que
conocemos y amamos, pero durante estos tiempos
sin precedentes, es la opción más segura para todos
nosotros.
Aunque la Ciudad tiene muchas maneras de
ayudar a los neoyorquinos mayores a mantenerse
frescos y seguros, nada puede reemplazar el valor
de un saludo amistoso por parte de un vecino, un
miembro de la familia o un amigo. Una llamada
rápida para asegurarse de que un adulto mayor
en su entorno social tenga los recursos para
mantenerse fresco este verano podría salvarle la
vida. Este verano, queremos que los adultos mayores
de nuestra ciudad estén a salvo del COVID-19 y
del calor extremo. Si usamos todos los recursos
disponibles y nos mantenemos conectados entre
nosotros, podemos asegurarnos de que esto suceda.
Para obtener más información sobre cómo
combatir el calor este verano, visite nyc.gov/
beattheheat o llame al 311.
La Comisionada del
Departamento para Adultos
de la Tercera Edad de Nueva
York, Lorraine Cortés-Vázquez
Los neoyorquinos mayores encuentran un
alivio del calor en Grand Street Settlement
Neighborhood Senior Center cuando abre como
un centro de enfriamiento.
/affordable-mortgages#dream
/affordable-mortgages#dream
link
/nyc.gov
link
