MARZO 28, 2019 • 9
Madre abusada sexualmente de niña dice que la
educación es clave para evitar los abusos en menores
Por: Bill Parry
Lbparry@schnepsmedi a.com a lucha de Connie Altamirano en
nombre de las jóvenes víctimas
de abuso sexual no terminó con
una “victoria agridulce” en febrero,
cuando el gobernador Andrew Cuomo
fi rmó la Ley para Víctimas de Abuso
Sexual Infantil (CVA).
La activista de Queens, de 45 años,
madre soltera de dos hijos que sufre
de trastorno de estrés postraumático
(PTSD) y otras complicaciones a raíz
de su propio abuso sexual cuando era
niña, regresó a Albany para luchar por
la Ley de Erin, que exigiría una educación
apropiada en todos las escuelas
públicas, desde preescolar hasta el
12vo grado, especialmente para reportar
contacto inapropiado.
“Si, la CVA pasó y no fue sufi ciente. Fue
sólo un paso en la dirección correcta”,
dijo Altamirano. “El tema es que esto
debería haber sido parte del CVA pero se
dejó de lado. Si me hubieran enseñado
la diferencia entre un contacto seguro
y uno no seguro, habría levantado la
mano y contado mi historia. Eso podría
haberme salvado de años de violaciones
y mi atacante habría sido encarcelado”.
Altamirano viajó a la capital del estado
para defender su posición, junto
a la asambleísta Catalina Cruz y Erin
Merryn, autora y activista en contra
del abuso sexual infantil y fundadora
de la Ley de Erin. Aunque la ley fue
aprobada en 35 estados, Nueva York
todavía no ha votado sobre la medida.
Merryn trató de hacer de Nueva York
uno de los primeros estados en aprobar
el proyecto de ley, pero se encontró con
resistencia cuando intentó presentarla
en Albany hace siete años.
“He regresado a Nueva York para ver
qué sucede esta vez,” dijo Merryn. “Debemos
educar a los niños sobre su seguridad
corporal, protegerlos y empoderarlos
en contra de abusadores, y ayudar
a erradicar a los abusadores sistémicos
exponiéndolos y procesándolos, para
salvar cientos de vidas del abuso. Emplear
sólo una hora del año escolar para
enseñar estas importantes lecciones podría
ser la diferencia entre un niño que
informa sobre su abuso; o ser abusado
durante años sin reportar hasta la edad
adulta, si es que lo reporta”.
Ella dijo que los fondos federales estaban
disponibles gracias a la aprobación
de un proyecto de ley similar, de
la senadora Kirsten Gillibrand.
“He estado en comunicación con Erin
durante cinco años, y he insistido a
los legisladores presentar y aprobar la
ley de Erin en el estado de Nueva York
mientras abogaba por el CVA”, dijo Altamirano.
“Los niños necesitan saber
cómo denunciarlo. Como sobreviviente,
sé que si una ley de este tipo se hubiera
implementado y aplicado hace décadas
en las escuelas públicas, habría sabido
decírselo a alguien”.
Cruz estuvo de acuerdo mientras
contenía las lágrimas.
“Esto podría haber cambiado mi vida”,
dijo Cruz, también sobreviviente
de abuso infantil que le causó trauma
durante años.
No se espera que la ley Erin sea aceptada
por la Legislación hasta después
de que se apruebe el presupuesto del
estado, pero Altamirano y otros activistas
mantendrán la presión.
“Es mi obligación ayudar a los niños
del estado de Nueva York porque nadie
me ayudó. La CVA debería haber cubierto
la prevención y la concientización”,
dijo Altamirano. “La Ley de Erin será
una herramienta para que un niño se
proteja, para saber la diferencia entre el
contacto seguro o inseguro. Les ayuda a
los niños a aceptar que está bien hablar
sobre lo que les sucedió. Podría salvarlos
de años de abuso por violación y el
trauma que causa a los sobrevivientes”.
-Traducción de Raquel Romero
LOCAL
(Cortesía de Connie Altamirano)
La activista Connie Altamirano (2da a la dcha.) se une a Erin Merryn (centro) para abogar
por Erin’s Law, que usaría la educación para ayudar contra el abuso sexual en menores.
‘Es un truco’: residentes de Queens piden se
fortalezcan leyes de protección a los inquilinos
Por: Bill Parry
UElcorreo@qns.com n nuevo sondeo de Quinnipiac
publ icado esta semana muestra
que más de 4 de cada 10
residentes de la Ciudad de Nueva York
pueden verse obligados a mudarse a
otro lugar. Debido a ello, inquilinos de
un edifi cio de Elmhurst, que enfrentan
grandes aumentos en el alquiler,
se unieron para exigir se fortalezcan
las leyes de protección a los inquilinos.
Los residentes protestaron frente a
su edifi cio de apartamentos con renta
estabilizada en 41-40 Denman Street y
compartieron sus historias sobre como
los propietarios exigen aumentos
de renta que los ponen en peligro de
desalojo. Con tres meses restantes en
la sesión legislativa estatal, los manifestantes
exigen a los legisladores en
Albany que refuercen las leyes de alquiler
y extiendan las protecciones a
los inquilinos en todo el estado.
“Cuando empecé a vivir en 41-10 Denman
Street, mi renta era de $ 1,150 por
mes”, dijo Beronica Cedeño, inquilina y
miembro de Make the Road New York.
“Arrendamiento tras arrendamiento, noté
que mi renta mensual continuaba aumentando
signifi cativamente. Entro en
pánico a diario pensando que le pasará a
mi familia si nos sacan de mi apartamento.
Las tarifas de alquiler en esta ciudad
se han salido de control y no puedo permitirme
ir a ningún otro lugar”.
Los manifestantes afi rmaron que
esto se debía a dos lagunas legales a
favor de los propietarios, la de “renta
preferencial” y la bonifi cación por desalojo
que permite a los arrendadores
aumentar dramáticamente las rentas
en ciertas unidades de renta regulada,
poniendo a cientos de miles de inquilinos
con rentas estabilizadas en riesgo
de perder su hogar.
«Es un truco. Un arrendador le permite
al inquilino ingresar con una renta
más baja, pero durante varios años, la
renta aumenta en cientos de dólares, lo
que empuja al inquilino a salir”, dijo el
arrendatario y miembro de Make the
Road New York Herman Franco.
La combinación de la renta preferencial
y la bonifi cación por desalojo
Residentes se reúnen fuera de su edifi cio en Elmhurst para exigir a los legisladores
que refuercen las leyes de alquiler y cierren las lagunas legales de los propietarios.
conduce a un abuso por parte de los propietarios,
que pueden reducir la renta
para atraer a un inquilino, solo para luego
exigir un gran aumento para desalojar
al inquilino y elevar la renta un 20 por
ciento más para el próximo inquilino.
“En el Distrito 13 tenemos 35,000 unidades
no reguladas”, dijo la senadora
estatal Jessica Ramos. “Muchos de mis
(Cortesía de Make the Road New York)
vecinos enfrentan acoso y trato injusto
por parte de los propietarios que solo
quieren obtener una ganancia. Conozco
estos problemas de primera mano y lo
importante que es pasar el Control de la
Renta Universal. Estoy luchando en Albany
por comunidades como la nuestra,
y para que podamos seguir llamando a
Queens nuestro hogar”.
link
link
link