2 DE ABRIL 2020 • 3
PROTÉGETE A TI MISMO
Y A LOS DEMÁS
• Mantén al menos 6 pies entre los
demás y tú.
• Lávate a menudo las manos con
jabón y agua.
• Cúbrete la nariz y la boca con un
pañuelo desechable o la manga al
estornudar o toser.
• No te toques la cara con las manos
sin lavar.
• Vigila tu salud más de cerca de lo
habitual para detectar los síntomas
del resfriado o la gripe.
SI ESTÁS ENFERMO
• Quédate en casa.
• Si tienes tos, problemas para
respirar, fiebre, dolor de garganta y
no te sientes mejor después de 3-4
días, consulta con tu médico.
• Si necesitas ayuda para obtener
atención médica, llama al 311.
• La Ciudad de Nueva York proporcionará
la atención independientemente
de tu estado migratorio o de
tu capacidad de pago.
ATENCION TODOS LOS RETAURANTEROS
y nuestro socio ESTAN AQUÍ PARA AYUDARLO
En Schneps Media sabemos que usted y sus colegas dueños de restaurantes están luchando a través de
esta crisis y queremos ayudar. Nuestro plan no tiene costo para usted, inicia inmediatamente y continúa
'post crisis'. El plan viene en dos pasos.
PASO UNO es ofrecerle un listado en un directorio que distribuiremos a todos nuestros lectores de la ciudad de
Nueva York y Long Island en forma impresa, digital y boletines informativos por correo electrónico. La lista
comunicará a los clientes los servicios a domicilio ‘delivery’ y ‘pick up’ recoger en el establecimiento que ofrece
durante la crisis. También compartiremos un enlace a su sitio web, menú y / o redes sociales. Le pedimos a cambio
la promoción de su restaurante para ofrecerles a nuestros lectores un descuento de al menos 10% en sus pedidos.
creando una forma de continuar apoyando su establecimiento a largo plazo.
Promocionaremos su restaurante a través de la red de Schneps Media y en el sitio web The World's Fare que es
promocionada en todos nuestros medios, así como a través de una campaña de relaciones públicas en toda la ciudad.
Le invitamos a unirse a nosotros mientras trabajamos juntos para reconstruir su negocio. Regístrese visitando
www.theworldsfare.nyc y complete el Formulario de Inscripción de Restaurantes. ¡Juntos podemos llegar lejos!
The World's Fare es una celebración de la diversidad a
través de la gastronomía. Durante los últimos dos años,
World Fare ha recibido a más de 20,000 personas en Citi
Field para disfrutar de la gastronomía mundial.
Schneps Media publica más de 70 periódicos,
revistas, eventos, sitios web y podcasts en
Queens, Manhattan, Brooklyn, The Bronx,
Westchester y Long Island.
NEOYORQUINOS:
QUÉDENSE EN CASA PARA DETENER LA PROPAGACIÓN DEL CORONAVIRUS
Los neoyorquinos trabajando juntos y quedándose en casa pueden frenar la propagación del coronavirus
(COVID-19) en la ciudad de Nueva York. Cuando salgas para cubrir necesidades esenciales, trabajar o
tomar aire fresco, mantén la distancia entre los demás y tú, y toma las siguientes precauciones.
Envía el mensaje de texto COVIDESP al 692-692 para recibir actualizaciones en tiempo real o visita nyc.gov/coronavirus.
Llama al 311 para denunciar casos de acoso o discriminación. Para conectar con un consejero, llama al 888-692-9355,
manda un mensaje de texto con la palabra "WELL" al 65173 o chatea en línia en nyc.gov/nycwell.
*Se pueden aplicar cargos por mensajes y datos. Consulta los detalles del plan de tu proveedor de telefonía celular.
REDUCE LAS
AGLOMERACIONES
• Quédate en casa.
• Teletrabaja si es posible.
Si sales:
• Escalona las horas de trabajo para
evitar las horas punta de viaje.
• Camina o ve en bicicleta.
• No te reúnas en multitudes.
PROTEGE A LAS PERSONAS
MÁS VULNERABLES
• Quédate en casa si tienes una
enfermedad del pulmón, una
enfermedad del corazón, diabetes,
cáncer o un sistema inmunológico
débil.
• Quédate en casa y llama, habla por
videoconferencia o envía mensajes
de texto a familiares o amigos que
tengan una de estas condiciones.
/coronavirus
/www.theworldsfare.nyc
/www.theworldsfare.nyc
/nycwell