12 • 26 DE MARZO 2020
Ayuntamiento ofrece asistencia fi nanciera a
empresas afectadas por COVID-19
Para ayudar a las pequeñas empresas
hacer frente al impacto
de COVID-19, el Ayuntamiento
ha puesto en marcha el ‘Programa
de Subvenciones para la retención de
empleados NYC’ para ayudar a retener
empleados en empresas que han sufrido
disminución de los ingresos. Este
programa está disponible para los negocios
de la Ciudad de Nueva York con
uno a cuatro empleados que puedan
demostrar al menos una disminución
del 25% en los ingresos como resultado
de COVID-19. Los negocios elegibles recibirán
una beca que cubre hasta el 40%
de su nómina durante dos meses. Las
empresas pueden acceder hasta $27.000.
¿Quién puede aplicar?
Las empresas, incluyendo organizaciones
sin fi nes de lucro, que:
• Estén ubicadas dentro de los cinco
condados de la ciudad de Nueva York
• Demuestren que el brote COVID-19
causó al menos una disminución del
25% en ingresos
• Empleen de 1-4 empleados en total
en todas las ubicaciones
• Hayan estado en funcionamiento durante
al menos 6 meses
• No tengan privilegios fi scales pendientes
o juicios legales
Pérdida de ingresos
Para calcular el impacto en los ingresos
de COVID-19, compare el ingreso
promedio de dos meses en
2020 (después del impacto COVID-19)
así como:
• El ingreso promedio para el mismo
período de dos meses en 2019, e ingreso
promedio mensual en base a
los ingresos totales en 2019.
• Demostrar al menos una disminución
del 25% en ingresos
Documentos de respaldo
Para verifi car la pérdida de ingresos,
tendrá que subir:
• Documentos fi nancieros, por dos
meses en 2020 que demuestran disminución
de los ingresos debido a
COVID-19.
• Documentos fi nancieros que muestren
sus ingresos por los mismos
dos meses en 2019 (a menos que usted
no estaba en el negocio en ese
momento).
• Documentos fi nancieros que muestren
sus ingresos para todo el año
2019 del calendario.
• Documentos fi nancieros pueden incluir:
informes de punto de ventas,
estados de cuenta bancarios, declaraciones
tributarios de ventas trimestrales,
declaraciones de impuestos del
2019, o declaraciones de pérdidas y
ganancias certifi cados por un contador
público (CPA).
Para procesar su concesión, tendrá
que subir: 1) Una declaración jurada
fi rmada verifi cando que usted es
elegible para el programa y que está
aplicando con el fi n de retener a sus
empleados; 2) la información de su
cuenta bancaria.
Cómo aplicar
Puede solicitar el programa siguiendo
los pasos a continuación:
• Las directrices del programa y determinar
si su negocio es elegible.
• Reunir los documentos apropiados.
• Visite SBS para conectarse e iniciar
sesión en su cuenta para comenzar
su aplicación en: https://sbsconnect.
nyc.gov/.
LOCAL
Lanzan Campaña del Censo 2020 Titulada “Dos Minutos”
PPor: redacción ara que todos los hispanos participen
en el censo 2020, NYC
Census 2020 en colaboración
con Univision Nueva York anunciaron
una nueva campaña para movilizar a
las comunidades hispanohablantes en
la ciudad de Nueva York.
La campaña “Dos Minutos” informará
a los televidentes de los datos más
importantes del censo por medio de
conversaciones en español entre la personalidad
de Univision Damaris Díaz y
Catherine Almonte, gerente principal
de asuntos gubernamentales del NYC
Census 2020.
Cuantos más neoyorquinos llenen
el censo, más dinero recibe la ciudad
para educación pública, atención de
salud, vivienda, carreteras y puentes y
mucho más. Este año el censo se realizará
por internet o teléfono por primera
vez, y NYC Census 2020 anima
a todos los neoyorquinos a que participen
en el censo de inmediato visitando
my2020census.gov o llamando
al 1-844-330-2020 (inglés) o 1-844-468-
2020 (español).
Debido a la pandemia por el coronavirus
(COVID-19), NYC Census 2020
exhorta a los neoyorquinos a responder
por su cuenta al censo ahora. Si
los neoyorquinos dedican unos cuantos
minutos a responder por su cuenta
ahora, desde la protección y seguridad
de su casa, evitarán que les toquen la
puerta durante el período de enumeración
de casa en casa durante el verano.
“Si bien es un paso positivo el anuncio
reciente por la Ofi cina del Censo que retrasará
su campaña de extensión en el
terreno dos semanas, se necesitarán medidas
enérgicas para asegurar que el censo
pueda proceder con integridad y sin
aumentar el riesgo para la salud pública
de la pandemia de COVID-19”, dijo Julie
Menin, directora de NYC Census 2020.
“Mientras tanto, los neoyorquinos deben
participar en el censo lo antes posible en
my2020Census.gov. En este momento
crítico que vivimos, es más importante
que nunca participar en el censo, ya que
los fondos para diversos programas de
atención de salud, incluido el seguro
médico para niños, dependen del censo”.
Vale resaltar que el censo produce
inversiones directas en el sistema de
atención de salud de la ciudad de Nueva
York. Por ejemplo, los datos del censo
determinan los fondos que se asignan
a CHIP y los hospitales. Es más, es
la manera en que los funcionarios de
salud pública reciben los datos fundamentales
que los expertos en salud
pública usan para planear y hacerse
cargo de situaciones como el COVID-19.
El censo es para todos, independientemente
de su estatus inmigratorio, su
ciudadanía o su situación de vivienda,
y se debe contar a todos los neoyorquinos,
independientemente del idioma
que hablan o dónde viven.
“Dos Minutos” se trasmitirá a diario
por el noticiero matutino “Al Despertar”
de Univision Nueva York de 5am
a 7am Este y por Edición Digital NY a
las 12:30pm Este.
¡Tú
Cuentas!
/nyc.gov
/sbsconnect
/sbsconnect
/my2020census.gov
/my2020Census.gov